See déglinguer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Altération probable du terme de marine déclinquer, disloquer ou démonter un bateau assemblé avec des clin (« bordage », anciennement clinc)."
],
"forms": [
{
"form": "déglinguer",
"ipas": [
"\\de.glɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déglingué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.glɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déglinguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.glɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déglingué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.glɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déglinguant",
"ipas": [
"\\de.glɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déglingué",
"ipas": [
"\\de.glɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déglingue",
"ipas": [
"\\ʒə de.glɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déglingues",
"ipas": [
"\\ty de.glɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déglingue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.glɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déglinguons",
"ipas": [
"\\nu de.glɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déglinguez",
"ipas": [
"\\vu de.glɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déglinguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.glɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déglinguais",
"ipas": [
"\\ʒə de.glɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déglinguais",
"ipas": [
"\\ty de.glɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déglinguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.glɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déglinguions",
"ipas": [
"\\nu de.glɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déglinguiez",
"ipas": [
"\\vu de.glɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déglinguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.glɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déglinguai",
"ipas": [
"\\ʒə de.glɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déglinguas",
"ipas": [
"\\ty de.glɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déglingua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.glɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déglinguâmes",
"ipas": [
"\\nu de.glɛ̃.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déglinguâtes",
"ipas": [
"\\vu de.glɛ̃.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déglinguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.glɛ̃.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déglinguerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.glɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déglingueras",
"ipas": [
"\\ty de.glɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déglinguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.glɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déglinguerons",
"ipas": [
"\\nu de.glɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déglinguerez",
"ipas": [
"\\vu de.glɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déglingueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.glɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déglingue",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.glɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déglingues",
"ipas": [
"\\kə ty de.glɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déglingue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.glɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déglinguions",
"ipas": [
"\\kə nu de.glɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déglinguiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.glɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déglinguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.glɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déglinguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.glɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déglinguasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.glɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déglinguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.glɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déglinguassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.glɛ̃.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déglinguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.glɛ̃.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déglinguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.glɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déglinguerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.glɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déglinguerais",
"ipas": [
"\\ty de.glɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déglinguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.glɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déglinguerions",
"ipas": [
"\\nu de.glɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déglingueriez",
"ipas": [
"\\vu de.glɛ̃.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déglingueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.glɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se déglinguer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sa voiture est complètement déglinguée."
},
{
"ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà, S-A 9, Fleuve noir, 2000",
"text": "Ils sont variés, les cercueils. T'as du frêle sapin qui doit se déglinguer facile dans l'humidité des tombes, du chêne déjà plus costaud, du noyer, de l'acajou renforcé."
},
{
"text": "L’hypocondriaque y trouvera des huiles de silicone anti-mousse qui vous déglinguent le foie, des cires en polyéthylène pour enrober les agrumes qui exigeraient qu’on se lave les mains après avoir manipulé les fruits en question, des agents de turbidité (dans les boissons) pouvant provoquer des fausses couches, du sel d’aspartame capable de déclencher des douleurs articulaires ou des trous de mémoire, des arômes « naturels » à base de glutamate monosodique potentiellement neurotoxique, des extraits de pétrole (dans le chewing-gum) qui plomberaient le système lymphatique…— (« Additifs : La lettre et le néant », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 8)"
}
],
"glosses": [
"Détériorer, détraquer, endommager."
],
"id": "fr-déglinguer-fr-verb-M0osxhS7",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En quelques années, sa santé s'est sérieusement déglinguée."
},
{
"ref": "Patrick Baudry, Le corps extrême, 1991",
"text": "Tous ces beaux corps qui évoluent gracieusement sur nos images sont en train de se déglinguer."
},
{
"ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
"text": "Quatorze ans que Joss avait déglingué l’armateur du Norois à coups de botte."
