See déchiqueter in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec dé-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "déchiquetage" }, { "word": "déchiqueté" }, { "word": "déchiquetement" }, { "word": "déchiqueteur" }, { "word": "déchiqueteuse" }, { "word": "déchiqueture" }, { "word": "redéchiqueter" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de échiqueter, avec le préfixe dé-." ], "forms": [ { "form": "déchiqueter", "ipas": [ "\\de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir déchiqueté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en déchiquetant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.ʃik.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant déchiqueté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "déchiquetant", "ipas": [ "\\de.ʃik.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "déchiqueté", "ipas": [ "\\de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je déchiquette", "ipas": [ "\\ʒə de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu déchiquettes", "ipas": [ "\\ty de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déchiquette", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous déchiquetons", "ipas": [ "\\nu de.ʃik.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous déchiquetez", "ipas": [ "\\vu de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles déchiquettent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai déchiqueté", "ipas": [ "\\ʒ‿e de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as déchiqueté", "ipas": [ "\\ty a de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a déchiqueté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons déchiqueté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez déchiqueté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont déchiqueté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je déchiquetais", "ipas": [ "\\ʒə de.ʃik.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu déchiquetais", "ipas": [ "\\ty de.ʃik.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on déchiquetait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃik.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous déchiquetions", "ipas": [ "\\nu de.ʃi.kə.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous déchiquetiez", "ipas": [ "\\vu de.ʃi.kə.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles déchiquetaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʃik.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais déchiqueté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais déchiqueté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait déchiqueté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions déchiqueté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez déchiqueté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient déchiqueté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je déchiquetai", "ipas": [ "\\ʒə de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu déchiquetas", "ipas": [ "\\ty de.ʃik.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on déchiqueta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃik.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous déchiquetâmes", "ipas": [ "\\nu de.ʃik.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous déchiquetâtes", "ipas": [ "\\vu de.ʃik.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles déchiquetèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʃik.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus déchiqueté", "ipas": [ "\\ʒ‿y de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus déchiqueté", "ipas": [ "\\ty y de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut déchiqueté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes déchiqueté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes déchiqueté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent déchiqueté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je déchiquetterai", "ipas": [ "\\ʒə de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu déchiquetteras", "ipas": [ "\\ty de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on déchiquettera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous déchiquetterons", "ipas": [ "\\nu de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous déchiquetterez", "ipas": [ "\\vu de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles déchiquetteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai déchiqueté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras déchiqueté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura déchiqueté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons déchiqueté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez déchiqueté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront déchiqueté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je déchiquette", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu déchiquettes", "ipas": [ "\\kə ty de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on déchiquette", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous déchiquetions", "ipas": [ "\\kə nu de.ʃi.kə.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous déchiquetiez", "ipas": [ "\\kə vu de.ʃi.kə.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles déchiquettent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie déchiqueté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies déchiqueté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait déchiqueté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons déchiqueté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez déchiqueté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient déchiqueté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je déchiquetasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ʃik.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu déchiquetasses", "ipas": [ "\\kə ty de.ʃik.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on déchiquetât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃik.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous déchiquetassions", "ipas": [ "\\kə nu de.ʃik.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous déchiquetassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.ʃik.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles déchiquetassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ʃik.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse déchiqueté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses déchiqueté", "ipas": [ "\\kə ty ys de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût déchiqueté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions déchiqueté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez déchiqueté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent déchiqueté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je déchiquetterais", "ipas": [ "\\ʒə de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu déchiquetterais", "ipas": [ "\\ty de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déchiquetterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous déchiquetterions", "ipas": [ "\\nu de.ʃi.kɛ.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous déchiquetteriez", "ipas": [ "\\vu de.ʃi.kɛ.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles déchiquetteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais déchiqueté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais déchiqueté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait déchiqueté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions déchiqueté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez déchiqueté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient déchiqueté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "déchiquette", "ipas": [ "\\de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "déchiquetons", "ipas": [ "\\de.ʃik.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "déchiquetez", "ipas": [ "\\de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie déchiqueté", "ipas": [ "\\ɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons déchiqueté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez déchiqueté", "ipas": [ "\\ɛ.je de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "déchiqueter", "ipas": [ "\\de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir déchiqueté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en déchiquetant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.ʃik.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant déchiqueté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "déchiquetant", "ipas": [ "\\de.ʃik.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "déchiqueté", "ipas": [ "\\de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je déchiquète", "ipas": [ "\\ʒə de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu déchiquètes", "ipas": [ "\\ty de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déchiquète", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous déchiquetons", "ipas": [ "\\nu de.ʃik.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous déchiquetez", "ipas": [ "\\vu de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles déchiquètent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai déchiqueté", "ipas": [ "\\ʒ‿e de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as déchiqueté", "ipas": [ "\\ty a de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a déchiqueté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons déchiqueté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez déchiqueté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont déchiqueté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je déchiquetais", "ipas": [ "\\ʒə de.