See décaper in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décrêpa"
},
{
"word": "précéda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "décapage"
},
{
"word": "décapeur"
},
{
"word": "décapeuse"
}
],
"etymology_texts": [
"dérivé de cape, avec le préfixe dé- et le suffixe -er, la crasse étant assimilée à une cape, une couverture qu’il faut ôter."
],
"forms": [
{
"form": "décaper",
"ipas": [
"\\de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décapé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décapant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ka.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décapé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décapant",
"ipas": [
"\\de.ka.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décapé",
"ipas": [
"\\de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décape",
"ipas": [
"\\ʒə de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décapes",
"ipas": [
"\\ty de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décape",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décapons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décapez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décapent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décapé",
"ipas": [
"\\ty a de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décapais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décapais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décapait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décapions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décapiez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décapaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décapé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décapai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décapas",
"ipas": [
"\\ty de.ka.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décapa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décapâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ka.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décapâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ka.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décapèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décapé",
"ipas": [
"\\ty y de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je décaperai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décaperas",
"ipas": [
"\\ty de.ka.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décapera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décaperons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décaperez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décaperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décapé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je décape",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décapes",
"ipas": [
"\\kə ty de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décape",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décapions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décapiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décapent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décapé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décapé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décapé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décapé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décapé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décapé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décapasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décapasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décapât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décapassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décapassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décapassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décapé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décapé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décapé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décapé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décapé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décapé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décaperais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décaperais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décaperions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décaperiez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décaperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décapé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décape",
"ipas": [
"\\de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décapons",
"ipas": [
"\\de.ka.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décapez",
"ipas": [
"\\de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décapé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décapé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décapé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
104
]
],
"ref": "Jean-François Terme, Discours sur les monnaies: prononcé dans la séance de la chambre des députés du 1ᵉʳ juin 1843, page 15",
"text": "C'est cette industrie privée qui fondra les métaux , les alliera entre eux , les laminera , les décapera , les découpera, etc. , et la monnaie de Paris viendra seulement leur imprimer le sceau de l’État; c'est cependant de la fonte et de toutes les opérations qui la suivent que dépend l'identité de la monnaie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
],
[
175,
184
],
[
178,
184
]
],
"ref": "A. De Plazanet, « Hydroplastie (Électro-chimie - Galvanoplastie) », chap. 38 des Études sur l'Exposition de 1867 ou Les archives de l'Industrie au XIXᵉ siècle : description générale, encyclopédique, méthodique et raisonnée de l’État actuel des arts des sciences de l'industrie et de l'agriculture chez toutes les nations, édité par Eugène Lacroix, Paris, 1867, page 423",
"text": "Quelquefois on décape l’argent à l'acide azotique, mais il faut employer de l’acide bien exempt de chlore, qui formerait du chlorure d’argent à la surface de l’objet. Le zinc se décape assez bien lorsqu'il n'est pas accompagné d’étain ou de plomb."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser un métal de la rouille, de l’oxyde qui s’est formé à sa surface."
],
"id": "fr-décaper-fr-verb-htX9f4gx",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
85
]
],
"ref": "Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 13 — Le Juge, éditions J.Dupuis & Fils, 1974, page 27",
"text": "Sers à boire à ces messieurs-ours, Jacinto! Et n’en répands pas sur le bar, ça décape le vernis!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"ref": "Peter Temple, Séquelles, traduit de l'anglais (Australie) par Mireille Vignol, Éditions Gallimard, 2016",
"text": "Au fond, dans la pénombre, Bern était accroupi et décapait un vieux vaisselier au chalumeau. Des couches de peinture faisaient des cloques noires sous la flamme bleue. L'odeur était un mélange de bois carbonisé et de métal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"ref": "Jean Darmen, P900, tome 3: Les Pirates, Numeriklivres, 2016, chap. 4",
"text": "De gros scrapers décapaient le sol et stockaient les roches, d'autres ratissaient et aplanissaient la surface dégagée pour délimiter nettement le trou circulaire que les ingénieurs avaient décidé de creuser pour atteindre le minerai."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser la surface d'un objet de sa couche supérieure."
],
"id": "fr-décaper-fr-verb-hqXHogLe",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
150
]
],
"ref": "Philippe Delepierre, Sous les pavés l'orage, éd. Liana Levi,, 2008, page 145",
"text": "Ici on fume sans filtre, sans Tampax comme disent les puristes, la règle est de rechercher le contact direct de la langue sur le tabac noir qui décape les bronches, à condition de cloper vraiment, de ne pas crapoter comme les gonzesses […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"ref": "Philippe Durant, Belmondo, nouvelle édition revue & augmentée, éd. Robert Laffont, 2011",
"text": "Rozan prévint son ami et tous deux se ruèrent sur la douche afin d'éviter que cet étonnant produit ne leur décapât complètement la peau !"
