See décarreler in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "redéclarer" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec dé-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de carreler, avec le préfixe dé-." ], "forms": [ { "form": "décarreler", "ipas": [ "\\de.ka.ʁ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir décarrelé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.ka.ʁ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en décarrelant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.ka.ʁ(ə.)lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant décarrelé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ka.ʁ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "décarrelant", "ipas": [ "\\de.ka.ʁ(ə.)lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "décarrelé", "ipas": [ "\\de.ka.ʁ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je décarrelle", "ipas": [ "\\ʒə de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu décarrelles", "ipas": [ "\\ty de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on décarrelle", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous décarrelons", "ipas": [ "\\nu de.ka.ʁ(ə.)lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous décarrelez", "ipas": [ "\\vu de.ka.ʁ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles décarrellent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je décarrelais", "ipas": [ "\\ʒə de.ka.ʁ(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu décarrelais", "ipas": [ "\\ty de.ka.ʁ(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on décarrelait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁ(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous décarrelions", "ipas": [ "\\nu de.ka.ʁə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous décarreliez", "ipas": [ "\\vu de.ka.ʁə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles décarrelaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ka.ʁ(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je décarrelai", "ipas": [ "\\ʒə de.ka.ʁ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu décarrelas", "ipas": [ "\\ty de.ka.ʁ(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on décarrela", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁ(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous décarrelâmes", "ipas": [ "\\nu de.ka.ʁ(ə.)lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous décarrelâtes", "ipas": [ "\\vu de.ka.ʁ(ə.)lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles décarrelèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ka.ʁ(ə.)lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je décarrellerai", "ipas": [ "\\ʒə de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu décarrelleras", "ipas": [ "\\ty de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on décarrellera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous décarrellerons", "ipas": [ "\\nu de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous décarrellerez", "ipas": [ "\\vu de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles décarrelleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je décarrelle", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu décarrelles", "ipas": [ "\\kə ty de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on décarrelle", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous décarrelions", "ipas": [ "\\kə nu de.ka.ʁə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous décarreliez", "ipas": [ "\\kə vu de.ka.ʁə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles décarrellent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je décarrelasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ka.ʁ(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu décarrelasses", "ipas": [ "\\kə ty de.ka.ʁ(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on décarrelât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁ(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous décarrelassions", "ipas": [ "\\kə nu de.ka.ʁ(ə.)la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous décarrelassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.ka.ʁ(ə.)la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles décarrelassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ka.ʁ(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je décarrellerais", "ipas": [ "\\ʒə de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu décarrellerais", "ipas": [ "\\ty de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on décarrellerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous décarrellerions", "ipas": [ "\\nu de.ka.ʁɛ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous décarrelleriez", "ipas": [ "\\vu de.ka.ʁɛ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles décarrelleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je décarrèle", "ipas": [ "\\ʒə de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu décarrèles", "ipas": [ "\\ty de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on décarrèle", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous décarrelons", "ipas": [ "\\nu de.ka.ʁ(ə.)lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous décarrelez", "ipas": [ "\\vu de.ka.ʁ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles décarrèlent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je décarrelais", "ipas": [ "\\ʒə de.ka.ʁ(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu décarrelais", "ipas": [ "\\ty de.ka.ʁ(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on décarrelait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁ(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous décarrelions", "ipas": [ "\\nu de.ka.ʁə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous décarreliez", "ipas": [ "\\vu de.ka.ʁə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles décarrelaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ka.ʁ(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je décarrelai", "ipas": [ "\\ʒə de.ka.ʁ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu décarrelas", "ipas": [ "\\ty de.ka.ʁ(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on décarrela", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁ(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous décarrelâmes", "ipas": [ "\\nu de.ka.ʁ(ə.)lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous décarrelâtes", "ipas": [ "\\vu de.ka.ʁ(ə.)lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles décarrelèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ka.