See mal dégrossi in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "girlmodasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de dégrossi."
],
"forms": [
{
"form": "mal dégrossis",
"ipas": [
"\\mal de.ɡʁo.si\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mal dégrossie",
"ipas": [
"\\mal de.ɡʁo.si\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mal dégrossies",
"ipas": [
"\\mal de.ɡʁo.si\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
216
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Elle se trouvait seule dans la vie, depuis six mois à peine, maîtresse d’un bien qui faisait d’elle une héritière recherchée, quand on apprit son mariage avec un garçon jardinier, un nommé Rougon, paysan mal dégrossi, venu des Basses-Alpes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
95
]
],
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Oscar de Bennetot ne dérageait pas, à tel point que, dans son instinct de hobereau mal dégrossi, il proposait simplement de jeter « tout cela » par-dessus bord, c’est-à-dire par l’un des orifices."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
38
]
],
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Se faire traiter de singe mal dégrossi par un Blanc marmite de basse extraction, c’était déjà dur à avaler."
}
],
"glosses": [
"Grossier."
],
"id": "fr-mal_dégrossi-fr-adj-~-4rLDU7",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal de.ɡʁo.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-mal dégrossi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_dégrossi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_dégrossi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_dégrossi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_dégrossi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-mal dégrossi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mal dégrossi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_dégrossi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_dégrossi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_dégrossi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_dégrossi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mal dégrossi.wav"
}
],
"word": "mal dégrossi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "girlmodasse"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de dégrossi."
],
"forms": [
{
"form": "mal dégrossis",
"ipas": [
"\\mal de.ɡʁo.si\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mal dégrossie",
"ipas": [
"\\mal de.ɡʁo.si\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mal dégrossies",
"ipas": [
"\\mal de.ɡʁo.si\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
216
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Elle se trouvait seule dans la vie, depuis six mois à peine, maîtresse d’un bien qui faisait d’elle une héritière recherchée, quand on apprit son mariage avec un garçon jardinier, un nommé Rougon, paysan mal dégrossi, venu des Basses-Alpes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
95
]
],
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Oscar de Bennetot ne dérageait pas, à tel point que, dans son instinct de hobereau mal dégrossi, il proposait simplement de jeter « tout cela » par-dessus bord, c’est-à-dire par l’un des orifices."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
38
]
],
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Se faire traiter de singe mal dégrossi par un Blanc marmite de basse extraction, c’était déjà dur à avaler."
}
],
"glosses": [
"Grossier."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal de.ɡʁo.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-mal dégrossi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_dégrossi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_dégrossi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_dégrossi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_dégrossi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-mal dégrossi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mal dégrossi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_dégrossi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_dégrossi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_dégrossi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_dégrossi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mal dégrossi.wav"
}
],
"word": "mal dégrossi"
}
Download raw JSONL data for mal dégrossi meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.