}
],
"glosses": [
"Attaquer violemment un organe."
],
"id": "fr-décaper-fr-verb-tONzVkWW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décaper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décaper.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décaper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décaper.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décaper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décaper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décaper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décaper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "entrosten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "scour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "strip"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "декапирам"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "istrugati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "otapati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "spaliti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "desoxidar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "ξεσκουριάζω"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "schuren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "strippen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "ontdoen van"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "àrqhéper"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "caper"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "capner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "décraper"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "écàrper"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "écraper (v)"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "écréper"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "éscréper"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "scréper"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "decapar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "beiset"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "brousit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "disruni"
}
],
"word": "décaper"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décrêpa"
},
{
"word": "précéda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dérivé de cap, avec le préfixe dé- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "décaper",
"ipas": [
"\\de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décapé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décapant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ka.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décapé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décapant",
"ipas": [
"\\de.ka.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décapé",
"ipas": [
"\\de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décape",
"ipas": [
"\\ʒə de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décapes",
"ipas": [
"\\ty de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décape",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décapons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décapez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décapent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décapé",
"ipas": [
"\\ty a de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décapais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décapais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décapait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décapions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décapiez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décapaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décapé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décapai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décapas",
"ipas": [
"\\ty de.ka.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décapa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décapâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ka.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décapâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ka.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décapèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décapé",
"ipas": [
"\\ty y de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je décaperai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décaperas",
"ipas": [
"\\ty de.ka.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décapera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décaperons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décaperez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décaperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décapé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je décape",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décapes",
"ipas": [
"\\kə ty de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décape",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décapions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décapiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décapent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décapé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décapé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décapé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décapé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décapé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décapé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décapasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décapasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décapât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décapassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décapassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décapassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décapé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décapé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décapé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décapé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décapé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décapé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décaperais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décaperais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décaperions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décaperiez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décaperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décapé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décape",
"ipas": [
"\\de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décapons",
"ipas": [
"\\de.ka.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décapez",
"ipas": [
"\\de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décapé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décapé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décapé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Passer un cap, sortir d’une baie, d’un golfe, en dedans duquel on naviguait."
],
"id": "fr-décaper-fr-verb--nlBzi5f",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décaper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décaper.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décaper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décaper.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décaper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décaper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décaper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décaper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "décaper"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décrêpa"
},
{
"word": "précéda"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "décapage"
},
{
"word": "décapeur"
},
{
"word": "décapeuse"
}
],
"etymology_texts": [
"dérivé de cape, avec le préfixe dé- et le suffixe -er, la crasse étant assimilée à une cape, une couverture qu’il faut ôter."
],
"forms": [
{
"form": "décaper",
"ipas": [
"\\de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décapé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décapant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ka.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décapé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décapant",
"ipas": [
"\\de.ka.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décapé",
"ipas": [
"\\de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décape",
"ipas": [
"\\ʒə de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décapes",
"ipas": [
"\\ty de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décape",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décapons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décapez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décapent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décapé",
"ipas": [
"\\ty a de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décapais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décapais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décapait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décapions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décapiez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décapaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décapé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décapai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décapas",
"ipas": [
"\\ty de.ka.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décapa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décapâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ka.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décapâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ka.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décapèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décapé",
"ipas": [
"\\ty y de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je décaperai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décaperas",
"ipas": [
"\\ty de.ka.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décapera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décaperons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décaperez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décaperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décapé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je décape",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décapes",
"ipas": [
"\\kə ty de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décape",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décapions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décapiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décapent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décapé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décapé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décapé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décapé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décapé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décapé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décapasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décapasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décapât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décapassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décapassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décapassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décapé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décapé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décapé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décapé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décapé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décapé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décaperais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décaperais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décaperions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décaperiez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décaperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décapé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décape",
