See décence in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "indécence"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "décence commune"
},
{
"word": "décence ordinaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin decentia, de decens (« décent, qui convient »)."
],
"forms": [
{
"form": "décences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "décent"
},
{
"word": "indécent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
144
]
],
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833",
"text": "Elles étaient, l’une pour l’autre, l’idéal d’une certaine perfection de manières tant soit peu froides et composées, qu’elles appelaient décence et dignité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 31",
"text": "Une décence qu’on ne trouve pas à ce point dans les campagnes où la trivialité est si commune."
}
],
"glosses": [
"Bienséance, ce qui est décent."
],
"id": "fr-décence-fr-noun-3vP1LYPa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"ref": "André Gide, Retour de l'U.R.S.S. -1936",
"text": "Dans cette foule de jeunes gens, hommes et femmes, partout le sérieux, la décence; pas le moindre soupçon de rigolade bête ou vulgaire, de gaudriole, de grivoiserie, ni même de flirt. On respire partout une sorte de ferveur joyeuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"ref": "Joseph Facal, Comment tuer une démocratie, Le Journal de Montréal, 14 novembre 2020",
"text": "L’éducation, c’est une chose. La décence morale, c’est autre chose."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"text": "Ce malhonnête homme a l’esprit de garder au moins une certaine décence."
}
],
"glosses": [
"Bienséance en ce qui concerne les bonnes mœurs."
],
"id": "fr-décence-fr-noun-2wXo3s26",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décence.wav",
"ipa": "desɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décence.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décence.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bienséance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anstand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decency"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "blagopriličie",
"word": "благоприличие"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "primjerenost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "decencia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aidos",
"word": "αιδώς"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "decenza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fatsoen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "decéncia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przyzwoitość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "decência"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "decență"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "priličie",
"word": "приличие"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "porjádočnosť",
"word": "порядочность"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anständighet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ärbarhet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "slušnost"
}
],
"word": "décence"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "indécence"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "décence commune"
},
{
"word": "décence ordinaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin decentia, de decens (« décent, qui convient »)."
],
"forms": [
{
"form": "décences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "décent"
},
{
"word": "indécent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
144
]
],
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833",
"text": "Elles étaient, l’une pour l’autre, l’idéal d’une certaine perfection de manières tant soit peu froides et composées, qu’elles appelaient décence et dignité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 31",
"text": "Une décence qu’on ne trouve pas à ce point dans les campagnes où la trivialité est si commune."
}
],
"glosses": [
"Bienséance, ce qui est décent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"ref": "André Gide, Retour de l'U.R.S.S. -1936",
"text": "Dans cette foule de jeunes gens, hommes et femmes, partout le sérieux, la décence; pas le moindre soupçon de rigolade bête ou vulgaire, de gaudriole, de grivoiserie, ni même de flirt. On respire partout une sorte de ferveur joyeuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"ref": "Joseph Facal, Comment tuer une démocratie, Le Journal de Montréal, 14 novembre 2020",
"text": "L’éducation, c’est une chose. La décence morale, c’est autre chose."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"text": "Ce malhonnête homme a l’esprit de garder au moins une certaine décence."
}
],
"glosses": [
"Bienséance en ce qui concerne les bonnes mœurs."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décence.wav",
"ipa": "desɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décence.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décence.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bienséance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anstand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decency"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "blagopriličie",
"word": "благоприличие"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "primjerenost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "decencia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aidos",
"word": "αιδώς"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "decenza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fatsoen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "decéncia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przyzwoitość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "decência"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "decență"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "priličie",
"word": "приличие"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "porjádočnosť",
"word": "порядочность"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anständighet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ärbarhet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "slušnost"
}
],
"word": "décence"
}
Download raw JSONL data for décence meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.