ʃik.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu déchiquetais", "ipas": [ "\\ty de.ʃik.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on déchiquetait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃik.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous déchiquetions", "ipas": [ "\\nu de.ʃi.kə.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous déchiquetiez", "ipas": [ "\\vu de.ʃi.kə.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles déchiquetaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʃik.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais déchiqueté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais déchiqueté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait déchiqueté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions déchiqueté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez déchiqueté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient déchiqueté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je déchiquetai", "ipas": [ "\\ʒə de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu déchiquetas", "ipas": [ "\\ty de.ʃik.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on déchiqueta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃik.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous déchiquetâmes", "ipas": [ "\\nu de.ʃik.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous déchiquetâtes", "ipas": [ "\\vu de.ʃik.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles déchiquetèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʃik.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus déchiqueté", "ipas": [ "\\ʒ‿y de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus déchiqueté", "ipas": [ "\\ty y de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut déchiqueté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes déchiqueté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes déchiqueté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent déchiqueté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je déchiquèterai", "ipas": [ "\\ʒə de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu déchiquèteras", "ipas": [ "\\ty de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on déchiquètera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous déchiquèterons", "ipas": [ "\\nu de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous déchiquèterez", "ipas": [ "\\vu de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles déchiquèteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai déchiqueté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras déchiqueté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura déchiqueté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons déchiqueté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez déchiqueté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront déchiqueté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je déchiquète", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu déchiquètes", "ipas": [ "\\kə ty de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on déchiquète", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous déchiquetions", "ipas": [ "\\kə nu de.ʃi.kə.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous déchiquetiez", "ipas": [ "\\kə vu de.ʃi.kə.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles déchiquètent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie déchiqueté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies déchiqueté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait déchiqueté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons déchiqueté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez déchiqueté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient déchiqueté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je déchiquetasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ʃik.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu déchiquetasses", "ipas": [ "\\kə ty de.ʃik.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on déchiquetât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃik.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous déchiquetassions", "ipas": [ "\\kə nu de.ʃik.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous déchiquetassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.ʃik.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles déchiquetassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ʃik.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse déchiqueté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses déchiqueté", "ipas": [ "\\kə ty ys de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût déchiqueté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions déchiqueté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez déchiqueté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent déchiqueté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je déchiquèterais", "ipas": [ "\\ʒə de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu déchiquèterais", "ipas": [ "\\ty de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déchiquèterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous déchiquèterions", "ipas": [ "\\nu de.ʃi.kɛ.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous déchiquèteriez", "ipas": [ "\\vu de.ʃi.kɛ.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles déchiquèteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais déchiqueté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais déchiqueté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait déchiqueté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions déchiqueté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez déchiqueté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient déchiqueté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "déchiquète", "ipas": [ "\\de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "déchiquetons", "ipas": [ "\\de.ʃik.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "déchiquetez", "ipas": [ "\\de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie déchiqueté", "ipas": [ "\\ɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons déchiqueté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez déchiqueté", "ipas": [ "\\ɛ.je de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "déchiquer" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 76, 88 ] ], "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9", "text": "Son pied gauche, dont l'orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 11 ], [ 23, 34 ] ], "text": "Déchiqueter la peau. - Déchiqueter la chair." } ], "glosses": [ "Tailler menu, découper en faisant diverses taillades." ], "id": "fr-déchiqueter-fr-verb-~i9EMuYr" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes péjoratifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 35, 46 ] ], "text": "Il ne découpe pas le poulet, il le déchiquette." } ], "glosses": [ "Découper avec maladresse." ], "id": "fr-déchiqueter-fr-verb--6gHjVY5", "tags": [ "pejorative" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 112, 125 ] ], "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 20", "text": "Nous affections de parler de lui, certes. Mais notre admiration pour lui se mêlait d’un certain dégoût. Nous le déchiquetions en détail pour le plaisir de nous rencontrer sur une proie commune." } ], "glosses": [ "Critiquer très durement." ], "id": "fr-déchiqueter-fr-verb-sCnSZVJC", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.ʃik.te\\" }, { "ipa": "\\de.ʃik.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchiqueter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchiqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchiqueter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchiqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchiqueter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchiqueter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déchiqueter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchiqueter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchiqueter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchiqueter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchiqueter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déchiqueter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchiqueter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchiqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchiqueter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchiqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchiqueter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchiqueter.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "shred" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "capolar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "esmicolar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "esbocinar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "espellifar" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "raskidati" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "rastrgati" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "iskritizirati" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "destazar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "vituperar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "dilaniare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "sbranare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ridurre in brandelli" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "gaikkodit" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "kihatchî" } ], "word": "déchiqueter" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec dé-", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en same du Nord", "Traductions en wallon", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "déchiquetage" }, { "word": "déchiqueté" }, { "word": "déchiquetement" }, { "word": "déchiqueteur" }, { "word": "déchiqueteuse" }, { "word": "déchiqueture" }, { "word": "redéchiqueter" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de échiqueter, avec le préfixe dé-." ], "forms": [ { "form": "déchiqueter", "ipas": [ "\\de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir déchiqueté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en déchiquetant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.