See dégrafer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "agrafer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dégrafer",
"ipas": [
"\\de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégrafé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégrafant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡʁa.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégrafé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégrafant",
"ipas": [
"\\de.ɡʁa.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégrafé",
"ipas": [
"\\de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégrafe",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégrafes",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrafe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégrafons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁa.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégrafez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégrafent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dégrafé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dégrafé",
"ipas": [
"\\ty a de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dégrafé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dégrafé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dégrafé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dégrafé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dégrafais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁa.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégrafais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁa.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrafait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁa.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégrafions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁa.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégrafiez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁa.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégrafaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁa.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dégrafé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dégrafé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dégrafé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dégrafé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dégrafé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dégrafé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégrafai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégrafas",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁa.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrafa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁa.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégrafâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁa.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégrafâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁa.fat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégrafèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁa.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dégrafé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dégrafé",
"ipas": [
"\\ty y de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dégrafé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dégrafé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dégrafé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dégrafé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dégraferai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁa.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégraferas",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁa.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrafera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁa.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégraferons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁa.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégraferez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁa.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégraferont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁa.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dégrafé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dégrafé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dégrafé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dégrafé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dégrafé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dégrafé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dégrafe",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégrafes",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégrafe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégrafions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡʁa.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégrafiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡʁa.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégrafent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dégrafé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dégrafé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dégrafé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dégrafé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dégrafé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dégrafé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dégrafasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡʁa.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégrafasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡʁa.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégrafât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁa.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégrafassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡʁa.fa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégrafassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡʁa.fa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégrafassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡʁa.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dégrafé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dégrafé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dégrafé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dégrafé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dégrafé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dégrafé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégraferais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁa.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégraferais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁa.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégraferait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁa.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégraferions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁa.fə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégraferiez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁa.fə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégraferaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁa.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dégrafé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dégrafé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dégrafé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dégrafé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dégrafé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dégrafé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dégrafe",
"ipas": [
"\\de.ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégrafons",
"ipas": [
"\\de.ɡʁa.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégrafez",
"ipas": [
"\\de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dégrafé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dégrafé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dégrafé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "dégraffer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
53,
65
]
],
"text": "Dégrafer un manteau, un habit, une robe. — Sa robe s’est dégrafée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
28
]
],
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "Et déjà Sylvie avait dégrafé sa robe d'indienne et la laissait tomber à ses pieds."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Brave Margot, in Le Vent, 1953",
"text": "(Par extension)'Quand Margot dégrafait' son corsage\nPour donner la gougoutte à son chat,\nTous les gars, tous les gars du village\nÉtaient là…"
}
],
"glosses": [
"Détacher une chose de l’agrafe ou des agrafes qui la retenaient."
],
"id": "fr-dégrafer-fr-verb-DYYUbx9Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
384,
391
]
],
"ref": "Sonia Devillers, L’invité de 7h50, À Gaza, un “désastre humanitaire dangereux”, selon Philippe Lalliot, du Quai d’Orsay, 2024-01-16. Consulté le 2024-01-16, à 4 min. 10 sec.",
"text": "— Ce bateau militaire [, le Dixmude,] qui est donc accosté à Al-Arich, combien de patients y ont été soignés, puisqu’il a été transformé en centre de soins d’urgence ?\n— […] Il est arrivé le 27 novembre, il devait rester un mois et à la demande des autorités égyptiennes, avec lesquelles on travaille vraiment très très bien, il va rester un mois de plus, et donc il partira, il sera dégrafé comme on dit dans le vocabulaire militaire, le 27 janvier."
}
],
"glosses": [
"Le fait, pour un bâtiment, de quitter la zone où il était stationné."
