See décrasser in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "dessacrer" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec dé-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -er", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "décrassable" }, { "word": "décrassoir" }, { "word": "indécrassable" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de crasse, avec le préfixe dé- et le suffixe -er." ], "forms": [ { "form": "décrasser", "ipas": [ "\\de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir décrassé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en décrassant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.kʁa.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant décrassé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "décrassant", "ipas": [ "\\de.kʁa.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "décrassé", "ipas": [ "\\de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je décrasse", "ipas": [ "\\ʒə de.kʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu décrasses", "ipas": [ "\\ty de.kʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on décrasse", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous décrassons", "ipas": [ "\\nu de.kʁa.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous décrassez", "ipas": [ "\\vu de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles décrassent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai décrassé", "ipas": [ "\\ʒ‿e de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as décrassé", "ipas": [ "\\ty a de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a décrassé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons décrassé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez décrassé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont décrassé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je décrassais", "ipas": [ "\\ʒə de.kʁa.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu décrassais", "ipas": [ "\\ty de.kʁa.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on décrassait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁa.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous décrassions", "ipas": [ "\\nu de.kʁa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous décrassiez", "ipas": [ "\\vu de.kʁa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles décrassaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kʁa.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais décrassé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais décrassé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait décrassé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions décrassé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez décrassé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient décrassé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je décrassai", "ipas": [ "\\ʒə de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu décrassas", "ipas": [ "\\ty de.kʁa.sa\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on décrassa", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁa.sa\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous décrassâmes", "ipas": [ "\\nu de.kʁa.sam\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous décrassâtes", "ipas": [ "\\vu de.kʁa.sat\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles décrassèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kʁa.sɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus décrassé", "ipas": [ "\\ʒ‿y de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus décrassé", "ipas": [ "\\ty y de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut décrassé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes décrassé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes décrassé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent décrassé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je décrasserai", "ipas": [ "\\ʒə de.kʁa.s(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu décrasseras", "ipas": [ "\\ty de.kʁa.s(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on décrassera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁa.s(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous décrasserons", "ipas": [ "\\nu de.kʁa.s(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous décrasserez", "ipas": [ "\\vu de.kʁa.s(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles décrasseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kʁa.s(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai décrassé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras décrassé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura décrassé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons décrassé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez décrassé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront décrassé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je décrasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.kʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu décrasses", "ipas": [ "\\kə ty de.kʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on décrasse", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous décrassions", "ipas": [ "\\kə nu de.kʁa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous décrassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.kʁa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles décrassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.kʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie décrassé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies décrassé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait décrassé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons décrassé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez décrassé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient décrassé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je décrassasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.kʁa.sas\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu décrassasses", "ipas": [ "\\kə ty de.kʁa.sas\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on décrassât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁa.sa\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous décrassassions", "ipas": [ "\\kə nu de.kʁa.sa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous décrassassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.kʁa.sa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles décrassassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.kʁa.sas\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse décrassé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses décrassé", "ipas": [ "\\kə ty ys de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût décrassé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions décrassé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez décrassé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent décrassé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je décrasserais", "ipas": [ "\\ʒə de.kʁa.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu décrasserais", "ipas": [ "\\ty de.kʁa.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on décrasserait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁa.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous décrasserions", "ipas": [ "\\nu de.kʁa.sə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous décrasseriez", "ipas": [ "\\vu de.kʁa.sə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles décrasseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kʁa.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais décrassé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais décrassé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait décrassé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions décrassé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez décrassé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient décrassé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "décrasse", "ipas": [ "\\de.kʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "décrassons", "ipas": [ "\\de.kʁa.