See carreleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carrelure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de carreler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "carreleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carreleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "mosaïste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Beinstingel, Composants, 2002",
"text": "La salle de bain à refaire avec le carreleur et le plâtrier fut achevée un jeudi."
},
{
"ref": "«Refine West : avec le Lean, la construction entre enfin dans le XXIe siècle », bfmtv.com, 9 janvier 2024 ; page consultée le 10 janvier 2024",
"text": "En effet, les professionnels qui y contribuent apparaissent et disparaissent d’un moment à l’autre (charpentiers, plaquistes, électriciens, carreleurs, plombiers…) en fonction des besoins du projet."
}
],
"glosses": [
"Celui qui pose des carreaux, du carrelage."
],
"id": "fr-carreleur-fr-noun-SAxBaiFj",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carreleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carreleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carreleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carreleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carreleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carreleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cízhuān gōngren",
"traditional_writing": "瓷磚工人",
"word": "瓷砖工人"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "inchjappelladore"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fliselægger"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "piastrellista"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "flislegger"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "плиточник"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "platsättare"
}
],
"word": "carreleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carrelure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de carrelure, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "carreleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carreleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Savetier ambulant."
],
"id": "fr-carreleur-fr-noun-HZP96sNV",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carreleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carreleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carreleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carreleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carreleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carreleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carreleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carrelure"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de carreler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "carreleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carreleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "mosaïste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Beinstingel, Composants, 2002",
"text": "La salle de bain à refaire avec le carreleur et le plâtrier fut achevée un jeudi."
},
{
"ref": "«Refine West : avec le Lean, la construction entre enfin dans le XXIe siècle », bfmtv.com, 9 janvier 2024 ; page consultée le 10 janvier 2024",
"text": "En effet, les professionnels qui y contribuent apparaissent et disparaissent d’un moment à l’autre (charpentiers, plaquistes, électriciens, carreleurs, plombiers…) en fonction des besoins du projet."
}
],
"glosses": [
"Celui qui pose des carreaux, du carrelage."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carreleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carreleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carreleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carreleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carreleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carreleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cízhuān gōngren",
"traditional_writing": "瓷磚工人",
"word": "瓷砖工人"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "inchjappelladore"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fliselægger"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "piastrellista"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "flislegger"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "плиточник"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "platsättare"
}
],
"word": "carreleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carrelure"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de carrelure, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "carreleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carreleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Savetier ambulant."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carreleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carreleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carreleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carreleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carreleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carreleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carreleur"
}
Download raw JSONL data for carreleur meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.