],
"id": "fr-dégrafer-fr-verb-grAQO~Wk",
"tags": [
"analogy",
"slang"
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡʁa.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégrafer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégrafer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégrafer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégrafer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégrafer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégrafer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "désagrafer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auseinander haken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unfasten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unhook"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diskrafennañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otkopčati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malagrafi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desagrafagar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "loshaken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desagrafar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "descroquetar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "dégraper"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desabrochar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desacolchetar"
}
],
"word": "dégrafer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "agrafer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "dégrafer",
"ipas": [
"\\de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégrafé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégrafant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡʁa.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégrafé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégrafant",
"ipas": [
"\\de.ɡʁa.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégrafé",
"ipas": [
"\\de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégrafe",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégrafes",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrafe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégrafons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁa.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégrafez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégrafent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dégrafé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dégrafé",
"ipas": [
"\\ty a de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dégrafé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dégrafé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dégrafé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dégrafé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dégrafais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁa.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégrafais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁa.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrafait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁa.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégrafions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁa.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégrafiez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁa.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégrafaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁa.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dégrafé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dégrafé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dégrafé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dégrafé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dégrafé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dégrafé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégrafai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégrafas",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁa.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrafa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁa.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégrafâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁa.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégrafâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁa.fat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégrafèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁa.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dégrafé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dégrafé",
"ipas": [
"\\ty y de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dégrafé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dégrafé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dégrafé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dégrafé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dégraferai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁa.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégraferas",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁa.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrafera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁa.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégraferons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁa.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégraferez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁa.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégraferont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁa.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dégrafé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dégrafé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dégrafé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dégrafé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dégrafé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dégrafé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dégrafe",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégrafes",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégrafe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégrafions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡʁa.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégrafiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡʁa.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégrafent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dégrafé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dégrafé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dégrafé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dégrafé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dégrafé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dégrafé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dégrafasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡʁa.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégrafasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡʁa.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégrafât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁa.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégrafassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡʁa.fa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégrafassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡʁa.fa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégrafassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡʁa.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dégrafé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dégrafé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dégrafé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dégrafé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dégrafé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dégrafé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégraferais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁa.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégraferais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁa.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégraferait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁa.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégraferions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁa.fə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégraferiez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁa.fə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégraferaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁa.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dégrafé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dégrafé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dégrafé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dégrafé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dégrafé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dégrafé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dégrafe",
"ipas": [
"\\de.ɡʁaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégrafons",
"ipas": [
"\\de.ɡʁa.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégrafez",
"ipas": [
"\\de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dégrafé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dégrafé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dégrafé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ɡʁa.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrafer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "dégraffer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
53,
65
]
],
"text": "Dégrafer un manteau, un habit, une robe. — Sa robe s’est dégrafée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
28
]
],
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "Et déjà Sylvie avait dégrafé sa robe d'indienne et la laissait tomber à ses pieds."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Brave Margot, in Le Vent, 1953",
"text": "(Par extension)'Quand Margot dégrafait' son corsage\nPour donner la gougoutte à son chat,\nTous les gars, tous les gars du village\nÉtaient là…"
}
],
"glosses": [
"Détacher une chose de l’agrafe ou des agrafes qui la retenaient."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français du militaire",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
384,
391
]
],
"ref": "Sonia Devillers, L’invité de 7h50, À Gaza, un “désastre humanitaire dangereux”, selon Philippe Lalliot, du Quai d’Orsay, 2024-01-16. Consulté le 2024-01-16, à 4 min. 10 sec.",
"text": "— Ce bateau militaire [, le Dixmude,] qui est donc accosté à Al-Arich, combien de patients y ont été soignés, puisqu’il a été transformé en centre de soins d’urgence ?\n— […] Il est arrivé le 27 novembre, il devait rester un mois et à la demande des autorités égyptiennes, avec lesquelles on travaille vraiment très très bien, il va rester un mois de plus, et donc il partira, il sera dégrafé comme on dit dans le vocabulaire militaire, le 27 janvier."
}
],
"glosses": [
"Le fait, pour un bâtiment, de quitter la zone où il était stationné."
],
"tags": [
"analogy",
"slang"
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡʁa.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégrafer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégrafer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégrafer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégrafer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégrafer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégrafer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "désagrafer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auseinander haken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unfasten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unhook"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diskrafennañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otkopčati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malagrafi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desagrafagar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "loshaken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desagrafar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "descroquetar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "dégraper"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desabrochar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desacolchetar"
}
],
"word": "dégrafer"
}
Download raw JSONL data for dégrafer meaning in Français (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.