See dépenailler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dépenaillé"
},
{
"word": "dépenaillement"
}
],
"etymology_texts": [
"De penaille"
],
"forms": [
{
"form": "dépenailler",
"ipas": [
"\\de.pə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépenaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépenaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pə.na.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépenaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépenaillant",
"ipas": [
"\\de.pə.na.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépenaillé",
"ipas": [
"\\de.pə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépenaille",
"ipas": [
"\\ʒə de.pə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépenailles",
"ipas": [
"\\ty de.pə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépenaille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépenaillons",
"ipas": [
"\\nu de.pə.na.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépenaillez",
"ipas": [
"\\vu de.pə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépenaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dépenaillais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pə.na.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépenaillais",
"ipas": [
"\\ty de.pə.na.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépenaillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pə.na.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépenaillions",
"ipas": [
"\\nu de.pə.naj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépenailliez",
"ipas": [
"\\vu de.pə.naj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépenaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pə.na.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépenaillai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépenaillas",
"ipas": [
"\\ty de.pə.na.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépenailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pə.na.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépenaillâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pə.na.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépenaillâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pə.na.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépenaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pə.na.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dépenaillerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pə.naj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépenailleras",
"ipas": [
"\\ty de.pə.naj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépenaillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pə.naj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépenaillerons",
"ipas": [
"\\nu de.pə.naj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépenaillerez",
"ipas": [
"\\vu de.pə.naj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépenailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pə.naj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dépenaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépenailles",
"ipas": [
"\\kə ty de.pə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépenaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépenaillions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pə.naj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépenailliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pə.naj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépenaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dépenaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pə.na.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépenaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pə.na.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépenaillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pə.na.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépenaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pə.na.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépenaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pə.na.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépenaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pə.na.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépenaillerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pə.naj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépenaillerais",
"ipas": [
"\\ty de.pə.naj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépenaillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pə.naj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépenaillerions",
"ipas": [
"\\nu de.pə.na.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépenailleriez",
"ipas": [
"\\vu de.pə.na.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépenailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pə.naj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Et de son côté, le récent hiver a roussi les oliviers, dépenaillé les grands mimosas, pareils à des mâts dont les haubans sont coupés, et où pendent des paquets de vieilles voilures déralinguées."
},
{
"ref": "Glen Cook, Le Château noir, 1984",
"text": "Les gars connaissaient le topo. Ils ont dépenaillé Shed sans cependant lui faire de mal. J'ai semé quelques babioles ici et là pour faire croire à une lutte."
}
],
"glosses": [
"Mettre en lambeaux, en haillons."
],
"id": "fr-dépenailler-fr-verb-pjCmQmem"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pə.na.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nicryc-dépenailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Nicryc-dépenailler.wav/LL-Q150_(fra)-Nicryc-dépenailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Nicryc-dépenailler.wav/LL-Q150_(fra)-Nicryc-dépenailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nicryc-dépenailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépenailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépenailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépenailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépenailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépenailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépenailler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rags"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tattered"
}
],
"word": "dépenailler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dépenaillé"
},
{
"word": "dépenaillement"
}
],
"etymology_texts": [
"De penaille"
],
"forms": [
{
"form": "dépenailler",
"ipas": [
"\\de.pə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépenaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépenaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pə.na.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépenaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépenaillant",
"ipas": [
"\\de.pə.na.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépenaillé",
"ipas": [
"\\de.pə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépenaille",
"ipas": [
"\\ʒə de.pə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépenailles",
"ipas": [
"\\ty de.pə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépenaille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépenaillons",
"ipas": [
"\\nu de.pə.na.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépenaillez",
"ipas": [
"\\vu de.pə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépenaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dépenaillais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pə.na.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépenaillais",
"ipas": [
"\\ty de.pə.na.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépenaillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pə.na.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépenaillions",
"ipas": [
"\\nu de.pə.naj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépenailliez",
"ipas": [
"\\vu de.pə.naj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépenaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pə.na.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépenaillai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépenaillas",
"ipas": [
"\\ty de.pə.na.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépenailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pə.na.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépenaillâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pə.na.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépenaillâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pə.na.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépenaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pə.na.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dépenaillerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pə.naj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépenailleras",
"ipas": [
"\\ty de.pə.naj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépenaillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pə.naj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépenaillerons",
"ipas": [
"\\nu de.pə.naj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépenaillerez",
"ipas": [
"\\vu de.pə.naj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépenailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pə.naj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dépenaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépenailles",
"ipas": [
"\\kə ty de.pə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépenaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépenaillions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pə.naj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépenailliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pə.naj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépenaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dépenaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pə.na.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépenaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pə.na.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépenaillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pə.na.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépenaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pə.na.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépenaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pə.na.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépenaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pə.na.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépenaillerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pə.naj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépenaillerais",
"ipas": [
"\\ty de.pə.naj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépenaillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pə.naj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépenaillerions",
"ipas": [
"\\nu de.pə.na.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépenailleriez",
"ipas": [
"\\vu de.pə.na.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépenailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pə.naj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Et de son côté, le récent hiver a roussi les oliviers, dépenaillé les grands mimosas, pareils à des mâts dont les haubans sont coupés, et où pendent des paquets de vieilles voilures déralinguées."
},
{
"ref": "Glen Cook, Le Château noir, 1984",
"text": "Les gars connaissaient le topo. Ils ont dépenaillé Shed sans cependant lui faire de mal. J'ai semé quelques babioles ici et là pour faire croire à une lutte."
}
],
"glosses": [
"Mettre en lambeaux, en haillons."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pə.na.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nicryc-dépenailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Nicryc-dépenailler.wav/LL-Q150_(fra)-Nicryc-dépenailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Nicryc-dépenailler.wav/LL-Q150_(fra)-Nicryc-dépenailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nicryc-dépenailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépenailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépenailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépenailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépenailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépenailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépenailler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rags"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tattered"
}
],
"word": "dépenailler"
}
Download raw JSONL data for dépenailler meaning in Français (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.