See dépatiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déparient"
},
{
"word": "déprenait"
},
{
"word": "perdaient"
},
{
"word": "réépandit"
},
{
"word": "réépandît"
},
{
"word": "rependait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De patine, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dépatiner",
"ipas": [
"\\de.pa.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépatiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pa.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépatinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pa.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépatiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pa.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépatinant",
"ipas": [
"\\de.pa.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépatiné",
"ipas": [
"\\de.pa.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépatine",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépatines",
"ipas": [
"\\ty de.pa.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépatine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépatinons",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépatinez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépatinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dépatinais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépatinais",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépatinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépatinions",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépatiniez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépatinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépatinai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépatinas",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépatina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépatinâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ti.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépatinâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ti.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépatinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ti.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dépatinerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépatineras",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépatinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépatinerons",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépatinerez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépatineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dépatine",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pa.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépatines",
"ipas": [
"\\kə ty de.pa.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépatine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépatinions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pa.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépatiniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pa.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépatinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pa.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dépatinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pa.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépatinasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pa.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépatinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépatinassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pa.ti.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépatinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pa.ti.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépatinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pa.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépatinerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépatinerais",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépatinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépatinerions",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ti.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépatineriez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ti.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépatineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Jacob, Arts de la Chine ancienne, 1991, page 147",
"text": "La pièce a été dépatinée, ainsi qu’il était souvent de mode vers les années 1920, laissant à nu le métal lisse, brun sombre."
},
{
"ref": "Méthodes d’approche de la préhistoire saharienne, 1996, page 79",
"text": "De telles figures offrent généralement une patine totale, certaines sont dépatinées."
},
{
"ref": "Pierre-Marie Héron, Cocteau, 2010, page 138",
"text": "Dans Thomas l’imposteur, il avait combiné à une apparence de psychologie « rudimentaire » des aperçus ou constats très fins et pénétrants, dépatinant les sentiments les plus convenus (amour, plaisir, ambition), les sortant du lieu commun."
}
],
"glosses": [
"Enlever sa patine à (quelque chose)."
],
"id": "fr-dépatiner-fr-verb-Byx49LCs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pa.ti.ne\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "dépatiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déparient"
},
{
"word": "déprenait"
},
{
"word": "perdaient"
},
{
"word": "réépandit"
},
{
"word": "réépandît"
},
{
"word": "rependait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De patine, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dépatiner",
"ipas": [
"\\de.pa.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépatiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pa.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépatinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pa.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépatiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pa.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépatinant",
"ipas": [
"\\de.pa.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépatiné",
"ipas": [
"\\de.pa.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépatine",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépatines",
"ipas": [
"\\ty de.pa.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépatine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépatinons",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépatinez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépatinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dépatinais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépatinais",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépatinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépatinions",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépatiniez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépatinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépatinai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépatinas",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépatina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépatinâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ti.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépatinâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ti.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépatinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ti.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dépatinerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépatineras",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépatinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépatinerons",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépatinerez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépatineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dépatine",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pa.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépatines",
"ipas": [
"\\kə ty de.pa.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépatine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépatinions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pa.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépatiniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pa.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépatinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pa.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dépatinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pa.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépatinasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pa.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépatinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépatinassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pa.ti.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépatinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pa.ti.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépatinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pa.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépatinerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépatinerais",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépatinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépatinerions",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ti.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépatineriez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ti.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépatineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépatiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Jacob, Arts de la Chine ancienne, 1991, page 147",
"text": "La pièce a été dépatinée, ainsi qu’il était souvent de mode vers les années 1920, laissant à nu le métal lisse, brun sombre."
},
{
"ref": "Méthodes d’approche de la préhistoire saharienne, 1996, page 79",
"text": "De telles figures offrent généralement une patine totale, certaines sont dépatinées."
},
{
"ref": "Pierre-Marie Héron, Cocteau, 2010, page 138",
"text": "Dans Thomas l’imposteur, il avait combiné à une apparence de psychologie « rudimentaire » des aperçus ou constats très fins et pénétrants, dépatinant les sentiments les plus convenus (amour, plaisir, ambition), les sortant du lieu commun."
}
],
"glosses": [
"Enlever sa patine à (quelque chose)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pa.ti.ne\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "dépatiner"
}
Download raw JSONL data for dépatiner meaning in Français (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.