ʁ(ə.)lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je décarrèlerai", "ipas": [ "\\ʒə de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu décarrèleras", "ipas": [ "\\ty de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on décarrèlera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁlɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous décarrèlerons", "ipas": [ "\\nu de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous décarrèlerez", "ipas": [ "\\vu de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles décarrèleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je décarrèle", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu décarrèles", "ipas": [ "\\kə ty de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on décarrèle", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous décarrelions", "ipas": [ "\\kə nu de.ka.ʁə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous décarreliez", "ipas": [ "\\kə vu de.ka.ʁə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles décarrèlent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je décarrelasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ka.ʁ(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu décarrelasses", "ipas": [ "\\kə ty de.ka.ʁ(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on décarrelât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁ(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous décarrelassions", "ipas": [ "\\kə nu de.ka.ʁ(ə.)la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous décarrelassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.ka.ʁ(ə.)la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles décarrelassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ka.ʁ(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je décarrèlerais", "ipas": [ "\\ʒə de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu décarrèlerais", "ipas": [ "\\ty de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on décarrèlerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous décarrèlerions", "ipas": [ "\\nu de.ka.ʁɛ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous décarrèleriez", "ipas": [ "\\vu de.ka.ʁɛ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles décarrèleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "conditional", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "carreau" }, { "word": "carreleur" }, { "word": "carreler" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il a fait décarreler sa chambre, sa cuisine." }, { "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, chapitre X, page 55", "text": "D’Artagnan s’élança vers l’endroit décarrelé, se coucha ventre à terre et écouta." } ], "glosses": [ "Ôter les carreaux qui pavent une pièce d’un logement." ], "id": "fr-décarreler-fr-verb-EgEsxRxm" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.kaʁ.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décarreler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décarreler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décarreler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décarreler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décarreler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décarreler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décarreler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarreler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarreler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarreler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarreler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décarreler.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "izvaditi pločice" } ], "word": "décarreler" }
{ "anagrams": [ { "word": "redéclarer" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec dé-", "Traductions en croate", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de carreler, avec le préfixe dé-." ], "forms": [ { "form": "décarreler", "ipas": [ "\\de.ka.ʁ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir décarrelé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.ka.ʁ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en décarrelant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.ka.ʁ(ə.)lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant décarrelé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ka.ʁ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "décarrelant", "ipas": [ "\\de.ka.ʁ(ə.)lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "décarrelé", "ipas": [ "\\de.ka.ʁ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je décarrelle", "ipas": [ "\\ʒə de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu décarrelles", "ipas": [ "\\ty de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on décarrelle", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous décarrelons", "ipas": [ "\\nu de.ka.ʁ(ə.)lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous décarrelez", "ipas": [ "\\vu de.ka.ʁ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles décarrellent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je décarrelais", "ipas": [ "\\ʒə de.ka.ʁ(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu décarrelais", "ipas": [ "\\ty de.ka.ʁ(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on décarrelait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁ(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous décarrelions", "ipas": [ "\\nu de.ka.ʁə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous décarreliez", "ipas": [ "\\vu de.ka.ʁə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles décarrelaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ka.ʁ(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je décarrelai", "ipas": [ "\\ʒə de.ka.ʁ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu décarrelas", "ipas": [ "\\ty de.ka.ʁ(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on décarrela", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁ(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous décarrelâmes", "ipas": [ "\\nu de.ka.ʁ(ə.)lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous décarrelâtes", "ipas": [ "\\vu de.ka.ʁ(ə.)lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles décarrelèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ka.ʁ(ə.)lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je décarrellerai", "ipas": [ "\\ʒə de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu décarrelleras", "ipas": [ "\\ty de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on décarrellera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous décarrellerons", "ipas": [ "\\nu de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous décarrellerez", "ipas": [ "\\vu de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles décarrelleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je décarrelle", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu décarrelles", "ipas": [ "\\kə ty de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on décarrelle", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous décarrelions", "ipas": [ "\\kə nu de.ka.ʁə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous décarreliez", "ipas": [ "\\kə vu de.ka.