"défraiement" meaning in Français

See défraiement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.fʁɛ.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-défraiement.wav Forms: défraiements [plural]
  1. Action de défrayer quelqu’un, c’est-à-dire de le décharger des frais qu’il a engagés.
    Sense id: fr-défraiement-fr-noun-~wfxTLNL Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: défrayement, défraîment, indemnisation, indemnité, remboursement Translations: defrayal (Anglais), defrayment (Anglais), vergoeding (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "défermaient"
    },
    {
      "word": "défermentai"
    },
    {
      "word": "madéfièrent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé du verbe défrayer, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "défraiements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "défrayement"
    },
    {
      "word": "défraîment"
    },
    {
      "word": "indemnisation"
    },
    {
      "word": "indemnité"
    },
    {
      "word": "remboursement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aucun déplacement effectué sans un ordre de mission préalable ne pourra donner lieu à défraiement"
        },
        {
          "text": "Le stagiaire ne recevra pas de rémunération mais pourra prétendre à des indemnités de défraiement s’il est appelé à se déplacer dans le cadre de ses activités."
        },
        {
          "ref": "Musique musiques: Bulletin du Conseil de la musique de la communauté française de belgique, Volumes 5 à 13, 1984",
          "text": "A titre d’exemple, lorsqu’un concert ou un spectacle est décentralisé, le défraiement «repas» représente la différence de coût entre un repas pris chez soi et le même repas pris au restaurant."
        },
        {
          "ref": "Raymond Devos, Matière à rire - L’intégrale, éditions Olivier Orban, 1991, page 390",
          "text": "Mais je ne pourrai lui donner qu'un défraiement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de défrayer quelqu’un, c’est-à-dire de le décharger des frais qu’il a engagés."
      ],
      "id": "fr-défraiement-fr-noun-~wfxTLNL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.fʁɛ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-défraiement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défraiement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défraiement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défraiement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défraiement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-défraiement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "defrayal"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "defrayment"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vergoeding"
    }
  ],
  "word": "défraiement"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "défermaient"
    },
    {
      "word": "défermentai"
    },
    {
      "word": "madéfièrent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé du verbe défrayer, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "défraiements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "défrayement"
    },
    {
      "word": "défraîment"
    },
    {
      "word": "indemnisation"
    },
    {
      "word": "indemnité"
    },
    {
      "word": "remboursement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aucun déplacement effectué sans un ordre de mission préalable ne pourra donner lieu à défraiement"
        },
        {
          "text": "Le stagiaire ne recevra pas de rémunération mais pourra prétendre à des indemnités de défraiement s’il est appelé à se déplacer dans le cadre de ses activités."
        },
        {
          "ref": "Musique musiques: Bulletin du Conseil de la musique de la communauté française de belgique, Volumes 5 à 13, 1984",
          "text": "A titre d’exemple, lorsqu’un concert ou un spectacle est décentralisé, le défraiement «repas» représente la différence de coût entre un repas pris chez soi et le même repas pris au restaurant."
        },
        {
          "ref": "Raymond Devos, Matière à rire - L’intégrale, éditions Olivier Orban, 1991, page 390",
          "text": "Mais je ne pourrai lui donner qu'un défraiement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de défrayer quelqu’un, c’est-à-dire de le décharger des frais qu’il a engagés."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.fʁɛ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-défraiement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défraiement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défraiement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défraiement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défraiement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-défraiement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "defrayal"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "defrayment"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vergoeding"
    }
  ],
  "word": "défraiement"
}

Download raw JSONL data for défraiement meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.