See définitivement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de définitif, par son féminin définitive, avec le suffixe -ment.",
"Son emploi comme synonyme d’assurément, plus récent, est apparu sous l’influence de definitively."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "définitif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
38
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Et quand elle se sentit définitivement seule et abandonnée, Yasmina se rendit chez ses deux amies qui l'accueillirent avec joie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
104
]
],
"ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, première partie, chapitre 5",
"text": "Elle enrageait de ne pas être sortie major. Elle l’aurait mérité pourtant, et cela aurait définitivement claqué le beignet à tous ces types qui ne la calculaient pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
91
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Toutefois, si un magnanime sentiment de fraternité s'imposait sincèrement et définitivement, sans arrière-pensée, à tous les esprits européens, alors nous n'aurions pas à nous inquiéter du cosmopolitisme marseillais, intéressant embryon de la civilisation future."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
47
]
],
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Ces messieurs me catalogueraient définitivement et toute démarche de ma part afin de me justifier ne servirait qu'à aggraver la situation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
114
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Je me contentais depuis la veille de monter quelques instants dans la mâture ; à ce moment, je pris définitivement mon poste sur les barres du petit perroquet."
}
],
"glosses": [
"D’une manière définitive."
],
"id": "fr-définitivement-fr-adv-TiTisPWR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
36
]
],
"text": "L’affaire a été jugée définitivement."
}
],
"glosses": [
"Par jugement définitif."
],
"id": "fr-définitivement-fr-adv-gxche9LU",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Usages critiqués en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
25
]
],
"ref": "Caroline Rochet, Comment devenir Parisien en 8 leçons, 2014",
"text": "Donc, oui, définitivement, le Parisien est ultra-sociable."
}
],
"glosses": [
"(Usage critiqué) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) Assurément, comme on peut le conclure sans l’ombre d’un doute."
],
"id": "fr-définitivement-fr-adv-DfPkFcdv",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fi.ni.tiv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.fi.ni.tiv.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-définitivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-définitivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-définitivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-définitivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-définitivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-définitivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-définitivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-définitivement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-définitivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-définitivement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-définitivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-définitivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-définitivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-définitivement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-définitivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-définitivement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-définitivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-définitivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-définitivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-définitivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-définitivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-définitivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-définitivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-définitivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-définitivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-définitivement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-définitivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-définitivement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-définitivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-définitivement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à jamais"
},
{
"word": "à tout jamais"
},
{
"word": "en définitive"
},
{
"word": "finalement"
},
{
"word": "irrévocablement"
},
{
"word": "pour toujours"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "endgültig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "definitively"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "konačno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "definitivno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "definitivamente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "definitive"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "oritiká",
"word": "οριστικά"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "definite"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "definitivamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "definitivament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "definitivamente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "definitiv"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bissovaččat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "definitivamenti"
}
],
"word": "définitivement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de définitif, par son féminin définitive, avec le suffixe -ment.",
"Son emploi comme synonyme d’assurément, plus récent, est apparu sous l’influence de definitively."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "définitif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
38
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Et quand elle se sentit définitivement seule et abandonnée, Yasmina se rendit chez ses deux amies qui l'accueillirent avec joie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
104
]
],
"ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, première partie, chapitre 5",
"text": "Elle enrageait de ne pas être sortie major. Elle l’aurait mérité pourtant, et cela aurait définitivement claqué le beignet à tous ces types qui ne la calculaient pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
91
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Toutefois, si un magnanime sentiment de fraternité s'imposait sincèrement et définitivement, sans arrière-pensée, à tous les esprits européens, alors nous n'aurions pas à nous inquiéter du cosmopolitisme marseillais, intéressant embryon de la civilisation future."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
47
]
],
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Ces messieurs me catalogueraient définitivement et toute démarche de ma part afin de me justifier ne servirait qu'à aggraver la situation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
114
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Je me contentais depuis la veille de monter quelques instants dans la mâture ; à ce moment, je pris définitivement mon poste sur les barres du petit perroquet."
}
],
"glosses": [
"D’une manière définitive."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
36
]
],
"text": "L’affaire a été jugée définitivement."
}
],
"glosses": [
"Par jugement définitif."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Références nécessaires en français",
"Usages critiqués en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
25
]
],
"ref": "Caroline Rochet, Comment devenir Parisien en 8 leçons, 2014",
"text": "Donc, oui, définitivement, le Parisien est ultra-sociable."
}
],
"glosses": [
"(Usage critiqué) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) Assurément, comme on peut le conclure sans l’ombre d’un doute."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fi.ni.tiv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.fi.ni.tiv.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-définitivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-définitivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-définitivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-définitivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-définitivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-définitivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-définitivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-définitivement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-définitivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-définitivement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-définitivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-définitivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-définitivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-définitivement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-définitivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-définitivement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-définitivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-définitivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-définitivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-définitivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-définitivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-définitivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-définitivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-définitivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-définitivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-définitivement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-définitivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-définitivement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-définitivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-définitivement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à jamais"
},
{
"word": "à tout jamais"
},
{
"word": "en définitive"
},
{
"word": "finalement"
},
{
"word": "irrévocablement"
},
{
"word": "pour toujours"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "endgültig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "definitively"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "konačno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "definitivno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "definitivamente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "definitive"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "oritiká",
"word": "οριστικά"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "definite"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "definitivamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "definitivament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "definitivamente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "definitiv"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bissovaččat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "definitivamenti"
}
],
"word": "définitivement"
}
Download raw JSONL data for définitivement meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.