ʁə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles décarrellent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je décarrelasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ka.ʁ(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu décarrelasses", "ipas": [ "\\kə ty de.ka.ʁ(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on décarrelât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁ(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous décarrelassions", "ipas": [ "\\kə nu de.ka.ʁ(ə.)la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous décarrelassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.ka.ʁ(ə.)la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles décarrelassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ka.ʁ(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je décarrellerais", "ipas": [ "\\ʒə de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu décarrellerais", "ipas": [ "\\ty de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on décarrellerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous décarrellerions", "ipas": [ "\\nu de.ka.ʁɛ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous décarrelleriez", "ipas": [ "\\vu de.ka.ʁɛ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles décarrelleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je décarrèle", "ipas": [ "\\ʒə de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu décarrèles", "ipas": [ "\\ty de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on décarrèle", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous décarrelons", "ipas": [ "\\nu de.ka.ʁ(ə.)lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous décarrelez", "ipas": [ "\\vu de.ka.ʁ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles décarrèlent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je décarrelais", "ipas": [ "\\ʒə de.ka.ʁ(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu décarrelais", "ipas": [ "\\ty de.ka.ʁ(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on décarrelait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁ(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous décarrelions", "ipas": [ "\\nu de.ka.ʁə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous décarreliez", "ipas": [ "\\vu de.ka.ʁə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles décarrelaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ka.ʁ(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je décarrelai", "ipas": [ "\\ʒə de.ka.ʁ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu décarrelas", "ipas": [ "\\ty de.ka.ʁ(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on décarrela", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁ(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous décarrelâmes", "ipas": [ "\\nu de.ka.ʁ(ə.)lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous décarrelâtes", "ipas": [ "\\vu de.ka.ʁ(ə.)lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles décarrelèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ka.ʁ(ə.)lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je décarrèlerai", "ipas": [ "\\ʒə de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu décarrèleras", "ipas": [ "\\ty de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on décarrèlera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁlɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous décarrèlerons", "ipas": [ "\\nu de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous décarrèlerez", "ipas": [ "\\vu de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles décarrèleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je décarrèle", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu décarrèles", "ipas": [ "\\kə ty de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on décarrèle", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous décarrelions", "ipas": [ "\\kə nu de.ka.ʁə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous décarreliez", "ipas": [ "\\kə vu de.ka.ʁə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles décarrèlent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ka.ʁɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je décarrelasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ka.ʁ(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu décarrelasses", "ipas": [ "\\kə ty de.ka.ʁ(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on décarrelât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁ(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous décarrelassions", "ipas": [ "\\kə nu de.ka.ʁ(ə.)la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous décarrelassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.ka.ʁ(ə.)la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles décarrelassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ka.ʁ(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je décarrèlerais", "ipas": [ "\\ʒə de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu décarrèlerais", "ipas": [ "\\ty de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on décarrèlerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous décarrèlerions", "ipas": [ "\\nu de.ka.ʁɛ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous décarrèleriez", "ipas": [ "\\vu de.ka.ʁɛ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles décarrèleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ka.ʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/décarreler", "tags": [ "conditional", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "carreau" }, { "word": "carreleur" }, { "word": "carreler" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Il a fait décarreler sa chambre, sa cuisine." }, { "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, chapitre X, page 55", "text": "D’Artagnan s’élança vers l’endroit décarrelé, se coucha ventre à terre et écouta." } ], "glosses": [ "Ôter les carreaux qui pavent une pièce d’un logement." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.kaʁ.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décarreler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décarreler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décarreler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décarreler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décarreler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décarreler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décarreler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarreler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarreler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarreler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décarreler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décarreler.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "izvaditi pločice" } ], "word": "décarreler" }
Download raw JSONL data for décarreler meaning in Français (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.