},
{
"ref": "Agence QMI, « Temps des Fêtes : « Il faut absolument garder le moral», dit Béatrice Picard », Le journal de Québec, 13 décembre 2020",
"text": "«Je vais leur dire de ne pas lâcher, ce qui arrive c’est que nos corps en vieillissant se mettent à se déglinguer, mais notre volonté est très importante, il faut la cultiver», lance-t-elle."
}
],
"glosses": [
"Détériorer, mettre à mal."
],
"id": "fr-déglinguer-fr-verb-bq~Zk8YD",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette femme, je vais la déglinguer."
}
],
"glosses": [
"Posséder, prendre sexuellement."
],
"id": "fr-déglinguer-fr-verb--ZV-A4p~",
"tags": [
"transitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡlɛ̃.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déglinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déglinguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déglinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déglinguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déglinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déglinguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déglinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déglinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déglinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déglinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déglinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déglinguer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) Détériorer, détraquer, endommager.",
"sense_index": 1,
"word": "kaputtmachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Note : L'adjectif est « falling apart »."
],
"sense": "(Familier) Détériorer, détraquer, endommager.",
"sense_index": 1,
"word": "fall apart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Détériorer, détraquer, endommager.",
"sense_index": 1,
"word": "deteriorate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Familier) Détériorer, détraquer, endommager.",
"sense_index": 1,
"word": "rasklimati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Familier) Détériorer, détraquer, endommager.",
"sense_index": 1,
"word": "deteriorar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Détériorer, mettre à mal.",
"sense_index": 2,
"word": "kaputtgehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Détériorer, mettre à mal.",
"sense_index": 2,
"word": "deteriorate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Détériorer, mettre à mal.",
"sense_index": 2,
"word": "pogoršati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Détériorer, mettre à mal.",
"sense_index": 2,
"word": "deteriorar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Transitif) (Vulgaire) Posséder, prendre sexuellement.",
"sense_index": 3,
"word": "razjebati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Transitif) (Vulgaire) Posséder, prendre sexuellement.",
"sense_index": 3,
"word": "follar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knacker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uit elkaar vallen"
}
],
"word": "déglinguer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Altération probable du terme de marine déclinquer, disloquer ou démonter un bateau assemblé avec des clin (« bordage », anciennement clinc)."
],
"forms": [
{
"form": "déglinguer",
"ipas": [
"\\de.glɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déglingué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.glɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déglinguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.glɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déglingué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.glɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déglinguant",
"ipas": [
"\\de.glɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déglingué",
"ipas": [
"\\de.glɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déglingue",
"ipas": [
"\\ʒə de.glɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déglingues",
"ipas": [
"\\ty de.glɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déglingue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.glɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déglinguons",
"ipas": [
"\\nu de.glɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déglinguez",
"ipas": [
"\\vu de.glɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déglinguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.glɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déglinguais",
"ipas": [
"\\ʒə de.glɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déglinguais",
"ipas": [
"\\ty de.glɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déglinguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.glɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déglinguions",
"ipas": [
"\\nu de.glɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déglinguiez",
"ipas": [
"\\vu de.glɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déglinguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.glɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déglinguai",
"ipas": [
"\\ʒə de.glɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déglinguas",
"ipas": [
"\\ty de.glɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déglingua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.glɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déglinguâmes",
"ipas": [
"\\nu de.glɛ̃.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déglinguâtes",
"ipas": [
"\\vu de.glɛ̃.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déglinguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.glɛ̃.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déglinguerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.glɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déglingueras",
"ipas": [
"\\ty de.glɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déglinguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.glɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déglinguerons",
"ipas": [
"\\nu de.glɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déglinguerez",
"ipas": [
"\\vu de.glɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déglingueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.glɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déglingue",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.glɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déglingues",
"ipas": [
"\\kə ty de.glɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déglingue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.glɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déglinguions",
"ipas": [
"\\kə nu de.glɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déglinguiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.glɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déglinguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.glɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déglinguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.glɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déglinguasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.glɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déglinguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.glɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déglinguassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.glɛ̃.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déglinguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.glɛ̃.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déglinguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.glɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déglinguerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.glɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déglinguerais",
"ipas": [
"\\ty de.glɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déglinguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.glɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déglinguerions",
"ipas": [
"\\nu de.glɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déglingueriez",
"ipas": [
"\\vu de.glɛ̃.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déglingueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.glɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déglinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se déglinguer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sa voiture est complètement déglinguée."
