See dépaqueter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déparqueté"
},
{
"word": "déparquète"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de paqueter, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dépaqueter",
"ipas": [
"\\de.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépaqueté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépaquetant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pak.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépaqueté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépaquetant",
"ipas": [
"\\de.pak.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépaqueté",
"ipas": [
"\\de.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépaquette",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépaquettes",
"ipas": [
"\\ty de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépaquette",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépaquetons",
"ipas": [
"\\nu de.pak.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépaquetez",
"ipas": [
"\\vu de.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépaquettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dépaquetais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépaquetais",
"ipas": [
"\\ty de.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépaquetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépaquetions",
"ipas": [
"\\nu de.pa.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépaquetiez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépaquetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépaquetai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépaquetas",
"ipas": [
"\\ty de.pak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépaqueta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépaquetâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pak.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépaquetâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pak.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépaquetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pak.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dépaquetterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépaquetteras",
"ipas": [
"\\ty de.pa.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépaquettera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépaquetterons",
"ipas": [
"\\nu de.pa.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépaquetterez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépaquetteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dépaquette",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépaquettes",
"ipas": [
"\\kə ty de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépaquette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépaquetions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pa.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépaquetiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pa.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépaquettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dépaquetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépaquetasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépaquetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépaquetassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pak.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépaquetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pak.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépaquetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépaquetterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépaquetterais",
"ipas": [
"\\ty de.pa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépaquetterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépaquetterions",
"ipas": [
"\\nu de.pa.kɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépaquetteriez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.kɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépaquetteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je dépaquète",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépaquètes",
"ipas": [
"\\ty de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépaquète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépaquetons",
"ipas": [
"\\nu de.pak.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépaquetez",
"ipas": [
"\\vu de.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépaquètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dépaquetais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépaquetais",
"ipas": [
"\\ty de.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépaquetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépaquetions",
"ipas": [
"\\nu de.pa.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépaquetiez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépaquetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépaquetai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépaquetas",
"ipas": [
"\\ty de.pak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépaqueta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépaquetâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pak.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépaquetâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pak.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépaquetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pak.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dépaquèterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépaquèteras",
"ipas": [
"\\ty de.pa.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépaquètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépaquèterons",
"ipas": [
"\\nu de.pa.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépaquèterez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépaquèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dépaquète",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépaquètes",
"ipas": [
"\\kə ty de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépaquète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépaquetions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pa.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépaquetiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pa.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépaquètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dépaquetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépaquetasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépaquetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépaquetassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pak.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépaquetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pak.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépaquetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépaquèterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépaquèterais",
"ipas": [
"\\ty de.pa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépaquèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépaquèterions",
"ipas": [
"\\nu de.pa.kɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépaquèteriez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.kɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépaquèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dépaqueter des marchandises."
}
],
"glosses": [
"Défaire ce qui forme un paquet."
],
"id": "fr-dépaqueter-fr-verb-CiFwEyPO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Impossible d'importer vers MVE les fichiers de configuration supérieurs à 100MB, support.lexmark.com, 06/01/2015",
"text": "MVE ne peut pas dépaqueter un fichier zip avec plus de 1024 fichiers ou supérieur à 100MB."
}
],
"glosses": [
"Décompresser une archive ou un fichier."
],
"id": "fr-dépaqueter-fr-verb-G2b82w85",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pak.te\\"
},
{
"ipa": "\\de.pa.kə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépaqueter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépaqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépaqueter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépaqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépaqueter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépaqueter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déballer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unpack"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raspakirati"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rahpat"
}
],
"word": "dépaqueter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déparqueté"
},
{
"word": "déparquète"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de paqueter, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dépaqueter",
"ipas": [
"\\de.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépaqueté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépaquetant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pak.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépaqueté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépaquetant",
"ipas": [
"\\de.pak.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépaqueté",
"ipas": [
"\\de.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépaquette",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépaquettes",
"ipas": [
"\\ty de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépaquette",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépaquetons",
"ipas": [
"\\nu de.pak.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépaquetez",
"ipas": [
"\\vu de.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépaquettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dépaquetais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépaquetais",
"ipas": [
"\\ty de.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépaquetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépaquetions",
"ipas": [
"\\nu de.pa.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépaquetiez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépaquetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépaquetai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépaquetas",
"ipas": [
"\\ty de.pak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépaqueta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépaquetâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pak.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépaquetâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pak.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépaquetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pak.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dépaquetterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépaquetteras",
"ipas": [
"\\ty de.pa.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépaquettera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépaquetterons",
"ipas": [
"\\nu de.pa.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépaquetterez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépaquetteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dépaquette",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépaquettes",
"ipas": [
"\\kə ty de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépaquette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépaquetions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pa.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépaquetiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pa.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépaquettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dépaquetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépaquetasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépaquetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépaquetassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pak.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépaquetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pak.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépaquetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépaquetterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépaquetterais",
"ipas": [
"\\ty de.pa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépaquetterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépaquetterions",
"ipas": [
"\\nu de.pa.kɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépaquetteriez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.kɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépaquetteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je dépaquète",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépaquètes",
"ipas": [
"\\ty de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépaquète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépaquetons",
"ipas": [
"\\nu de.pak.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépaquetez",
"ipas": [
"\\vu de.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépaquètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dépaquetais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépaquetais",
"ipas": [
"\\ty de.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépaquetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépaquetions",
"ipas": [
"\\nu de.pa.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépaquetiez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépaquetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pak.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépaquetai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pak.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépaquetas",
"ipas": [
"\\ty de.pak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépaqueta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépaquetâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pak.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépaquetâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pak.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépaquetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pak.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dépaquèterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépaquèteras",
"ipas": [
"\\ty de.pa.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépaquètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépaquèterons",
"ipas": [
"\\nu de.pa.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépaquèterez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépaquèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dépaquète",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépaquètes",
"ipas": [
"\\kə ty de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépaquète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépaquetions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pa.kə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépaquetiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pa.kə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépaquètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pa.kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dépaquetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépaquetasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépaquetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pak.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépaquetassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pak.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépaquetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pak.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépaquetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pak.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépaquèterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépaquèterais",
"ipas": [
"\\ty de.pa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépaquèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépaquèterions",
"ipas": [
"\\nu de.pa.kɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépaquèteriez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.kɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépaquèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépaqueter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dépaqueter des marchandises."
}
],
"glosses": [
"Défaire ce qui forme un paquet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Impossible d'importer vers MVE les fichiers de configuration supérieurs à 100MB, support.lexmark.com, 06/01/2015",
"text": "MVE ne peut pas dépaqueter un fichier zip avec plus de 1024 fichiers ou supérieur à 100MB."
}
],
"glosses": [
"Décompresser une archive ou un fichier."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pak.te\\"
},
{
"ipa": "\\de.pa.kə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépaqueter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépaqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépaqueter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépaqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépaqueter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépaqueter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déballer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unpack"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raspakirati"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rahpat"
}
],
"word": "dépaqueter"
}
Download raw JSONL data for dépaqueter meaning in Français (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.