See dégrossir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dégrossi"
},
{
"word": "mal dégrossi"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de grossir, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dégrossir",
"ipas": [
"\\de.ɡʁo.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégrossi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégrossissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡʁo.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégrossi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégrossissant",
"ipas": [
"\\de.ɡʁo.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégrossi",
"ipas": [
"\\de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégrossis",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégrossis",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrossit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégrossissons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁo.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégrossissez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁo.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégrossissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁo.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dégrossi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dégrossi",
"ipas": [
"\\ty a de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dégrossi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dégrossi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dégrossi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dégrossi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dégrossissais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁo.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégrossissais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁo.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrossissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁo.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégrossissions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁo.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégrossissiez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁo.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégrossissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁo.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dégrossi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dégrossi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dégrossi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dégrossi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dégrossi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dégrossi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégrossis",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégrossis",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrossit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégrossîmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁo.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégrossîtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁo.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégrossirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁo.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dégrossi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dégrossi",
"ipas": [
"\\ty y de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dégrossi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dégrossi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dégrossi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dégrossi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dégrossirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁo.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégrossiras",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁo.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrossira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁo.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégrossirons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁo.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégrossirez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁo.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégrossiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁo.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dégrossi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dégrossi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dégrossi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dégrossi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dégrossi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dégrossi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dégrossisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡʁo.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégrossisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡʁo.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégrossisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁo.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégrossissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡʁo.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégrossissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡʁo.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégrossissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡʁo.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dégrossi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dégrossi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dégrossi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dégrossi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dégrossi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dégrossi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dégrossisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡʁo.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégrossisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡʁo.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégrossît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégrossissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡʁo.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégrossissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡʁo.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégrossissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡʁo.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dégrossi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dégrossi",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dégrossi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dégrossi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dégrossi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dégrossi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégrossirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁo.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégrossirais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁo.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrossirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁo.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégrossirions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁo.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégrossiriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁo.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégrossiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁo.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dégrossi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dégrossi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dégrossi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dégrossi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dégrossi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dégrossi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dégrossis",
"ipas": [
"\\de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégrossissons",
"ipas": [
"\\de.ɡʁo.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégrossissez",
"ipas": [
"\\de.ɡʁo.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dégrossi",
"ipas": [
"\\ɛ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dégrossi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dégrossi",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "dégrosser"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la taille de pierre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Dégrossir un bloc de marbre, une pièce de bois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Ce qui en reste, cet amas prodigieux de pierres à peine dégrossies par le travail, et où l’on chercherait en vain les traces du ciment, ce sont les matériaux bruts de la primitive cité gauloise, tels que les employaient nos premiers pères."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser une matière de ce qu’elle a de plus gros pour la préparer à recevoir la forme que l’artiste, que l’ouvrier veut lui donner."
],
"id": "fr-dégrossir-fr-verb-eigk88Uo",
"raw_tags": [
"Taille de pierre"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Dégrossir les figures d’un tableau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Dégrossir un ouvrage, une pièce, un discours."
}
],
"glosses": [
"Ébaucher."
],
"id": "fr-dégrossir-fr-verb-iLhsJP-w",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Il faut dégrossir un peu les matières avant de les traiter à fond."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Dégrossir la besogne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
339,
344
],
[
352,
360
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 56",
"text": "En face des deux bâtards, Pierre semblait un étranger, il différait d’eux profondément, pour quiconque ne pénétrait pas les racines mêmes de son être. Jamais enfant ne fut à pareil point la moyenne équilibrée des deux créatures qui l’avaient engendré. Il était un juste milieu entre le paysan Rougon et la fille nerveuse Adélaïde. Sa mère avait en lui dégrossi le père."
}
],
"glosses": [
"Commencer à débrouiller, à éclaircir."
],
"id": "fr-dégrossir-fr-verb-DMHGrlC7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Dégrossir un élève, un conscrit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
125
]
],
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, pages 113-114",
"text": "Bref, je fus de maintes réceptions auxquelles était, à un titre ou à un autre, associé le nom de Paulhan. Je me dégrossissais, comme on disait encore."
}
],
"glosses": [
"Initier une personne aux premiers éléments de ce qu’elle doit savoir."