},
{
"ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà, S-A 9, Fleuve noir, 2000",
"text": "Ils sont variés, les cercueils. T'as du frêle sapin qui doit se déglinguer facile dans l'humidité des tombes, du chêne déjà plus costaud, du noyer, de l'acajou renforcé."
},
{
"text": "L’hypocondriaque y trouvera des huiles de silicone anti-mousse qui vous déglinguent le foie, des cires en polyéthylène pour enrober les agrumes qui exigeraient qu’on se lave les mains après avoir manipulé les fruits en question, des agents de turbidité (dans les boissons) pouvant provoquer des fausses couches, du sel d’aspartame capable de déclencher des douleurs articulaires ou des trous de mémoire, des arômes « naturels » à base de glutamate monosodique potentiellement neurotoxique, des extraits de pétrole (dans le chewing-gum) qui plomberaient le système lymphatique…— (« Additifs : La lettre et le néant », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 8)"
}
],
"glosses": [
"Détériorer, détraquer, endommager."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "En quelques années, sa santé s'est sérieusement déglinguée."
},
{
"ref": "Patrick Baudry, Le corps extrême, 1991",
"text": "Tous ces beaux corps qui évoluent gracieusement sur nos images sont en train de se déglinguer."
},
{
"ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
"text": "Quatorze ans que Joss avait déglingué l’armateur du Norois à coups de botte."
},
{
"ref": "Agence QMI, « Temps des Fêtes : « Il faut absolument garder le moral», dit Béatrice Picard », Le journal de Québec, 13 décembre 2020",
"text": "«Je vais leur dire de ne pas lâcher, ce qui arrive c’est que nos corps en vieillissant se mettent à se déglinguer, mais notre volonté est très importante, il faut la cultiver», lance-t-elle."
}
],
"glosses": [
"Détériorer, mettre à mal."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette femme, je vais la déglinguer."
}
],
"glosses": [
"Posséder, prendre sexuellement."
],
"tags": [
"transitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡlɛ̃.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déglinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déglinguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déglinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déglinguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déglinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déglinguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déglinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déglinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déglinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déglinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déglinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déglinguer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) Détériorer, détraquer, endommager.",
"sense_index": 1,
"word": "kaputtmachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Note : L'adjectif est « falling apart »."
],
"sense": "(Familier) Détériorer, détraquer, endommager.",
"sense_index": 1,
"word": "fall apart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Détériorer, détraquer, endommager.",
"sense_index": 1,
"word": "deteriorate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Familier) Détériorer, détraquer, endommager.",
"sense_index": 1,
"word": "rasklimati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Familier) Détériorer, détraquer, endommager.",
"sense_index": 1,
"word": "deteriorar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Détériorer, mettre à mal.",
"sense_index": 2,
"word": "kaputtgehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Détériorer, mettre à mal.",
"sense_index": 2,
"word": "deteriorate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Détériorer, mettre à mal.",
"sense_index": 2,
"word": "pogoršati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Détériorer, mettre à mal.",
"sense_index": 2,
"word": "deteriorar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Transitif) (Vulgaire) Posséder, prendre sexuellement.",
"sense_index": 3,
"word": "razjebati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Transitif) (Vulgaire) Posséder, prendre sexuellement.",
"sense_index": 3,
"word": "follar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knacker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uit elkaar vallen"
}
],
"word": "déglinguer"
}
Download raw JSONL data for déglinguer meaning in Français (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.