See remboursement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "embourrements"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "à payer à la livraison",
"word": "contre remboursement"
},
{
"sense": "opération commerciale qui consiste à expédier un objet que le destinataire doit payer à la livraison",
"word": "envoi contre remboursement"
},
{
"sense": "se dit pour exprimer qu’on a tout l’argent comptant qu’il faut pour rembourser la somme qu’on doit",
"word": "remboursement tout prêt"
}
],
"etymology_texts": [
"De rembourser, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "remboursements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
137
]
],
"ref": "Recueil alphabétique des questions de droit, qui se présentent le plus fréquemment dans les tribunaux, par lecitoyen Merlin, tome 5, Paris : chez Danel, chez Rondonneau, & chez Portmann, an XII, p. 407",
"text": "Vainement avaient-ils stipulé qu'on ne pourrait les rembourser qu'en écus ; il n'en fallait pas moins qu'ils reçussent leur remboursement en assignats."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
134
]
],
"ref": "André Maurois, Chantiers américains, 1933",
"text": "Vers 1932, les banquiers commencèrent à redouter l'insolvabilité permanente des fermiers. Prenant peur, ils exigèrent le remboursement ou la saisie des gages."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
45
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Des créanciers qui réclament le remboursement de leurs dettes excitent toujours les rancœurs de leurs débiteurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
317,
330
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Le coulage consiste à faire faire des travaux qui ne sont pas urgents ou nécessaires, à dégalonner et regalonner les troupes, à commander des vaisseaux sans s’inquiéter s’il y a du bois et de payer alors le bois trop cher, à se préparer à la guerre sans la faire, à payer les dettes d’un État sans lui en demander le remboursement ou des garanties, etc."
}
],
"glosses": [
"Action de rembourser, paiement qui se fait pour rendre une somme que l’on doit."
],
"id": "fr-remboursement-fr-noun-OzNS7toy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.buʁ.sə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-remboursement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-remboursement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-remboursement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-remboursement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-remboursement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-remboursement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rückzahlung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reimbursement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "refund"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "errenboltso"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadoknada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reembolso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "repago"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rimborso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "angsur"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "angsuran"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rimborso"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tuìkuǎn",
"word": "退款"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terugbetaling"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remborsament"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "возмещение"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "úhrada"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidshkoduvannya",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "відшкодування"
}
],
"word": "remboursement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "embourrements"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "à payer à la livraison",
"word": "contre remboursement"
},
{
"sense": "opération commerciale qui consiste à expédier un objet que le destinataire doit payer à la livraison",
"word": "envoi contre remboursement"
},
{
"sense": "se dit pour exprimer qu’on a tout l’argent comptant qu’il faut pour rembourser la somme qu’on doit",
"word": "remboursement tout prêt"
}
],
"etymology_texts": [
"De rembourser, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "remboursements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
137
]
],
"ref": "Recueil alphabétique des questions de droit, qui se présentent le plus fréquemment dans les tribunaux, par lecitoyen Merlin, tome 5, Paris : chez Danel, chez Rondonneau, & chez Portmann, an XII, p. 407",
"text": "Vainement avaient-ils stipulé qu'on ne pourrait les rembourser qu'en écus ; il n'en fallait pas moins qu'ils reçussent leur remboursement en assignats."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
134
]
],
"ref": "André Maurois, Chantiers américains, 1933",
"text": "Vers 1932, les banquiers commencèrent à redouter l'insolvabilité permanente des fermiers. Prenant peur, ils exigèrent le remboursement ou la saisie des gages."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
45
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Des créanciers qui réclament le remboursement de leurs dettes excitent toujours les rancœurs de leurs débiteurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
317,
330
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Le coulage consiste à faire faire des travaux qui ne sont pas urgents ou nécessaires, à dégalonner et regalonner les troupes, à commander des vaisseaux sans s’inquiéter s’il y a du bois et de payer alors le bois trop cher, à se préparer à la guerre sans la faire, à payer les dettes d’un État sans lui en demander le remboursement ou des garanties, etc."
}
],
"glosses": [
"Action de rembourser, paiement qui se fait pour rendre une somme que l’on doit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.buʁ.sə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-remboursement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-remboursement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-remboursement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-remboursement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-remboursement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-remboursement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rückzahlung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reimbursement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "refund"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "errenboltso"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadoknada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reembolso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "repago"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rimborso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "angsur"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "angsuran"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rimborso"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tuìkuǎn",
"word": "退款"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terugbetaling"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remborsament"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "возмещение"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "úhrada"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidshkoduvannya",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "відшкодування"
}
],
"word": "remboursement"
}
Download raw JSONL data for remboursement meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.