See déliter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "délité"
},
{
"word": "délitage"
},
{
"word": "délitement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de liter, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déliter",
"ipas": [
"\\ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir délité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en délitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.li.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant délité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "délitant",
"ipas": [
"\\ʁə.li.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "délité",
"ipas": [
"\\ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je délite",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu délites",
"ipas": [
"\\ty ʁə.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous délitons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.li.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous délitez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai délité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as délité",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a délité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons délité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez délité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont délité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je délitais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu délitais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on délitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous délitions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.li.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous délitiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.li.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles délitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais délité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais délité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait délité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions délité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez délité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient délité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délitai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu délitas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.li.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on délita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.li.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous délitâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.li.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous délitâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.li.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles délitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.li.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus délité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus délité",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut délité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes délité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes délité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent délité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déliterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.li.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déliteras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.li.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on délitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.li.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déliterons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.li.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déliterez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.li.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déliteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.li.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai délité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras délité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura délité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons délité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez délité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront délité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je délite",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu délites",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous délitions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.li.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous délitiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.li.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie délité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies délité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait délité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons délité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez délité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient délité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je délitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.li.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu délitasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.li.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.li.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous délitassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.li.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous délitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.li.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.li.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse délité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses délité",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût délité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions délité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez délité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent délité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déliterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déliterais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déliterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déliterions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.li.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déliteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.li.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déliteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais délité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais délité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait délité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions délité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez délité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient délité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "délite",
"ipas": [
"\\ʁə.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délitons",
"ipas": [
"\\ʁə.li.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délitez",
"ipas": [
"\\ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie délité",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons délité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez délité",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se déliter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
62
]
],
"text": "Les pierres se fendent, se dégradent quand elles sont délitées."
}
],
"glosses": [
"Poser une pierre en délit."
],
"id": "fr-déliter-fr-verb-5SU96l10",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Déliter un bloc d’ardoise."
}
],
"glosses": [
"Séparer une pierre dans le sens du lit de stratification."
],
"id": "fr-déliter-fr-verb-aMxDiu8o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la soierie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "C.F.A. de Lalauze, Traités sur l'éducation des abeilles et des vers à soie, Maradan, Paris, 1809, page 319",
"text": "Déliter, c’est ôter le ver à soie de dessus la litière , formée par les débris des feuilles et par ses excrémens."
}
],
"glosses": [
"Détacher les vers à soie de leur substrat, de leur litière."
],
"id": "fr-déliter-fr-verb-XdI~QlPg",
"raw_tags": [
"Soierie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
49
]
],
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 26",
"text": "À la place de l’Orangerie actuelle, se délitaient les ruines de l’ancien château féodal cédé par les Gondi."
}
],
"glosses": [
"Se dégrader sous l’influence des agents atmosphériques, en parlant d'une pierre."
],
"id": "fr-déliter-fr-verb-3zhtnx8R",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "La chaux vive se délite lorsqu'on l'éteint."
}
],
"glosses": [
"Se désagréger, en parlant de certains corps solides qui ont la propriété d’absorber facilement l’eau et qui se réduisent ensuite spontanément à l’état pulvérulent."
],
"id": "fr-déliter-fr-verb-Qg8poDGG",
"tags": [
"pronominal"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
],
[
88,
95
]
],
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 210)",
"text": "[…]; le tissu était tellement usé qu’il était transparent, et la doublure s’était toute délitée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "Glen Cook, Le Château noir, 1984",
"text": "La cohésion se délitait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
148
]
],
"ref": "StéphaneSirot, Un malaise profond dans la société, Vosges Matin, 17 mai 2016",
"text": "Les syndicats sont contraints de passer à la vitesse supérieure, avec deux journées d'action coup sur coup pour éviter que le mouvement ne se délite rapidement."
}
],
"glosses": [
"Se dégrader, se désagréger, en parlant des choses, des actions, des organisations."
