See déplumer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déplumé"
},
{
"word": "redéplumer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de plumer, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déplumer",
"ipas": [
"\\de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déplumé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déplumant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ply.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déplumé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déplumant",
"ipas": [
"\\de.ply.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déplumé",
"ipas": [
"\\de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déplume",
"ipas": [
"\\ʒə de.plym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déplumes",
"ipas": [
"\\ty de.plym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déplume",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.plym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déplumons",
"ipas": [
"\\nu de.ply.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déplumez",
"ipas": [
"\\vu de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déplument",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.plym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déplumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déplumé",
"ipas": [
"\\ty a de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déplumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déplumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déplumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déplumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déplumais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ply.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déplumais",
"ipas": [
"\\ty de.ply.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déplumait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ply.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déplumions",
"ipas": [
"\\nu de.ply.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déplumiez",
"ipas": [
"\\vu de.ply.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déplumaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ply.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déplumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déplumé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déplumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déplumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déplumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déplumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déplumai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déplumas",
"ipas": [
"\\ty de.ply.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépluma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ply.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déplumâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ply.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déplumâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ply.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déplumèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ply.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déplumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déplumé",
"ipas": [
"\\ty y de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déplumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déplumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déplumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déplumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déplumerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ply.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déplumeras",
"ipas": [
"\\ty de.ply.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déplumera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ply.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déplumerons",
"ipas": [
"\\nu de.ply.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déplumerez",
"ipas": [
"\\vu de.ply.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déplumeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ply.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déplumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déplumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déplumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déplumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déplumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déplumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déplume",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.plym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déplumes",
"ipas": [
"\\kə ty de.plym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déplume",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.plym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déplumions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ply.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déplumiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ply.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déplument",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.plym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déplumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déplumé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déplumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déplumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déplumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déplumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déplumasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ply.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déplumasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ply.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déplumât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ply.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déplumassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ply.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déplumassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ply.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déplumassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ply.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déplumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déplumé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déplumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déplumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déplumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déplumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déplumerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ply.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déplumerais",
"ipas": [
"\\ty de.ply.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déplumerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ply.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déplumerions",
"ipas": [
"\\nu de.ply.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déplumeriez",
"ipas": [
"\\vu de.ply.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déplumeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ply.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déplumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déplumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déplumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déplumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déplumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déplumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déplume",
"ipas": [
"\\de.plym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déplumons",
"ipas": [
"\\de.ply.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déplumez",
"ipas": [
"\\de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déplumé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déplumé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déplumé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se déplumer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces oiseaux se déplument les uns les autres à coups de bec."
}
],
"glosses": [
"Dépouiller un oiseau de ses plumes."
],
"id": "fr-déplumer-fr-verb-fzd8bCIO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les oiseaux se déplument pendant la mue."
}
],
"glosses": [
"Perdre ses plumes."
],
"id": "fr-déplumer-fr-verb-g0dDxFiw",
"tags": [
"common",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, La Cerise, Plon, Paris, 1963",
"text": "Il est myope… déplumé… une pauvre mèche collée au milieu de son crâne pour masquer l’irréparable outrage."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Il ne fit pas de bruit, se contentant d’observer son frère. Il avait vieilli. Quelques ridules flétrissaient sa peau à l’angle de ses paupières ainsi qu’au coin des lèvres. Le haut de son crâne commençait même à se déplumer."
}
],
"glosses": [
"Commencer à devenir chauve."
