"décence commune" meaning in Français

See décence commune in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.sɑ̃s kɔ.myn\
  1. Sens moral inné qui inciterait les gens simples à bien agir. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)
    Sense id: fr-décence_commune-fr-noun-j3IauhtZ Categories (other): Exemples en français, Références nécessaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: décence ordinaire Translations: common decency (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de décence et de commune",
    "Calque de l’anglais common decency, concept de l’écrivain anglais George Orwell qui se traduirait plutôt littéralement par décence ordinaire ou moralité ordinaire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Références nécessaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              148,
              163
            ]
          ],
          "text": "Derrière les scandales à répétition qui secouent quotidiennement l’actualité, la philosophe Anne-Sophie Chazaud estime qu’il faut renouer avec la « décence commune » chère à Orwell et Michéa.",
          "translation": "— (Anne-Sophie Chazaud, www.Marianne.net, l’impérieuse nécessité de la décence commune, 19 juillet 2019)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sens moral inné qui inciterait les gens simples à bien agir. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
      ],
      "id": "fr-décence_commune-fr-noun-j3IauhtZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.sɑ̃s kɔ.myn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "décence ordinaire"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "common decency"
    }
  ],
  "word": "décence commune"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de décence et de commune",
    "Calque de l’anglais common decency, concept de l’écrivain anglais George Orwell qui se traduirait plutôt littéralement par décence ordinaire ou moralité ordinaire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Références nécessaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              148,
              163
            ]
          ],
          "text": "Derrière les scandales à répétition qui secouent quotidiennement l’actualité, la philosophe Anne-Sophie Chazaud estime qu’il faut renouer avec la « décence commune » chère à Orwell et Michéa.",
          "translation": "— (Anne-Sophie Chazaud, www.Marianne.net, l’impérieuse nécessité de la décence commune, 19 juillet 2019)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sens moral inné qui inciterait les gens simples à bien agir. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.sɑ̃s kɔ.myn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "décence ordinaire"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "common decency"
    }
  ],
  "word": "décence commune"
}

Download raw JSONL data for décence commune meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.