See dépiquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pédiquer"
},
{
"word": "prédique"
},
{
"word": "prédiqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de piquer, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dépiquer",
"ipas": [
"\\de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépiqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépiquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépiqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépiquant",
"ipas": [
"\\de.pi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépiqué",
"ipas": [
"\\de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépique",
"ipas": [
"\\ʒə de.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépiques",
"ipas": [
"\\ty de.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépiquons",
"ipas": [
"\\nu de.pi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépiquez",
"ipas": [
"\\vu de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépiquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépiqué",
"ipas": [
"\\ty a de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépiquais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépiquais",
"ipas": [
"\\ty de.pi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépiquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépiquions",
"ipas": [
"\\nu de.pi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépiquiez",
"ipas": [
"\\vu de.pi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépiquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépiqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépiquai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépiquas",
"ipas": [
"\\ty de.pi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépiqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépiquâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pi.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépiquâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pi.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépiquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pi.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépiqué",
"ipas": [
"\\ty y de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépiquerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépiqueras",
"ipas": [
"\\ty de.pi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépiquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépiquerons",
"ipas": [
"\\nu de.pi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépiquerez",
"ipas": [
"\\vu de.pi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépiqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépique",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépiques",
"ipas": [
"\\kə ty de.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépiquions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépiquiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépiquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépiquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépiquasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépiquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépiquassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pi.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépiquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pi.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépiquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépiquerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépiquerais",
"ipas": [
"\\ty de.pi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépiquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépiquerions",
"ipas": [
"\\nu de.pi.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépiqueriez",
"ipas": [
"\\vu de.pi.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépiqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépique",
"ipas": [
"\\de.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépiquons",
"ipas": [
"\\de.pi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépiquez",
"ipas": [
"\\de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépiqué",
"ipas": [
"\\ɛ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dépiquage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche, 16 heures",
"text": "La couture du cuir était dépiquée sur une certaine longueur et la doublure bâillait un peu."
}
],
"glosses": [
"Défaire une étoffe qui est piquée."
],
"id": "fr-dépiquer-fr-verb-Dlf1ohVc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enlever un jeune plant qu’on a fait venir de graine et le planter ailleurs."
],
"id": "fr-dépiquer-fr-verb-KDWgG0sl",
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le gain de ce procès l’a un peu dépiqué de toutes ses pertes. Après nous avoir longtemps boudés, il commence à se dépiquer."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Il remarqua presque au même instant un cabinet littéraire, dont on allumait les quinquets ; il renvoya son cheval et entra dans cette boutique pour essayer de changer d’idées et de se dépiquer un peu."
}
],
"glosses": [
"Délivrer quelqu’un du mécontentement qu’il éprouve d’un procédé à son égard, faire qu’il n’en soit plus piqué."
],
"id": "fr-dépiquer-fr-verb-5UM8thhv",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 80",
"text": "Mac Pherson, Grant et Campbell aidaient O’Molloy à conduire à la machine les fourragères chargées de gerbes rousses, à les dépiquer dans l’engreneur automatique, à recueillir dans des sacs la sortie du grain, à le ramener au grenier ou à l’élévateur."
}
],
"glosses": [
"Égrener le blé, soit en le faisant piétiner par des bêtes, soit en le passant au rouleau, soit maintenant, le plus souvent, au moyen d’une batteuse."
],
"id": "fr-dépiquer-fr-verb-P5N3SSAd",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alexandre, peux-tu dépiquer le patient dans le box 2 ?"
}
],
"glosses": [
"Action de déperfuser, d’enlever une aiguille, d’ôter le matériel de ponction."
],
"id": "fr-dépiquer-fr-verb-46qt71kw",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Effectuer un panoramique vertical avec une caméra vers le haut."
],
"id": "fr-dépiquer-fr-verb-4VagMcyJ",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pi.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépiquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépiquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépiquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépiquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépiquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rašiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vršiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mlatiti žito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descoser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 6,
"word": "tilt up"
}
],
"word": "dépiquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pédiquer"
},
{
"word": "prédique"
},
{
"word": "prédiqué"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de piquer, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dépiquer",
"ipas": [
"\\de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépiqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépiquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépiqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépiquant",
"ipas": [
"\\de.pi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépiqué",
"ipas": [
"\\de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépique",
"ipas": [
"\\ʒə de.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépiques",
"ipas": [
"\\ty de.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépiquons",
"ipas": [
"\\nu de.pi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépiquez",
"ipas": [
"\\vu de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépiquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépiqué",
"ipas": [
"\\ty a de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépiquais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépiquais",
"ipas": [
"\\ty de.pi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépiquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépiquions",
"ipas": [
"\\nu de.pi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépiquiez",
"ipas": [
"\\vu de.pi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépiquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépiqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépiquai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépiquas",
"ipas": [
"\\ty de.pi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépiqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépiquâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pi.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépiquâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pi.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépiquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pi.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépiqué",
"ipas": [
"\\ty y de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépiquerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépiqueras",
"ipas": [
"\\ty de.pi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépiquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépiquerons",
"ipas": [
"\\nu de.pi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépiquerez",
"ipas": [
"\\vu de.pi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépiqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépique",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépiques",
"ipas": [
"\\kə ty de.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépiquions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépiquiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépiquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépiquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépiquasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépiquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépiquassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pi.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépiquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pi.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépiquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépiquerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépiquerais",
"ipas": [
"\\ty de.pi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépiquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépiquerions",
"ipas": [
"\\nu de.pi.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépiqueriez",
"ipas": [
"\\vu de.pi.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépiqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépique",
"ipas": [
"\\de.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépiquons",
"ipas": [
"\\de.pi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépiquez",
"ipas": [
"\\de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépiqué",
"ipas": [
"\\ɛ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dépiquage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche, 16 heures",
"text": "La couture du cuir était dépiquée sur une certaine longueur et la doublure bâillait un peu."
}
],
"glosses": [
"Défaire une étoffe qui est piquée."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du jardinage"
],
"glosses": [
"Enlever un jeune plant qu’on a fait venir de graine et le planter ailleurs."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le gain de ce procès l’a un peu dépiqué de toutes ses pertes. Après nous avoir longtemps boudés, il commence à se dépiquer."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Il remarqua presque au même instant un cabinet littéraire, dont on allumait les quinquets ; il renvoya son cheval et entra dans cette boutique pour essayer de changer d’idées et de se dépiquer un peu."
}
],
"glosses": [
"Délivrer quelqu’un du mécontentement qu’il éprouve d’un procédé à son égard, faire qu’il n’en soit plus piqué."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 80",
"text": "Mac Pherson, Grant et Campbell aidaient O’Molloy à conduire à la machine les fourragères chargées de gerbes rousses, à les dépiquer dans l’engreneur automatique, à recueillir dans des sacs la sortie du grain, à le ramener au grenier ou à l’élévateur."
}
],
"glosses": [
"Égrener le blé, soit en le faisant piétiner par des bêtes, soit en le passant au rouleau, soit maintenant, le plus souvent, au moyen d’une batteuse."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Alexandre, peux-tu dépiquer le patient dans le box 2 ?"
}
],
"glosses": [
"Action de déperfuser, d’enlever une aiguille, d’ôter le matériel de ponction."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’audiovisuel"
],
"glosses": [
"Effectuer un panoramique vertical avec une caméra vers le haut."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pi.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépiquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépiquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépiquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépiquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépiquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rašiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vršiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mlatiti žito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descoser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 6,
"word": "tilt up"
}
],
"word": "dépiquer"
}
Download raw JSONL data for dépiquer meaning in Français (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.