],
"id": "fr-déplumer-fr-verb-n7nqchdv",
"tags": [
"analogy",
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ply.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déplumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déplumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déplumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déplumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déplumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déplumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déplumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déplumer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déplumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déplumer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déplumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déplumer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "plumer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "dépouiller de ses plumes",
"sense_index": 1,
"word": "čerupati se"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dépouiller de ses plumes",
"sense_index": 1,
"word": "senplumigi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "dépouiller de ses plumes",
"sense_index": 1,
"word": "desplumar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "dépouiller de ses plumes",
"sense_index": 1,
"word": "depenar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "perdre ses plumes",
"sense_index": 2,
"word": "mitariti se"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "perdre ses plumes",
"sense_index": 2,
"word": "senplumiĝi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "perdre ses plumes",
"sense_index": 2,
"word": "depenar-se"
}
],
"word": "déplumer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déplumé"
},
{
"word": "redéplumer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de plumer, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déplumer",
"ipas": [
"\\de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déplumé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déplumant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ply.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déplumé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déplumant",
"ipas": [
"\\de.ply.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déplumé",
"ipas": [
"\\de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déplume",
"ipas": [
"\\ʒə de.plym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déplumes",
"ipas": [
"\\ty de.plym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déplume",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.plym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déplumons",
"ipas": [
"\\nu de.ply.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déplumez",
"ipas": [
"\\vu de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déplument",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.plym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déplumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déplumé",
"ipas": [
"\\ty a de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déplumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déplumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déplumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déplumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déplumais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ply.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déplumais",
"ipas": [
"\\ty de.ply.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déplumait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ply.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déplumions",
"ipas": [
"\\nu de.ply.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déplumiez",
"ipas": [
"\\vu de.ply.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déplumaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ply.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déplumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déplumé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déplumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déplumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déplumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déplumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déplumai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déplumas",
"ipas": [
"\\ty de.ply.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépluma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ply.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déplumâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ply.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déplumâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ply.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déplumèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ply.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déplumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déplumé",
"ipas": [
"\\ty y de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déplumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déplumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déplumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déplumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déplumerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ply.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déplumeras",
"ipas": [
"\\ty de.ply.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déplumera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ply.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déplumerons",
"ipas": [
"\\nu de.ply.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déplumerez",
"ipas": [
"\\vu de.ply.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déplumeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ply.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déplumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déplumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déplumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déplumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déplumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déplumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déplume",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.plym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déplumes",
"ipas": [
"\\kə ty de.plym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déplume",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.plym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déplumions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ply.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déplumiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ply.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déplument",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.plym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déplumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déplumé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déplumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déplumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déplumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déplumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déplumasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ply.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déplumasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ply.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déplumât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ply.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déplumassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ply.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déplumassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ply.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déplumassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ply.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déplumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déplumé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déplumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déplumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déplumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déplumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déplumerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ply.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déplumerais",
"ipas": [
"\\ty de.ply.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déplumerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ply.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déplumerions",
"ipas": [
"\\nu de.ply.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déplumeriez",
"ipas": [
"\\vu de.ply.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déplumeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ply.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déplumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déplumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déplumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déplumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déplumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déplumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déplume",
"ipas": [
"\\de.plym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déplumons",
"ipas": [
"\\de.ply.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déplumez",
"ipas": [
"\\de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déplumé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déplumé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déplumé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ply.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déplumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se déplumer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces oiseaux se déplument les uns les autres à coups de bec."
}
],
"glosses": [
"Dépouiller un oiseau de ses plumes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les oiseaux se déplument pendant la mue."
}
],
"glosses": [
"Perdre ses plumes."
],
"tags": [
"common",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, La Cerise, Plon, Paris, 1963",
"text": "Il est myope… déplumé… une pauvre mèche collée au milieu de son crâne pour masquer l’irréparable outrage."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Il ne fit pas de bruit, se contentant d’observer son frère. Il avait vieilli. Quelques ridules flétrissaient sa peau à l’angle de ses paupières ainsi qu’au coin des lèvres. Le haut de son crâne commençait même à se déplumer."
}
],
"glosses": [
"Commencer à devenir chauve."
],
"tags": [
"analogy",
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ply.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déplumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déplumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déplumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déplumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déplumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déplumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déplumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déplumer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déplumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déplumer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déplumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déplumer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "plumer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "dépouiller de ses plumes",
"sense_index": 1,
"word": "čerupati se"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dépouiller de ses plumes",
"sense_index": 1,
"word": "senplumigi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "dépouiller de ses plumes",
"sense_index": 1,
"word": "desplumar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "dépouiller de ses plumes",
"sense_index": 1,
"word": "depenar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "perdre ses plumes",
"sense_index": 2,
"word": "mitariti se"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "perdre ses plumes",
"sense_index": 2,
"word": "senplumiĝi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "perdre ses plumes",
"sense_index": 2,
"word": "depenar-se"
}
],
"word": "déplumer"
}
Download raw JSONL data for déplumer meaning in Français (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.