],
"id": "fr-dégrossir-fr-verb-rf09g81B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡʁo.siʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dégrossir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégrossir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégrossir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégrossir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégrossir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dégrossir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégrossir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégrossir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégrossir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégrossir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégrossir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégrossir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégrossir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégrossir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégrossir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégrossir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégrossir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégrossir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "digoadañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desbastar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "escalabornar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "polir (una persona)"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grubo otesati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skicirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretresti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dirozzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stroomlijnen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escapolar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desgrossir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desgavachir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aborgalir"
}
],
"word": "dégrossir"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dégrossi"
},
{
"word": "mal dégrossi"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de grossir, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dégrossir",
"ipas": [
"\\de.ɡʁo.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégrossi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégrossissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡʁo.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégrossi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégrossissant",
"ipas": [
"\\de.ɡʁo.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégrossi",
"ipas": [
"\\de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégrossis",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégrossis",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrossit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégrossissons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁo.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégrossissez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁo.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégrossissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁo.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dégrossi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dégrossi",
"ipas": [
"\\ty a de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dégrossi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dégrossi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dégrossi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dégrossi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dégrossissais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁo.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégrossissais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁo.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrossissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁo.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégrossissions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁo.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégrossissiez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁo.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégrossissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁo.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dégrossi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dégrossi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dégrossi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dégrossi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dégrossi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dégrossi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégrossis",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégrossis",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrossit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégrossîmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁo.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégrossîtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁo.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégrossirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁo.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dégrossi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dégrossi",
"ipas": [
"\\ty y de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dégrossi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dégrossi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dégrossi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dégrossi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dégrossirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁo.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégrossiras",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁo.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrossira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁo.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégrossirons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁo.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégrossirez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁo.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégrossiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁo.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dégrossi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dégrossi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dégrossi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dégrossi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dégrossi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dégrossi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dégrossisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡʁo.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégrossisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡʁo.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégrossisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁo.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégrossissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡʁo.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégrossissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡʁo.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégrossissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡʁo.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dégrossi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dégrossi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dégrossi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dégrossi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dégrossi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dégrossi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dégrossisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡʁo.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégrossisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡʁo.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégrossît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégrossissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡʁo.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégrossissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡʁo.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégrossissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡʁo.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dégrossi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dégrossi",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dégrossi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dégrossi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dégrossi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dégrossi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégrossirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁo.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégrossirais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁo.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrossirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁo.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégrossirions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁo.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégrossiriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁo.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégrossiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁo.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dégrossi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dégrossi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dégrossi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dégrossi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dégrossi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dégrossi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dégrossis",
"ipas": [
"\\de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégrossissons",
"ipas": [
"\\de.ɡʁo.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégrossissez",
"ipas": [
"\\de.ɡʁo.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dégrossi",
"ipas": [
"\\ɛ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dégrossi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dégrossi",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ɡʁo.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrossir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "dégrosser"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la taille de pierre",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Dégrossir un bloc de marbre, une pièce de bois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Ce qui en reste, cet amas prodigieux de pierres à peine dégrossies par le travail, et où l’on chercherait en vain les traces du ciment, ce sont les matériaux bruts de la primitive cité gauloise, tels que les employaient nos premiers pères."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser une matière de ce qu’elle a de plus gros pour la préparer à recevoir la forme que l’artiste, que l’ouvrier veut lui donner."
],
"raw_tags": [
"Taille de pierre"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Dégrossir les figures d’un tableau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Dégrossir un ouvrage, une pièce, un discours."
}
],
"glosses": [
"Ébaucher."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Il faut dégrossir un peu les matières avant de les traiter à fond."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Dégrossir la besogne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
339,
344
],
[
352,
360
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 56",
"text": "En face des deux bâtards, Pierre semblait un étranger, il différait d’eux profondément, pour quiconque ne pénétrait pas les racines mêmes de son être. Jamais enfant ne fut à pareil point la moyenne équilibrée des deux créatures qui l’avaient engendré. Il était un juste milieu entre le paysan Rougon et la fille nerveuse Adélaïde. Sa mère avait en lui dégrossi le père."
}
],
"glosses": [
"Commencer à débrouiller, à éclaircir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Dégrossir un élève, un conscrit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
125
]
],
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, pages 113-114",
"text": "Bref, je fus de maintes réceptions auxquelles était, à un titre ou à un autre, associé le nom de Paulhan. Je me dégrossissais, comme on disait encore."
}
],
"glosses": [
"Initier une personne aux premiers éléments de ce qu’elle doit savoir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡʁo.siʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dégrossir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégrossir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégrossir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégrossir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégrossir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dégrossir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégrossir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégrossir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégrossir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégrossir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégrossir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégrossir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégrossir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégrossir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégrossir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégrossir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégrossir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégrossir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "digoadañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desbastar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "escalabornar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "polir (una persona)"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grubo otesati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skicirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretresti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dirozzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stroomlijnen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escapolar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desgrossir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desgavachir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aborgalir"
}
],
"word": "dégrossir"
}
Download raw JSONL data for dégrossir meaning in Français (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.