"décidu" meaning in Français

See décidu in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \de.si.dy\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décidu.wav Forms: :Modèle:! décidus [singular, masculine], décidue [singular, feminine], décidues [plural, feminine]
  1. Qualifie un organe végétal qui se détache et tombe après développement complet.
  2. Qualifie un arbre ou une forêt dont les arbres ont des feuilles caduques. Tags: broadly
    Sense id: fr-décidu-fr-adj-by07eYdT Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: caduc, caducifolié Translations: deciduous (Anglais), biti u opadanju (Croate), opalo (Croate), løvfældende (Danois), листопадный (listopadnyï) (Russe)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "sempervirent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin deciduus, « sujet à tomber », de decidere, « tomber, déchoir »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! décidus",
      "ipas": [
        "\\de.si.dy\\",
        "\\de.si.dy\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "décidue",
      "ipas": [
        "\\de.si.dy\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "décidues",
      "ipas": [
        "\\de.si.dy\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la biogéographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’écologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Lemaire, « Azalea indica Exquisita », dans la Flore des serres et des jardins de l'Europe, ou Descriptions et figures des plantes les plus rares et les plus méritantes, ouvrage collectif, Gand : chez Louis Van Houtte, 1847, note 1 p. 239",
          "text": "Nous noterons en passant que l’Azalea de Desvaux (Azalées de pleine terre des fleuristes), et de quelques auteurs, doit lui être aussi définitivement réuni en ce qu'il n'en diffère que par le nombre fixe des étamines et un feuillage décidu : […]."
        },
        {
          "ref": "Marcel Guinochet, Notions fondamentales de botanique générale à l'usage des candidats au S.P.C.N. et à la licence es sciences, Éditions Masson, 1965, page 78",
          "text": "Dans les contrées tempérées et froides, toutes les espèces à feuilles décidues les perdent sensiblement en même temps. Mais il n'en est pas de même dans les régions intertropicales où les diverses espèces à feuilles décidues se dénudent à des époques différentes de l'année."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un organe végétal qui se détache et tombe après développement complet."
      ],
      "id": "fr-décidu-fr-adj-lpuu5qVn",
      "topics": [
        "biogeography",
        "botany",
        "ecology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "LaurentTouchart, Les milieux naturels de la Russie: une biogéographie de l'immensité, L’Harmattan, 2010, p. 208",
          "text": "C’est cette forêt qui forme la taïga décidue."
        },
        {
          "ref": "ClaudeTassin, Paysages végétaux du domaine méditerranéen: Bassin méditerranéen, Californie, Chili central, Afrique du Sud, Australie méridionale, 2012, page 53",
          "text": "En France, la yeusaie ne s’installera qu’au Postglaciaire, vers 8 000 BP, après les pubescents. La domination au centre de l’Italie, vers 11 000 BP, des chênes décidus accompagnés d’autres caducs dépendrait aussi de l’abondance des refuges."
        },
        {
          "ref": "site internet de l'Unesco à l'occasion de l'inscription des \"forêts pluviales et zones humides de Colchide\" sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité le 26 juillet 2021.",
          "text": "Les principaux écosystèmes sont des forêts pluviales anciennes et décidues de Colchide, et des zones humides, des tourbières de percolation et autres types de milieux tourbeux de la région de Colchide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un arbre ou une forêt dont les arbres ont des feuilles caduques."
      ],
      "id": "fr-décidu-fr-adj-by07eYdT",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.si.dy\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décidu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décidu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décidu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décidu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décidu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décidu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "caduc"
    },
    {
      "word": "caducifolié"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "deciduous"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti u opadanju"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "opalo"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "løvfældende"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "listopadnyï",
      "word": "листопадный"
    }
  ],
  "word": "décidu"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "sempervirent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin deciduus, « sujet à tomber », de decidere, « tomber, déchoir »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! décidus",
      "ipas": [
        "\\de.si.dy\\",
        "\\de.si.dy\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "décidue",
      "ipas": [
        "\\de.si.dy\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "décidues",
      "ipas": [
        "\\de.si.dy\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la biogéographie",
        "Lexique en français de la botanique",
        "Lexique en français de l’écologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Lemaire, « Azalea indica Exquisita », dans la Flore des serres et des jardins de l'Europe, ou Descriptions et figures des plantes les plus rares et les plus méritantes, ouvrage collectif, Gand : chez Louis Van Houtte, 1847, note 1 p. 239",
          "text": "Nous noterons en passant que l’Azalea de Desvaux (Azalées de pleine terre des fleuristes), et de quelques auteurs, doit lui être aussi définitivement réuni en ce qu'il n'en diffère que par le nombre fixe des étamines et un feuillage décidu : […]."
        },
        {
          "ref": "Marcel Guinochet, Notions fondamentales de botanique générale à l'usage des candidats au S.P.C.N. et à la licence es sciences, Éditions Masson, 1965, page 78",
          "text": "Dans les contrées tempérées et froides, toutes les espèces à feuilles décidues les perdent sensiblement en même temps. Mais il n'en est pas de même dans les régions intertropicales où les diverses espèces à feuilles décidues se dénudent à des époques différentes de l'année."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un organe végétal qui se détache et tombe après développement complet."
      ],
      "topics": [
        "biogeography",
        "botany",
        "ecology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "LaurentTouchart, Les milieux naturels de la Russie: une biogéographie de l'immensité, L’Harmattan, 2010, p. 208",
          "text": "C’est cette forêt qui forme la taïga décidue."
        },
        {
          "ref": "ClaudeTassin, Paysages végétaux du domaine méditerranéen: Bassin méditerranéen, Californie, Chili central, Afrique du Sud, Australie méridionale, 2012, page 53",
          "text": "En France, la yeusaie ne s’installera qu’au Postglaciaire, vers 8 000 BP, après les pubescents. La domination au centre de l’Italie, vers 11 000 BP, des chênes décidus accompagnés d’autres caducs dépendrait aussi de l’abondance des refuges."
        },
        {
          "ref": "site internet de l'Unesco à l'occasion de l'inscription des \"forêts pluviales et zones humides de Colchide\" sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité le 26 juillet 2021.",
          "text": "Les principaux écosystèmes sont des forêts pluviales anciennes et décidues de Colchide, et des zones humides, des tourbières de percolation et autres types de milieux tourbeux de la région de Colchide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un arbre ou une forêt dont les arbres ont des feuilles caduques."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.si.dy\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décidu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décidu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décidu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décidu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décidu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décidu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "caduc"
    },
    {
      "word": "caducifolié"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "deciduous"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti u opadanju"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "opalo"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "løvfældende"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "listopadnyï",
      "word": "листопадный"
    }
  ],
  "word": "décidu"
}

Download raw JSONL data for décidu meaning in Français (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.