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "décrassez", "ipas": [ "\\de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie décrassé", "ipas": [ "\\ɛ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons décrassé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez décrassé", "ipas": [ "\\ɛ.je de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se décrasser", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Se décrasser les mains, la tête, la peau." }, { "ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886", "text": "Malgré mon obésité, je marchais allègrement, tout heureux de décrasser mes poumons à cet air limpide, à cet air lustral des belles nuits d’été…" }, { "ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 117", "text": "Il pleuvait presque sans discontinuer depuis la Toussaint et quand, d’aventure, l’horizon se décrassait, les vents du large opprimaient tout l'espace […]." } ], "glosses": [ "Nettoyer de la crasse." ], "id": "fr-décrasser-fr-verb-9bn~L8yN" }, { "glosses": [ "Ôter d'un linge, avec une première eau, ce qu’il y a de plus sale." ], "id": "fr-décrasser-fr-verb-fLqzqsUv", "tags": [ "especially" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "On le mit au lycée pour le décrasser. - C’est un rustre : il a grand besoin de se décrasser." } ], "glosses": [ "Débarrasser quelqu’un de son ignorance crasse ou de sa mauvaise éducation." ], "id": "fr-décrasser-fr-verb-Dl96V8Q3", "tags": [ "familiar", "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, Paris, 1897", "text": "Il savait qu’il faisait plaisir à sa sœur, en allant dans cette maison, dont il lui rapportait des nouvelles, qu’il décrassait un peu par le grand honneur de sa présence." } ], "glosses": [ "Rendre plus honorable." ], "id": "fr-décrasser-fr-verb-kObphUny", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il acheta une charge, un titre pour se décrasser." } ], "glosses": [ "Revêtir d’une dignité, d’une charge, d’un titre, en parlant d’une personne de basse condition." ], "id": "fr-décrasser-fr-verb-daJxzGq9" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.kʁa.se\\" }, { "ipa": "\\de.kʁa.se\\" }, { "audio": "Fr-Paris--décrasser.ogg", "ipa": "de.kʁa.ɬ͡se", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Fr-Paris--décrasser.ogg/Fr-Paris--décrasser.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--décrasser.ogg", "raw_tags": [ "avec sigmatisme latéral" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décrasser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décrasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décrasser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décrasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décrasser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décrasser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-décrasser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LightD31-décrasser.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-décrasser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LightD31-décrasser.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-décrasser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Toulouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-décrasser.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "nettoyer la crasse", "sense_index": 1, "word": "očistiti" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "nettoyer la crasse", "sense_index": 1, "word": "limpiar" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "rhupto", "sense": "nettoyer la crasse", "sense_index": 1, "word": "ῥύπτω" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "nettoyer la crasse", "sense_index": 1, "word": "van het ergste vuil ontdoen" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "ôter d’un linge", "sense_index": 2, "word": "otkraviti" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "ôter d’un linge", "sense_index": 2, "word": "inweken" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "débarrasser quelqu’un de son ignorance", "sense_index": 3, "word": "razviti se" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "débarrasser quelqu’un de son ignorance", "sense_index": 3, "word": "desbastar" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "débarrasser quelqu’un de son ignorance", "sense_index": 3, "word": "iemand goede manieren bijbrengen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "débarrasser quelqu’un de son ignorance", "sense_index": 3, "word": "beschaven" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "revêtir d’une dignité", "sense_index": 4, "word": "postati netko i nešto" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "revêtir d’une dignité", "sense_index": 4, "word": "iemand in eer herstellen" } ], "word": "décrasser" }
{ "anagrams": [ { "word": "dessacrer" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec dé-", "Mots en français suffixés avec -er", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en grec ancien", "Traductions en néerlandais", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes pronominaux en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "décrassable" }, { "word": "décrassoir" }, { "word": "indécrassable" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de crasse, avec le préfixe dé- et le suffixe -er." ], "forms": [ { "form": "décrasser", "ipas": [ "\\de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir décrassé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en décrassant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.kʁa.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant décrassé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "décrassant", "ipas": [ "\\de.kʁa.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "décrassé", "ipas": [ "\\de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je décrasse", "ipas": [ "\\ʒə de.kʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu décrasses", "ipas": [ "\\ty de.kʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on décrasse", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous décrassons", "ipas": [ "\\nu de.kʁa.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous décrassez", "ipas": [ "\\vu de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles décrassent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai décrassé", "ipas": [ "\\ʒ‿e de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as décrassé", "ipas": [ "\\ty a de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a décrassé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons décrassé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez décrassé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont décrassé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je décrassais", "ipas": [ "\\ʒə de.kʁa.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu décrassais", "ipas": [ "\\ty de.kʁa.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on décrassait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁa.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous décrassions", "ipas": [ "\\nu de.kʁa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous décrassiez", "ipas": [ "\\vu de.kʁa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles décrassaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kʁa.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais décrassé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais décrassé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait décrassé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions décrassé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez décrassé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient décrassé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je décrassai", "ipas": [ "\\ʒə de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu décrassas", "ipas": [ "\\ty de.kʁa.sa\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on décrassa", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁa.sa\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous décrassâmes", "ipas": [ "\\nu de.kʁa.sam\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous décrassâtes", "ipas": [ "\\vu de.kʁa.sat\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles décrassèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kʁa.sɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus décrassé", "ipas": [ "\\ʒ‿y de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus décrassé", "ipas": [ "\\ty y de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut décrassé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes décrassé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes décrassé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent décrassé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je décrasserai", "ipas": [ "\\ʒə de.kʁa.s(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu décrasseras", "ipas": [ "\\ty de.kʁa.s(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on décrassera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁa.s(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous décrasserons", "ipas": [ "\\nu