See décomposer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "décomposable"
},
{
"word": "décomposeur"
},
{
"word": "redécomposer"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de composer, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "décomposer",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décomposé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décomposant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ̃.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décomposé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décomposant",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décomposé",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décompose",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décomposes",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décompose",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décomposons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décomposez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décomposent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décomposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décomposé",
"ipas": [
"\\ty a de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décomposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décomposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décomposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décomposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décomposais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décomposais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décomposait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décomposions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décomposiez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décomposaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décomposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décomposé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décomposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décomposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décomposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décomposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décomposai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décomposas",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décomposa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décomposâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pɔ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décomposâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pɔ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décomposèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pɔ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décomposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décomposé",
"ipas": [
"\\ty y de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décomposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décomposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décomposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décomposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je décomposerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décomposeras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décomposera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décomposerons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décomposerez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décomposeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décomposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décomposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décomposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décomposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décomposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décomposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je décompose",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décomposes",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décompose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décomposions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décomposiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décomposent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décomposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décomposé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décomposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décomposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décomposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décomposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décomposasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décomposasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décomposât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décomposassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.pɔ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décomposassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.pɔ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décomposassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décomposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décomposé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décomposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décomposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décomposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décomposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décomposerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décomposerais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décomposerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décomposerions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pɔ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décomposeriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pɔ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décomposeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décomposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décomposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décomposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décomposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décomposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décomposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décompose",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décomposons",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décomposez",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décomposé",
"ipas": [
"\\ɛ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décomposé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décomposé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Rose, Traité pratique d'analyse chimique, volume 2, 1832, page 364",
"text": "(Chimie) — La liqueur hydrochlorique séparée de l'acide silicique par la filtration, est traitée comme il a été dit p. 357, quand j'ai parlé de la marche à suivre dans l'analyse des substances silicifères qui sont décomposées par les acides."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
76
]
],
"ref": "J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 5",
"text": "Sa solution rougit le papier de tournesol ; elle distille sans se décomposer si l’on chauffe avec précaution ; les vapeurs qu'il forme sous la pression ordinaire ont une température comprise entre 339 et 356°."
},
{
"text": "(Physique) — Décomposer les rayons solaires, la lumière."
}
],
"glosses": [
"Diviser un corps en ses éléments composants."
],
"id": "fr-décomposer-fr-verb-69pC-qdU",
"raw_tags": [
"Chimie physique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Décomposer le mouvement d'un satellite; décomposer les forces sur un point."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
79
]
],
"ref": "Vincent Honorat, Analyse thermomécanique par mesure des champs élastomères, thèse de doctorat, Université de Montpellier II, janvier 2006, page 78",
"text": "Classiquement, on admet que le taux de chaleur reçu par le système se décompose en deux termes, l'un volumique et l'autre surfacique."
}
],
"glosses": [
"Considérer un phénomène physique comme le produit de la coexistence de plusieurs phénomènes partiels ayant des directions et des intensités diverses que les principes de la mécanique enseignent à déterminer."
],
"id": "fr-décomposer-fr-verb-cMIE7R8d",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
66
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Il fit desserrer la forme, et ne se calma qu’après avoir décomposé lui-même l’article, en mêlant furieusement les lettres comme un jeu de dominos."
}
],
"glosses": [
"Enlever les caractères des formes quand le tirage d’un ouvrage est terminé."
],
"id": "fr-décomposer-fr-verb-shW3ofiX",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "La chaleur décompose les matières animales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Une liqueur qui se décompose."
},
{
"text": "(Par extension)'(Vieilli)'Certaines maladies décomposent le sang."
}
],
"glosses": [
"Altérer une substance par la désorganisation de ses éléments, qui est ordinairement suivie de putréfaction."
],
"id": "fr-décomposer-fr-verb-W4~IKiQG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
29
]
],
"text": "La souffrance avait décomposé ses traits."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "La terreur décompose le visage."
}
],
"glosses": [
"Provoquer l’altération des traits du visage par l’effet d'une passion violente, de la maladie, de la mort."