ʃik.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant déchiqueté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "déchiquetant", "ipas": [ "\\de.ʃik.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "déchiqueté", "ipas": [ "\\de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je déchiquette", "ipas": [ "\\ʒə de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu déchiquettes", "ipas": [ "\\ty de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déchiquette", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous déchiquetons", "ipas": [ "\\nu de.ʃik.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous déchiquetez", "ipas": [ "\\vu de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles déchiquettent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai déchiqueté", "ipas": [ "\\ʒ‿e de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as déchiqueté", "ipas": [ "\\ty a de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a déchiqueté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons déchiqueté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez déchiqueté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont déchiqueté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je déchiquetais", "ipas": [ "\\ʒə de.ʃik.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu déchiquetais", "ipas": [ "\\ty de.ʃik.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on déchiquetait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃik.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous déchiquetions", "ipas": [ "\\nu de.ʃi.kə.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous déchiquetiez", "ipas": [ "\\vu de.ʃi.kə.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles déchiquetaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʃik.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais déchiqueté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais déchiqueté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait déchiqueté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions déchiqueté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez déchiqueté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient déchiqueté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je déchiquetai", "ipas": [ "\\ʒə de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu déchiquetas", "ipas": [ "\\ty de.ʃik.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on déchiqueta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃik.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous déchiquetâmes", "ipas": [ "\\nu de.ʃik.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous déchiquetâtes", "ipas": [ "\\vu de.ʃik.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles déchiquetèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʃik.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus déchiqueté", "ipas": [ "\\ʒ‿y de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus déchiqueté", "ipas": [ "\\ty y de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut déchiqueté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes déchiqueté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes déchiqueté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent déchiqueté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je déchiquetterai", "ipas": [ "\\ʒə de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu déchiquetteras", "ipas": [ "\\ty de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on déchiquettera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous déchiquetterons", "ipas": [ "\\nu de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous déchiquetterez", "ipas": [ "\\vu de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles déchiquetteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai déchiqueté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras déchiqueté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura déchiqueté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons déchiqueté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez déchiqueté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront déchiqueté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je déchiquette", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu déchiquettes", "ipas": [ "\\kə ty de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on déchiquette", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous déchiquetions", "ipas": [ "\\kə nu de.ʃi.kə.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous déchiquetiez", "ipas": [ "\\kə vu de.ʃi.kə.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles déchiquettent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie déchiqueté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies déchiqueté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait déchiqueté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons déchiqueté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez déchiqueté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient déchiqueté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je déchiquetasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ʃik.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu déchiquetasses", "ipas": [ "\\kə ty de.ʃik.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on déchiquetât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃik.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous déchiquetassions", "ipas": [ "\\kə nu de.ʃik.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous déchiquetassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.ʃik.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles déchiquetassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ʃik.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse déchiqueté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses déchiqueté", "ipas": [ "\\kə ty ys de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût déchiqueté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions déchiqueté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez déchiqueté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent déchiqueté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je déchiquetterais", "ipas": [ "\\ʒə de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu déchiquetterais", "ipas": [ "\\ty de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déchiquetterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous déchiquetterions", "ipas": [ "\\nu de.ʃi.kɛ.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous déchiquetteriez", "ipas": [ "\\vu de.ʃi.kɛ.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles déchiquetteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais déchiqueté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais déchiqueté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait déchiqueté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions déchiqueté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez déchiqueté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient déchiqueté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "déchiquette", "ipas": [ "\\de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "déchiquetons", "ipas": [ "\\de.ʃik.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "déchiquetez", "ipas": [ "\\de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie déchiqueté", "ipas": [ "\\ɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons déchiqueté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez déchiqueté", "ipas": [ "\\ɛ.je de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "déchiqueter", "ipas": [ "\\de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir déchiqueté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en déchiquetant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.ʃik.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant déchiqueté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "déchiquetant", "ipas": [ "\\de.ʃik.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "déchiqueté", "ipas": [ "\\de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je déchiquète", "ipas": [ "\\ʒə de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu déchiquètes", "ipas": [ "\\ty de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déchiquète", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous déchiquetons", "ipas": [ "\\nu de.ʃik.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous déchiquetez", "ipas": [ "\\vu de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles déchiquètent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai déchiqueté", "ipas": [ "\\ʒ‿e de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as déchiqueté", "ipas": [ "\\ty a de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a déchiqueté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons déchiqueté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez déchiqueté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont déchiqueté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je déchiquetais", "ipas": [ "\\ʒə de.ʃik.