de.kʁa.s(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous décrasserez", "ipas": [ "\\vu de.kʁa.s(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles décrasseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kʁa.s(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai décrassé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras décrassé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura décrassé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons décrassé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez décrassé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront décrassé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je décrasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.kʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu décrasses", "ipas": [ "\\kə ty de.kʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on décrasse", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous décrassions", "ipas": [ "\\kə nu de.kʁa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous décrassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.kʁa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles décrassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.kʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie décrassé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies décrassé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait décrassé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons décrassé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez décrassé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient décrassé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je décrassasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.kʁa.sas\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu décrassasses", "ipas": [ "\\kə ty de.kʁa.sas\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on décrassât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁa.sa\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous décrassassions", "ipas": [ "\\kə nu de.kʁa.sa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous décrassassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.kʁa.sa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles décrassassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.kʁa.sas\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse décrassé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses décrassé", "ipas": [ "\\kə ty ys de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût décrassé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions décrassé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez décrassé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent décrassé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je décrasserais", "ipas": [ "\\ʒə de.kʁa.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu décrasserais", "ipas": [ "\\ty de.kʁa.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on décrasserait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁa.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous décrasserions", "ipas": [ "\\nu de.kʁa.sə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous décrasseriez", "ipas": [ "\\vu de.kʁa.sə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles décrasseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.kʁa.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais décrassé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais décrassé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait décrassé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions décrassé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez décrassé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient décrassé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "décrasse", "ipas": [ "\\de.kʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "décrassons", "ipas": [ "\\de.kʁa.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "décrassez", "ipas": [ "\\de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie décrassé", "ipas": [ "\\ɛ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons décrassé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez décrassé", "ipas": [ "\\ɛ.je de.kʁa.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/décrasser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se décrasser", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Se décrasser les mains, la tête, la peau." }, { "ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886", "text": "Malgré mon obésité, je marchais allègrement, tout heureux de décrasser mes poumons à cet air limpide, à cet air lustral des belles nuits d’été…" }, { "ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 117", "text": "Il pleuvait presque sans discontinuer depuis la Toussaint et quand, d’aventure, l’horizon se décrassait, les vents du large opprimaient tout l'espace […]." } ], "glosses": [ "Nettoyer de la crasse." ] }, { "glosses": [ "Ôter d'un linge, avec une première eau, ce qu’il y a de plus sale." ], "tags": [ "especially" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "text": "On le mit au lycée pour le décrasser. - C’est un rustre : il a grand besoin de se décrasser." } ], "glosses": [ "Débarrasser quelqu’un de son ignorance crasse ou de sa mauvaise éducation." ], "tags": [ "familiar", "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, Paris, 1897", "text": "Il savait qu’il faisait plaisir à sa sœur, en allant dans cette maison, dont il lui rapportait des nouvelles, qu’il décrassait un peu par le grand honneur de sa présence." } ], "glosses": [ "Rendre plus honorable." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Il acheta une charge, un titre pour se décrasser." } ], "glosses": [ "Revêtir d’une dignité, d’une charge, d’un titre, en parlant d’une personne de basse condition." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.kʁa.se\\" }, { "ipa": "\\de.kʁa.se\\" }, { "audio": "Fr-Paris--décrasser.ogg", "ipa": "de.kʁa.ɬ͡se", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Fr-Paris--décrasser.ogg/Fr-Paris--décrasser.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--décrasser.ogg", "raw_tags": [ "avec sigmatisme latéral" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décrasser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décrasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décrasser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décrasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décrasser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décrasser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-décrasser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LightD31-décrasser.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-décrasser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LightD31-décrasser.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-décrasser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Toulouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-décrasser.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "nettoyer la crasse", "sense_index": 1, "word": "očistiti" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "nettoyer la crasse", "sense_index": 1, "word": "limpiar" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "rhupto", "sense": "nettoyer la crasse", "sense_index": 1, "word": "ῥύπτω" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "nettoyer la crasse", "sense_index": 1, "word": "van het ergste vuil ontdoen" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "ôter d’un linge", "sense_index": 2, "word": "otkraviti" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "ôter d’un linge", "sense_index": 2, "word": "inweken" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "débarrasser quelqu’un de son ignorance", "sense_index": 3, "word": "razviti se" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "débarrasser quelqu’un de son ignorance", "sense_index": 3, "word": "desbastar" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "débarrasser quelqu’un de son ignorance", "sense_index": 3, "word": "iemand goede manieren bijbrengen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "débarrasser quelqu’un de son ignorance", "sense_index": 3, "word": "beschaven" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "revêtir d’une dignité", "sense_index": 4, "word": "postati netko i nešto" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "revêtir d’une dignité", "sense_index": 4, "word": "iemand in eer herstellen" } ], "word": "décrasser" }
Download raw JSONL data for décrasser meaning in Français (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.