See déguisé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "diguées"
},
{
"word": "guidées"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "indéguisé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à peine déguisé"
},
{
"word": "fruit déguisé"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe déguiser."
],
"forms": [
{
"form": "déguisés",
"ipas": [
"\\de.ɡi.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déguisée",
"ipas": [
"\\de.ɡi.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "déguisées",
"ipas": [
"\\de.ɡi.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"ref": "Racine, Les Plaideurs II, 2",
"text": "Qui t’aurait reconnu déguisé de la sorte ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
95
]
],
"ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Dialogues des morts, 1712, « Achille, Chiron »",
"text": "Ne m’aurait-il pas mieux valu passer une longue et délicieuse vie chez le roi Lycomède, déguisé en fille, avec les princesses filles de ce roi ?"
}
],
"glosses": [
"Qui a pris un déguisement."
],
"id": "fr-déguisé-fr-adj-2SVGbWAF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Des sentiments déguisés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "La vérité déguisée par les flatteurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Corneille, Rodogune, princesse des Parthes I, 7",
"text": "Et je prends tous ces biens pour des maux déguisés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
88
]
],
"ref": "Diderot, Opinions des anciens philosophes (Chinois)",
"text": "Un abrégé historique de la vie de plusieurs princes, où leurs vices ne sont pas déguisés."
}
],
"glosses": [
"Caché sous des apparences trompeuses."
],
"id": "fr-déguisé-fr-adj-Y5S2vnQ5",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déguisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déguisé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déguisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déguisé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déguisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déguisé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Sens figuré)",
"word": "terselubung"
}
],
"word": "déguisé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "diguées"
},
{
"word": "guidées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe déguiser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 8",
"text": "Marcel, habitué des Gras, s’est déguisé en bouée pour déambuler dans les rues de Tréboul, en attendant la SNSM…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "déguiser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de déguiser."
],
"id": "fr-déguisé-fr-verb-KlPMYGlG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déguisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déguisé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déguisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déguisé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déguisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déguisé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déguisé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "diguées"
},
{
"word": "guidées"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "indéguisé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en indonésien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à peine déguisé"
},
{
"word": "fruit déguisé"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe déguiser."
],
"forms": [
{
"form": "déguisés",
"ipas": [
"\\de.ɡi.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déguisée",
"ipas": [
"\\de.ɡi.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "déguisées",
"ipas": [
"\\de.ɡi.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"ref": "Racine, Les Plaideurs II, 2",
"text": "Qui t’aurait reconnu déguisé de la sorte ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
95
]
],
"ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Dialogues des morts, 1712, « Achille, Chiron »",
"text": "Ne m’aurait-il pas mieux valu passer une longue et délicieuse vie chez le roi Lycomède, déguisé en fille, avec les princesses filles de ce roi ?"
}
],
"glosses": [
"Qui a pris un déguisement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Des sentiments déguisés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "La vérité déguisée par les flatteurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Corneille, Rodogune, princesse des Parthes I, 7",
"text": "Et je prends tous ces biens pour des maux déguisés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
88
]
],
"ref": "Diderot, Opinions des anciens philosophes (Chinois)",
"text": "Un abrégé historique de la vie de plusieurs princes, où leurs vices ne sont pas déguisés."
}
],
"glosses": [
"Caché sous des apparences trompeuses."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déguisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déguisé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déguisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déguisé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déguisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déguisé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Sens figuré)",
"word": "terselubung"
}
],
"word": "déguisé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "diguées"
},
{
"word": "guidées"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe déguiser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 8",
"text": "Marcel, habitué des Gras, s’est déguisé en bouée pour déambuler dans les rues de Tréboul, en attendant la SNSM…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "déguiser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de déguiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déguisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déguisé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déguisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déguisé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-déguisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-déguisé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déguisé"
}
Download raw JSONL data for déguisé meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.