See dégourdi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dégourdoche"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir dégourdir"
],
"forms": [
{
"form": "dégourdis",
"ipas": [
"\\de.ɡuʁ.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dégourdie",
"ipas": [
"\\de.ɡuʁ.di\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dégourdies",
"ipas": [
"\\de.ɡuʁ.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme, un gaillard bien dégourdi."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 97",
"text": "– Mais il faut du tabac et il n’y en a pas chez le buraliste qui est un mal dégourdi…"
}
],
"glosses": [
"Qui est adroit, avisé, plein de ressources."
],
"id": "fr-dégourdi-fr-adj-XVK2jh~M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Population dégourdie, « dessalée » et qui, au point de vue des mœurs, diffère très peu des autres agglomérations ouvrières françaises."
},
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18. 1963, page 40",
"text": "Offrez-moi le bras. Vous n'êtes pas très dégourdi, aujourd'hui!..."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 110",
"text": "Vient le jour – ce doit être au cours moyen – où des ricaneuses m’entourent dans la cour. Des délurées, celles qu’en Bretagne on appelle des « dégourdies ». Je suis la seule désormais, disent-elles, à ne pas savoir. Savoir quoi ? Je me garde de demander, mais elles fournissent elles-mêmes la précision ; comment se font les bébés, […]"
}
],
"glosses": [
"Qui a des manières vives et même un peu libres."
],
"id": "fr-dégourdi-fr-adj-zE0nFadk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡuʁ.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "débrouillard"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufgeweckt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "canny"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "resourceful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sharp"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "espavilat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīling",
"traditional_writing": "機靈",
"word": "机灵"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "despabilado"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abelit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desgordit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escarrabilhat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fihtolaš"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "жвавий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "спритний"
}
],
"word": "dégourdi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir dégourdir"
],
"forms": [
{
"form": "dégourdis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dégourdie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Angelo Rinaldi, Dans un état critique, 2010",
"text": "Parce que, à toutes les époques, dans tous les milieux, naît l’amitié entre deux jeunes gens — un empoté et un dégourdi, en général — qui partagent les mêmes projets, amours et enthousiasmes, outre la conviction qu’ils échapperont aux sorts de leurs devanciers."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est adroit, avisé, plein de ressources."
],
"id": "fr-dégourdi-fr-noun-6~Jv43XS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡuʁ.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dégourdi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir dégourdir"
],
"forms": [
{
"form": "dégourdis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Céramique dont la cuisson incomplète, à basse température généralement entre 800 et 950° lui permet, du fait de sa porosité, d'être enduit d'émail, lequel après cuisson forme une surface vitrifiée. Le terme de dégourdi est utilisé pour le grès ou la porcelaine, pour la faïence on parle alors de biscuit."
],
"id": "fr-dégourdi-fr-noun-XueXy95u"
},
{
"glosses": [
"Cuisson partielle de grès ou de porcelaine."
],
"id": "fr-dégourdi-fr-noun-1Ct7Ehs3"
},
{
"glosses": [
"Partie du four où l'on opère la cuisson des dégourdis."
],
"id": "fr-dégourdi-fr-noun-S9GjRZaH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡuʁ.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dégourdi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir dégourdir"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dégourdir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe dégourdir."
],
"id": "fr-dégourdi-fr-verb-VKYvljaN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡuʁ.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitgekookt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrijpostig"
}
],
"word": "dégourdi"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dégourdoche"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir dégourdir"
],
"forms": [
{
"form": "dégourdis",
"ipas": [
"\\de.ɡuʁ.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dégourdie",
"ipas": [
"\\de.ɡuʁ.di\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dégourdies",
"ipas": [
"\\de.ɡuʁ.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme, un gaillard bien dégourdi."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 97",
"text": "– Mais il faut du tabac et il n’y en a pas chez le buraliste qui est un mal dégourdi…"
}
],
"glosses": [
"Qui est adroit, avisé, plein de ressources."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Population dégourdie, « dessalée » et qui, au point de vue des mœurs, diffère très peu des autres agglomérations ouvrières françaises."
},
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18. 1963, page 40",
"text": "Offrez-moi le bras. Vous n'êtes pas très dégourdi, aujourd'hui!..."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 110",
"text": "Vient le jour – ce doit être au cours moyen – où des ricaneuses m’entourent dans la cour. Des délurées, celles qu’en Bretagne on appelle des « dégourdies ». Je suis la seule désormais, disent-elles, à ne pas savoir. Savoir quoi ? Je me garde de demander, mais elles fournissent elles-mêmes la précision ; comment se font les bébés, […]"
}
],
"glosses": [
"Qui a des manières vives et même un peu libres."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡuʁ.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "débrouillard"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufgeweckt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "canny"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "resourceful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sharp"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "espavilat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīling",
"traditional_writing": "機靈",
"word": "机灵"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "despabilado"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abelit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desgordit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escarrabilhat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fihtolaš"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "жвавий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "спритний"
}
],
"word": "dégourdi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir dégourdir"
],
"forms": [
{
"form": "dégourdis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dégourdie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Angelo Rinaldi, Dans un état critique, 2010",
"text": "Parce que, à toutes les époques, dans tous les milieux, naît l’amitié entre deux jeunes gens — un empoté et un dégourdi, en général — qui partagent les mêmes projets, amours et enthousiasmes, outre la conviction qu’ils échapperont aux sorts de leurs devanciers."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est adroit, avisé, plein de ressources."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡuʁ.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dégourdi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir dégourdir"
],
"forms": [
{
"form": "dégourdis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Céramique dont la cuisson incomplète, à basse température généralement entre 800 et 950° lui permet, du fait de sa porosité, d'être enduit d'émail, lequel après cuisson forme une surface vitrifiée. Le terme de dégourdi est utilisé pour le grès ou la porcelaine, pour la faïence on parle alors de biscuit."
]
},
{
"glosses": [
"Cuisson partielle de grès ou de porcelaine."
]
},
{
"glosses": [
"Partie du four où l'on opère la cuisson des dégourdis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡuʁ.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dégourdi"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir dégourdir"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dégourdir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe dégourdir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡuʁ.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dégourdi.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitgekookt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrijpostig"
}
],
"word": "dégourdi"
}
Download raw JSONL data for dégourdi meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.