See déguisement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de déguiser, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "déguisements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "travestissement"
},
{
"word": "cosplay"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le déguisement est une coutume du carnaval."
},
{
"ref": "Blodwenn Mauffret, Le carnaval de Cayenne: le jeu carnavalesque, une esthétique de proximité, 2005",
"text": "Encore aujourd’hui le déguisement a un rôle majeur dans le carnaval de rue."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 239",
"text": "Imaginer que se défoncer en soirée et coucher va vous bombarder personne à part entière, c’est comme croire qu’un déguisement fait de vous un Indien."
}
],
"glosses": [
"Action de déguiser, de se déguiser."
],
"id": "fr-déguisement-fr-noun-HCDPOTg~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Prendre un déguisement."
},
{
"text": "Il sera difficile de le reconnaître sous ce déguisement."
},
{
"text": "Un déguisement de clown."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert à déguiser."
],
"id": "fr-déguisement-fr-noun-3HC1izwV",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "La Biffe, cette redoutable largue du Biffon, qui se dérobe encore à toutes les recherches de la police, à la faveur de ses déguisements en femme comme il faut, était libre."
}
],
"glosses": [
"Fausses apparences, artifice pour cacher la vérité."
],
"id": "fr-déguisement-fr-noun-gNEPm4D8",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡiz.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déguisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déguisement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déguisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déguisement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déguisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déguisement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déguisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déguisement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déguisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déguisement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déguisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déguisement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déguisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguisement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguisement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déguisement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de déguiser",
"word": "disguise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de déguiser",
"word": "prerušavanje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action de déguiser",
"word": "afubllâ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de déguiser",
"word": "verkleding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de déguiser",
"word": "verkleedpartij"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de déguiser",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fantasia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de déguiser",
"word": "klä ut sig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"word": "Verkleidung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"word": "disguise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"word": "krabulja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"word": "krinka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"word": "maska"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"word": "obrazina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"word": "kostim"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disfraz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"word": "mascheramento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verkleedkledij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verkleedkleed"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "theaterkostuum"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"word": "hápma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"word": "utklädning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fausse apparence",
"word": "disguise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fausse apparence",
"word": "pretvaranje"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hensō",
"sense": "Fausse apparence",
"word": "変装"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fausse apparence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vermomming"
}
],
"word": "déguisement"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de déguiser, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "déguisements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "travestissement"
},
{
"word": "cosplay"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le déguisement est une coutume du carnaval."
},
{
"ref": "Blodwenn Mauffret, Le carnaval de Cayenne: le jeu carnavalesque, une esthétique de proximité, 2005",
"text": "Encore aujourd’hui le déguisement a un rôle majeur dans le carnaval de rue."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 239",
"text": "Imaginer que se défoncer en soirée et coucher va vous bombarder personne à part entière, c’est comme croire qu’un déguisement fait de vous un Indien."
}
],
"glosses": [
"Action de déguiser, de se déguiser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Prendre un déguisement."
},
{
"text": "Il sera difficile de le reconnaître sous ce déguisement."
},
{
"text": "Un déguisement de clown."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert à déguiser."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "La Biffe, cette redoutable largue du Biffon, qui se dérobe encore à toutes les recherches de la police, à la faveur de ses déguisements en femme comme il faut, était libre."
}
],
"glosses": [
"Fausses apparences, artifice pour cacher la vérité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡiz.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déguisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déguisement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déguisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déguisement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déguisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déguisement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déguisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déguisement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déguisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déguisement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déguisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déguisement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déguisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguisement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguisement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déguisement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de déguiser",
"word": "disguise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de déguiser",
"word": "prerušavanje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action de déguiser",
"word": "afubllâ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de déguiser",
"word": "verkleding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de déguiser",
"word": "verkleedpartij"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de déguiser",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fantasia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de déguiser",
"word": "klä ut sig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"word": "Verkleidung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"word": "disguise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"word": "krabulja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"word": "krinka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"word": "maska"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"word": "obrazina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"word": "kostim"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disfraz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"word": "mascheramento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verkleedkledij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verkleedkleed"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "theaterkostuum"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"word": "hápma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ce qui sert à déguiser",
"word": "utklädning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fausse apparence",
"word": "disguise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fausse apparence",
"word": "pretvaranje"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hensō",
"sense": "Fausse apparence",
"word": "変装"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fausse apparence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vermomming"
}
],
"word": "déguisement"
}
Download raw JSONL data for déguisement meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.