See déchiqueteuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de déchiqueter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "déchiqueteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "déchiqueteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui déchiquette."
],
"id": "fr-déchiqueteuse-fr-noun-M2wvFDv2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
100
]
],
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "– Vous dites ça bien légèrement… Que faire du rapport d’autopsie ?\n– Passez-le dans la déchiqueteuse."
}
],
"glosses": [
"Appareil utilisé pour la destruction de documents."
],
"id": "fr-déchiqueteuse-fr-noun-8PYBee4s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
107
]
],
"ref": "Pierre-Paul Biron, La victime déchiquetée toujours pas identifiée, Le Journal de Montréal, 23 septembre 2023, page 10",
"text": "Selon les premiers éléments d’enquête, la dépouille de la victime aurait été mutilée dans une déchiqueteuse servant à l’entreprise arboricole, qui n’aurait toutefois rien à voir avec le crime."
}
],
"glosses": [
"Appareil utilisé pour la mise en copeaux de petits et moyens morceaux de bois, branches, etc…"
],
"id": "fr-déchiqueteuse-fr-noun-skp8onSV",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃik.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\de.ʃik.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-déchiqueteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-déchiqueteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-déchiqueteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-déchiqueteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-déchiqueteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-déchiqueteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déchiqueteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchiqueteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchiqueteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchiqueteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchiqueteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déchiqueteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui déchiquette.",
"sense_index": 1,
"word": "chipper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui déchiquette.",
"sense_index": 1,
"word": "shredder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil utilisé pour la destruction de documents.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reißwolf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil utilisé pour la destruction de documents.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aktenvernichter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil utilisé pour la destruction de documents.",
"sense_index": 2,
"word": "shredder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil utilisé pour la destruction de documents.",
"sense_index": 2,
"word": "paper shredder"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil utilisé pour la destruction de documents.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "distruggi documenti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil utilisé pour la destruction de documents.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tritadocumenti"
}
],
"word": "déchiqueteuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de déchiqueter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "déchiqueteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "déchiqueteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui déchiquette."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
100
]
],
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "– Vous dites ça bien légèrement… Que faire du rapport d’autopsie ?\n– Passez-le dans la déchiqueteuse."
}
],
"glosses": [
"Appareil utilisé pour la destruction de documents."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
107
]
],
"ref": "Pierre-Paul Biron, La victime déchiquetée toujours pas identifiée, Le Journal de Montréal, 23 septembre 2023, page 10",
"text": "Selon les premiers éléments d’enquête, la dépouille de la victime aurait été mutilée dans une déchiqueteuse servant à l’entreprise arboricole, qui n’aurait toutefois rien à voir avec le crime."
}
],
"glosses": [
"Appareil utilisé pour la mise en copeaux de petits et moyens morceaux de bois, branches, etc…"
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃik.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\de.ʃik.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-déchiqueteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-déchiqueteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-déchiqueteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-déchiqueteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-déchiqueteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-déchiqueteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déchiqueteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchiqueteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchiqueteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchiqueteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchiqueteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déchiqueteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui déchiquette.",
"sense_index": 1,
"word": "chipper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui déchiquette.",
"sense_index": 1,
"word": "shredder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil utilisé pour la destruction de documents.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reißwolf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil utilisé pour la destruction de documents.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aktenvernichter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil utilisé pour la destruction de documents.",
"sense_index": 2,
"word": "shredder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil utilisé pour la destruction de documents.",
"sense_index": 2,
"word": "paper shredder"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil utilisé pour la destruction de documents.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "distruggi documenti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil utilisé pour la destruction de documents.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tritadocumenti"
}
],
"word": "déchiqueteuse"
}
Download raw JSONL data for déchiqueteuse meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.