"ipas": [
"\\de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décapons",
"ipas": [
"\\de.ka.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décapez",
"ipas": [
"\\de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décapé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décapé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décapé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
104
]
],
"ref": "Jean-François Terme, Discours sur les monnaies: prononcé dans la séance de la chambre des députés du 1ᵉʳ juin 1843, page 15",
"text": "C'est cette industrie privée qui fondra les métaux , les alliera entre eux , les laminera , les décapera , les découpera, etc. , et la monnaie de Paris viendra seulement leur imprimer le sceau de l’État; c'est cependant de la fonte et de toutes les opérations qui la suivent que dépend l'identité de la monnaie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
],
[
175,
184
],
[
178,
184
]
],
"ref": "A. De Plazanet, « Hydroplastie (Électro-chimie - Galvanoplastie) », chap. 38 des Études sur l'Exposition de 1867 ou Les archives de l'Industrie au XIXᵉ siècle : description générale, encyclopédique, méthodique et raisonnée de l’État actuel des arts des sciences de l'industrie et de l'agriculture chez toutes les nations, édité par Eugène Lacroix, Paris, 1867, page 423",
"text": "Quelquefois on décape l’argent à l'acide azotique, mais il faut employer de l’acide bien exempt de chlore, qui formerait du chlorure d’argent à la surface de l’objet. Le zinc se décape assez bien lorsqu'il n'est pas accompagné d’étain ou de plomb."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser un métal de la rouille, de l’oxyde qui s’est formé à sa surface."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
85
]
],
"ref": "Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 13 — Le Juge, éditions J.Dupuis & Fils, 1974, page 27",
"text": "Sers à boire à ces messieurs-ours, Jacinto! Et n’en répands pas sur le bar, ça décape le vernis!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"ref": "Peter Temple, Séquelles, traduit de l'anglais (Australie) par Mireille Vignol, Éditions Gallimard, 2016",
"text": "Au fond, dans la pénombre, Bern était accroupi et décapait un vieux vaisselier au chalumeau. Des couches de peinture faisaient des cloques noires sous la flamme bleue. L'odeur était un mélange de bois carbonisé et de métal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"ref": "Jean Darmen, P900, tome 3: Les Pirates, Numeriklivres, 2016, chap. 4",
"text": "De gros scrapers décapaient le sol et stockaient les roches, d'autres ratissaient et aplanissaient la surface dégagée pour délimiter nettement le trou circulaire que les ingénieurs avaient décidé de creuser pour atteindre le minerai."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser la surface d'un objet de sa couche supérieure."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
150
]
],
"ref": "Philippe Delepierre, Sous les pavés l'orage, éd. Liana Levi,, 2008, page 145",
"text": "Ici on fume sans filtre, sans Tampax comme disent les puristes, la règle est de rechercher le contact direct de la langue sur le tabac noir qui décape les bronches, à condition de cloper vraiment, de ne pas crapoter comme les gonzesses […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"ref": "Philippe Durant, Belmondo, nouvelle édition revue & augmentée, éd. Robert Laffont, 2011",
"text": "Rozan prévint son ami et tous deux se ruèrent sur la douche afin d'éviter que cet étonnant produit ne leur décapât complètement la peau !"
}
],
"glosses": [
"Attaquer violemment un organe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décaper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décaper.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décaper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décaper.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décaper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décaper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décaper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décaper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "entrosten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "scour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "strip"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "декапирам"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "istrugati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "otapati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "spaliti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "desoxidar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "ξεσκουριάζω"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "schuren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "strippen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "ontdoen van"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "àrqhéper"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "caper"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "capner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "décraper"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "écàrper"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "écraper (v)"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "écréper"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "éscréper"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "scréper"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "decapar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "beiset"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "brousit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Débarrasser un métal de la rouille",
"word": "disruni"
}
],
"word": "décaper"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décrêpa"
},
{
"word": "précéda"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"dérivé de cap, avec le préfixe dé- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "décaper",
"ipas": [
"\\de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décapé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décapant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ka.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décapé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décapant",
"ipas": [
"\\de.ka.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décapé",
"ipas": [
"\\de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décape",
"ipas": [
"\\ʒə de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décapes",
"ipas": [
"\\ty de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décape",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décapons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décapez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décapent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décapé",
"ipas": [
"\\ty a de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décapais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décapais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décapait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décapions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décapiez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décapaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décapé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décapai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décapas",
"ipas": [
"\\ty de.ka.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décapa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décapâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ka.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décapâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ka.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décapèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décapé",
"ipas": [
"\\ty y de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je décaperai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décaperas",
"ipas": [
"\\ty de.ka.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décapera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décaperons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décaperez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décaperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décapé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je décape",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décapes",
"ipas": [
"\\kə ty de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décape",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décapions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décapiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décapent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décapé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décapé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décapé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décapé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décapé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décapé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décapasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décapasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décapât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décapassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décapassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décapassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décapé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décapé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décapé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décapé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décapé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décapé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décaperais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décaperais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décaperions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décaperiez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décaperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décapé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décape",
"ipas": [
"\\de.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décapons",
"ipas": [
"\\de.ka.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décapez",
"ipas": [
"\\de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décapé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décapé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décapé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Passer un cap, sortir d’une baie, d’un golfe, en dedans duquel on naviguait."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décaper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décaper.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décaper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décaper.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décaper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décaper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décaper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décaper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "décaper"
}
Download raw JSONL data for décaper meaning in Français (38.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.