"delegação" meaning in Portugais

See delegação in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dɨ.lɨ.gɐ.sˈɐ̃w\, \de.le.ga.sˈə̃w\, \dɨ.lɨ.gɐ.sˈɐ̃w\, \dɨ.lɨ.gɐ.sˈɐ̃w\, \de.le.ga.sˈə̃w\, \de.le.ga.sˈə̃w\, \de.le.ga.sˈɐ̃w\, \de.le.ga.sˈɐ̃w\, \de.le.gɐ.sˈãw\, \de.le.gɐ.sˈãw\, \de.le.gɐ.sˈɐ̃w\, \dɨ.lɨ.gə.sˈə̃w\ Forms: delegações [plural]
  1. Délégation, action de déléguer une personne, ou le résultat de cette action.
    Sense id: fr-delegação-pt-noun-eepgQS5B
  2. Délégation, groupe de personnes chargées d’une fonction de représentation.
    Sense id: fr-delegação-pt-noun-gs-l54Kl
  3. Commissariat, bureau où un délégué exerce ses fonctions de son bureau.
    Sense id: fr-delegação-pt-noun-bdcTnLSg Categories (other): Exemples en portugais
  4. Délégation, mandat, procuration, transmission d’un pouvoir par un individu à une ou plusieurs personnes pour agir à sa place.
    Sense id: fr-delegação-pt-noun-X3-Newg1
  5. Délégation, acte par lequel on autorise une personne à recevoir d’une autre une certaine somme, ou par lequel on transporte une dette à quelqu’un.
    Sense id: fr-delegação-pt-noun-m6CyEPXu Categories (other): Lexique en portugais du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin delegatio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "delegações",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Délégation, action de déléguer une personne, ou le résultat de cette action."
      ],
      "id": "fr-delegação-pt-noun-eepgQS5B"
    },
    {
      "glosses": [
        "Délégation, groupe de personnes chargées d’une fonction de représentation."
      ],
      "id": "fr-delegação-pt-noun-gs-l54Kl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amandio Borges, « Encerrada empresa chinesa de reciclagem de plásticos no Zimpeto », dans O País, 24 septembre 2021 https://opais.co.mz/encerrada-empresa-chinesa-de-reciclagem-de-plasticos-no-zimpeto/ texte intégral",
          "text": "A Inspecção Nacional das Actividades Económicas (INAE), delegação da cidade de Maputo, encerrou a empresa de capitais chineses que se dedicava à reciclagem de plásticos, por causar poluição ao meio ambiente e afectar o solo no bairro Zimpeto. O assunto foi despoletado pelo jornal “O País” na última segunda-feira.",
          "translation": "L'Inspection nationale des activités économiques (INAE), bureau municipal de Maputo, a fermé une entreprise chinoise de recyclage de plastiques pour avoir causé une pollution environnementale et affecté le sol dans le quartier de Zimpeto. Le problème a été mis en lumière par le journal \"O País\" lundi dernier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commissariat, bureau où un délégué exerce ses fonctions de son bureau."
      ],
      "id": "fr-delegação-pt-noun-bdcTnLSg"
    },
    {
      "glosses": [
        "Délégation, mandat, procuration, transmission d’un pouvoir par un individu à une ou plusieurs personnes pour agir à sa place."
      ],
      "id": "fr-delegação-pt-noun-X3-Newg1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en portugais du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Délégation, acte par lequel on autorise une personne à recevoir d’une autre une certaine somme, ou par lequel on transporte une dette à quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-delegação-pt-noun-m6CyEPXu",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɨ.lɨ.gɐ.sˈɐ̃w\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.le.ga.sˈə̃w\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dɨ.lɨ.gɐ.sˈɐ̃w\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dɨ.lɨ.gɐ.sˈɐ̃w\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.le.ga.sˈə̃w\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.le.ga.sˈə̃w\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.le.ga.sˈɐ̃w\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.le.ga.sˈɐ̃w\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.le.gɐ.sˈãw\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.le.gɐ.sˈãw\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.le.gɐ.sˈɐ̃w\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dɨ.lɨ.gə.sˈə̃w\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "delegação"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Noms communs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin delegatio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "delegações",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Délégation, action de déléguer une personne, ou le résultat de cette action."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Délégation, groupe de personnes chargées d’une fonction de représentation."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amandio Borges, « Encerrada empresa chinesa de reciclagem de plásticos no Zimpeto », dans O País, 24 septembre 2021 https://opais.co.mz/encerrada-empresa-chinesa-de-reciclagem-de-plasticos-no-zimpeto/ texte intégral",
          "text": "A Inspecção Nacional das Actividades Económicas (INAE), delegação da cidade de Maputo, encerrou a empresa de capitais chineses que se dedicava à reciclagem de plásticos, por causar poluição ao meio ambiente e afectar o solo no bairro Zimpeto. O assunto foi despoletado pelo jornal “O País” na última segunda-feira.",
          "translation": "L'Inspection nationale des activités économiques (INAE), bureau municipal de Maputo, a fermé une entreprise chinoise de recyclage de plastiques pour avoir causé une pollution environnementale et affecté le sol dans le quartier de Zimpeto. Le problème a été mis en lumière par le journal \"O País\" lundi dernier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commissariat, bureau où un délégué exerce ses fonctions de son bureau."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Délégation, mandat, procuration, transmission d’un pouvoir par un individu à une ou plusieurs personnes pour agir à sa place."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en portugais du droit"
      ],
      "glosses": [
        "Délégation, acte par lequel on autorise une personne à recevoir d’une autre une certaine somme, ou par lequel on transporte une dette à quelqu’un."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɨ.lɨ.gɐ.sˈɐ̃w\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.le.ga.sˈə̃w\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dɨ.lɨ.gɐ.sˈɐ̃w\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dɨ.lɨ.gɐ.sˈɐ̃w\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.le.ga.sˈə̃w\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.le.ga.sˈə̃w\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.le.ga.sˈɐ̃w\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.le.ga.sˈɐ̃w\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.le.gɐ.sˈãw\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.le.gɐ.sˈãw\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.le.gɐ.sˈɐ̃w\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dɨ.lɨ.gə.sˈə̃w\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "delegação"
}

Download raw JSONL data for delegação meaning in Portugais (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.