],
"id": "fr-décomposer-fr-verb-pZdiS-e8",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
},
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décomposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décomposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décomposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décomposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décomposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décomposer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décomposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décomposer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décomposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décomposer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décomposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décomposer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décomposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décomposer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décomposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décomposer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décomposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décomposer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décomposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décomposer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décomposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décomposer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décomposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décomposer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"typography"
],
"word": "distribuer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zersetzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decompose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "break down"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "descompondre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rastvarati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raspršivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "analizirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rastavljati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raščlaniti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descomponer"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hojoittaa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "decomporre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scomporre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alterare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "andare in decomposizione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "solponá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontbinden"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "háddjet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eanaiduvvat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solmimisi"
}
],
"word": "décomposer"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "décomposable"
},
{
"word": "décomposeur"
},
{
"word": "redécomposer"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de composer, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "décomposer",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décomposé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décomposant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ̃.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décomposé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décomposant",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décomposé",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décompose",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décomposes",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décompose",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décomposons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décomposez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décomposent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décomposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décomposé",
"ipas": [
"\\ty a de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décomposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décomposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décomposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décomposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décomposais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décomposais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décomposait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décomposions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décomposiez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décomposaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décomposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décomposé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décomposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décomposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décomposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décomposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décomposai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décomposas",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décomposa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décomposâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pɔ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décomposâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pɔ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décomposèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pɔ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décomposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décomposé",
"ipas": [
"\\ty y de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décomposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décomposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décomposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décomposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je décomposerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décomposeras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décomposera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décomposerons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décomposerez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décomposeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décomposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décomposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décomposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décomposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décomposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décomposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je décompose",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décomposes",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décompose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décomposions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décomposiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décomposent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décomposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décomposé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décomposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décomposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décomposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décomposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décomposasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décomposasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décomposât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décomposassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.pɔ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décomposassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.pɔ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décomposassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décomposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décomposé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décomposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décomposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décomposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décomposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décomposerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décomposerais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décomposerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décomposerions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.pɔ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décomposeriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.pɔ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décomposeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décomposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décomposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décomposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décomposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décomposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décomposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décompose",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décomposons",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décomposez",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décomposé",
"ipas": [
"\\ɛ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décomposé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décomposé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décomposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Rose, Traité pratique d'analyse chimique, volume 2, 1832, page 364",
"text": "(Chimie) — La liqueur hydrochlorique séparée de l'acide silicique par la filtration, est traitée comme il a été dit p. 357, quand j'ai parlé de la marche à suivre dans l'analyse des substances silicifères qui sont décomposées par les acides."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
76
]
],
"ref": "J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 5",
"text": "Sa solution rougit le papier de tournesol ; elle distille sans se décomposer si l’on chauffe avec précaution ; les vapeurs qu'il forme sous la pression ordinaire ont une température comprise entre 339 et 356°."
},
{
"text": "(Physique) — Décomposer les rayons solaires, la lumière."
}
],
"glosses": [
"Diviser un corps en ses éléments composants."
],
"raw_tags": [
"Chimie physique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"text": "Décomposer le mouvement d'un satellite; décomposer les forces sur un point."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
79
]
],
"ref": "Vincent Honorat, Analyse thermomécanique par mesure des champs élastomères, thèse de doctorat, Université de Montpellier II, janvier 2006, page 78",
"text": "Classiquement, on admet que le taux de chaleur reçu par le système se décompose en deux termes, l'un volumique et l'autre surfacique."
}
],
"glosses": [
"Considérer un phénomène physique comme le produit de la coexistence de plusieurs phénomènes partiels ayant des directions et des intensités diverses que les principes de la mécanique enseignent à déterminer."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
66
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Il fit desserrer la forme, et ne se calma qu’après avoir décomposé lui-même l’article, en mêlant furieusement les lettres comme un jeu de dominos."
}
],
"glosses": [
"Enlever les caractères des formes quand le tirage d’un ouvrage est terminé."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "La chaleur décompose les matières animales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Une liqueur qui se décompose."
},
{
"text": "(Par extension)'(Vieilli)'Certaines maladies décomposent le sang."
}
],
"glosses": [
"Altérer une substance par la désorganisation de ses éléments, qui est ordinairement suivie de putréfaction."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
29
]
],
"text": "La souffrance avait décomposé ses traits."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "La terreur décompose le visage."
}
],
"glosses": [
"Provoquer l’altération des traits du visage par l’effet d'une passion violente, de la maladie, de la mort."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
},
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.pɔ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décomposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décomposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décomposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décomposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décomposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décomposer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décomposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décomposer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décomposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décomposer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décomposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décomposer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décomposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décomposer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décomposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décomposer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décomposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décomposer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décomposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décomposer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décomposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décomposer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décomposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décomposer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"typography"
],
"word": "distribuer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zersetzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decompose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "break down"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "descompondre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rastvarati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raspršivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "analizirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rastavljati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raščlaniti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descomponer"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hojoittaa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "decomporre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scomporre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alterare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "andare in decomposizione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "solponá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontbinden"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "háddjet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eanaiduvvat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solmimisi"
}
],
"word": "décomposer"
}
Download raw JSONL data for décomposer meaning in Français (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.