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu déchiquetais", "ipas": [ "\\ty de.ʃik.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on déchiquetait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃik.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous déchiquetions", "ipas": [ "\\nu de.ʃi.kə.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous déchiquetiez", "ipas": [ "\\vu de.ʃi.kə.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles déchiquetaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʃik.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais déchiqueté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais déchiqueté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait déchiqueté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions déchiqueté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez déchiqueté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient déchiqueté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je déchiquetai", "ipas": [ "\\ʒə de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu déchiquetas", "ipas": [ "\\ty de.ʃik.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on déchiqueta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃik.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous déchiquetâmes", "ipas": [ "\\nu de.ʃik.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous déchiquetâtes", "ipas": [ "\\vu de.ʃik.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles déchiquetèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʃik.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus déchiqueté", "ipas": [ "\\ʒ‿y de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus déchiqueté", "ipas": [ "\\ty y de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut déchiqueté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes déchiqueté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes déchiqueté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent déchiqueté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je déchiquèterai", "ipas": [ "\\ʒə de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu déchiquèteras", "ipas": [ "\\ty de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on déchiquètera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous déchiquèterons", "ipas": [ "\\nu de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous déchiquèterez", "ipas": [ "\\vu de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles déchiquèteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai déchiqueté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras déchiqueté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura déchiqueté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons déchiqueté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez déchiqueté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront déchiqueté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je déchiquète", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu déchiquètes", "ipas": [ "\\kə ty de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on déchiquète", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous déchiquetions", "ipas": [ "\\kə nu de.ʃi.kə.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous déchiquetiez", "ipas": [ "\\kə vu de.ʃi.kə.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles déchiquètent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie déchiqueté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies déchiqueté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait déchiqueté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons déchiqueté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez déchiqueté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient déchiqueté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je déchiquetasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ʃik.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu déchiquetasses", "ipas": [ "\\kə ty de.ʃik.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on déchiquetât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃik.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous déchiquetassions", "ipas": [ "\\kə nu de.ʃik.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous déchiquetassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.ʃik.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles déchiquetassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ʃik.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse déchiqueté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses déchiqueté", "ipas": [ "\\kə ty ys de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût déchiqueté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions déchiqueté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez déchiqueté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent déchiqueté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je déchiquèterais", "ipas": [ "\\ʒə de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu déchiquèterais", "ipas": [ "\\ty de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on déchiquèterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous déchiquèterions", "ipas": [ "\\nu de.ʃi.kɛ.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous déchiquèteriez", "ipas": [ "\\vu de.ʃi.kɛ.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles déchiquèteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʃi.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais déchiqueté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais déchiqueté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait déchiqueté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions déchiqueté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez déchiqueté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient déchiqueté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "déchiquète", "ipas": [ "\\de.ʃi.kɛt\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "déchiquetons", "ipas": [ "\\de.ʃik.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "déchiquetez", "ipas": [ "\\de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie déchiqueté", "ipas": [ "\\ɛ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons déchiqueté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez déchiqueté", "ipas": [ "\\ɛ.je de.ʃik.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/déchiqueter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "déchiquer" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 76, 88 ] ], "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9", "text": "Son pied gauche, dont l'orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 11 ], [ 23, 34 ] ], "text": "Déchiqueter la peau. - Déchiqueter la chair." } ], "glosses": [ "Tailler menu, découper en faisant diverses taillades." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes péjoratifs en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 35, 46 ] ], "text": "Il ne découpe pas le poulet, il le déchiquette." } ], "glosses": [ "Découper avec maladresse." ], "tags": [ "pejorative" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 112, 125 ] ], "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 20", "text": "Nous affections de parler de lui, certes. Mais notre admiration pour lui se mêlait d’un certain dégoût. Nous le déchiquetions en détail pour le plaisir de nous rencontrer sur une proie commune." } ], "glosses": [ "Critiquer très durement." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.ʃik.te\\" }, { "ipa": "\\de.ʃik.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchiqueter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchiqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchiqueter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchiqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchiqueter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchiqueter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déchiqueter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchiqueter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchiqueter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchiqueter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchiqueter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déchiqueter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchiqueter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchiqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchiqueter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchiqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchiqueter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchiqueter.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "shred" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "capolar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "esmicolar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "esbocinar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "espellifar" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "raskidati" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "rastrgati" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "iskritizirati" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "destazar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "vituperar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "dilaniare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "sbranare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ridurre in brandelli" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "gaikkodit" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "kihatchî" } ], "word": "déchiqueter" }
Download raw JSONL data for déchiqueter meaning in Français (35.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.