],
"id": "fr-déliter-fr-verb-g3aPjdU2",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déliter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déliter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déliter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déliter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déliter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déliter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déliter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déliter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déliter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déliter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déliter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déliter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "disgregar-se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "razmjestiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "odvojiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "ukloniti vanjski sloj čahure"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "početi se micati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1pronominal)",
"word": "rastvoriti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2pronominal)",
"word": "raspasti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "exfoliar"
}
],
"word": "déliter"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "délité"
},
{
"word": "délitage"
},
{
"word": "délitement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de liter, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déliter",
"ipas": [
"\\ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir délité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en délitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.li.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant délité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "délitant",
"ipas": [
"\\ʁə.li.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "délité",
"ipas": [
"\\ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je délite",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu délites",
"ipas": [
"\\ty ʁə.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous délitons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.li.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous délitez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai délité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as délité",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a délité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons délité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez délité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont délité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je délitais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu délitais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on délitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous délitions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.li.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous délitiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.li.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles délitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais délité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais délité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait délité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions délité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez délité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient délité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délitai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu délitas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.li.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on délita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.li.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous délitâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.li.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous délitâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.li.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles délitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.li.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus délité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus délité",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut délité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes délité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes délité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent délité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déliterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.li.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déliteras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.li.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on délitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.li.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déliterons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.li.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déliterez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.li.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déliteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.li.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai délité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras délité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura délité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons délité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez délité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront délité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je délite",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu délites",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous délitions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.li.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous délitiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.li.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie délité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies délité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait délité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons délité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez délité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient délité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je délitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.li.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu délitasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.li.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.li.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous délitassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.li.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous délitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.li.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.li.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse délité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses délité",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût délité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions délité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez délité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent délité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déliterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déliterais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déliterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déliterions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.li.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déliteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.li.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déliteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais délité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais délité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait délité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions délité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez délité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient délité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "délite",
"ipas": [
"\\ʁə.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délitons",
"ipas": [
"\\ʁə.li.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délitez",
"ipas": [
"\\ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie délité",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons délité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez délité",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déliter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se déliter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
62
]
],
"text": "Les pierres se fendent, se dégradent quand elles sont délitées."
}
],
"glosses": [
"Poser une pierre en délit."
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Déliter un bloc d’ardoise."
}
],
"glosses": [
"Séparer une pierre dans le sens du lit de stratification."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la soierie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "C.F.A. de Lalauze, Traités sur l'éducation des abeilles et des vers à soie, Maradan, Paris, 1809, page 319",
"text": "Déliter, c’est ôter le ver à soie de dessus la litière , formée par les débris des feuilles et par ses excrémens."
}
],
"glosses": [
"Détacher les vers à soie de leur substrat, de leur litière."
],
"raw_tags": [
"Soierie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
49
]
],
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 26",
"text": "À la place de l’Orangerie actuelle, se délitaient les ruines de l’ancien château féodal cédé par les Gondi."
}
],
"glosses": [
"Se dégrader sous l’influence des agents atmosphériques, en parlant d'une pierre."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "La chaux vive se délite lorsqu'on l'éteint."
}
],
"glosses": [
"Se désagréger, en parlant de certains corps solides qui ont la propriété d’absorber facilement l’eau et qui se réduisent ensuite spontanément à l’état pulvérulent."
],
"tags": [
"pronominal"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
],
[
88,
95
]
],
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 210)",
"text": "[…]; le tissu était tellement usé qu’il était transparent, et la doublure s’était toute délitée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "Glen Cook, Le Château noir, 1984",
"text": "La cohésion se délitait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
148
]
],
"ref": "StéphaneSirot, Un malaise profond dans la société, Vosges Matin, 17 mai 2016",
"text": "Les syndicats sont contraints de passer à la vitesse supérieure, avec deux journées d'action coup sur coup pour éviter que le mouvement ne se délite rapidement."
}
],
"glosses": [
"Se dégrader, se désagréger, en parlant des choses, des actions, des organisations."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déliter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déliter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déliter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déliter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déliter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déliter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déliter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déliter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déliter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déliter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déliter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déliter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "disgregar-se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "razmjestiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "odvojiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "ukloniti vanjski sloj čahure"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "početi se micati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1pronominal)",
"word": "rastvoriti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2pronominal)",
"word": "raspasti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "exfoliar"
}
],
"word": "déliter"
}
Download raw JSONL data for déliter meaning in Français (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.