See décalotter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "latrodecte"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "recalotter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "décalottage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de calotte, avec le préfixe dé- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "décalotter",
"ipas": [
"\\de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décalotté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décalottant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ka.lɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décalotté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décalottant",
"ipas": [
"\\de.ka.lɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décalotté",
"ipas": [
"\\de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décalotte",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.lɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décalottes",
"ipas": [
"\\ty de.ka.lɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalotte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.lɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décalottons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.lɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décalottez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décalottent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.lɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décalotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décalotté",
"ipas": [
"\\ty a de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décalotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décalotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décalotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décalotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décalottais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.lɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décalottais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.lɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalottait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.lɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décalottions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.lɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décalottiez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.lɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décalottaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.lɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décalotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décalotté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décalotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décalotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décalotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décalotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décalottai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décalottas",
"ipas": [
"\\ty de.ka.lɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalotta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.lɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décalottâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ka.lɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décalottâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ka.lɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décalottèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.lɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décalotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décalotté",
"ipas": [
"\\ty y de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décalotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décalotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décalotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décalotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décalotterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.lɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décalotteras",
"ipas": [
"\\ty de.ka.lɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalottera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.lɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décalotterons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.lɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décalotterez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.lɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décalotteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.lɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décalotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décalotté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décalotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décalotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décalotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décalotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décalotte",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.lɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décalottes",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.lɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décalotte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.lɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décalottions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.lɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décalottiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.lɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décalottent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.lɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décalotté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décalotté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décalotté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décalotté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décalotté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décalotté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décalottasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.lɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décalottasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.lɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décalottât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.lɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décalottassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.lɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décalottassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.lɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décalottassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.lɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décalotté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décalotté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décalotté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décalotté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décalotté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décalotté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décalotterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.lɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décalotterais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.lɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalotterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.lɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décalotterions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.lɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décalotteriez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.lɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décalotteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.lɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décalotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décalotté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décalotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décalotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décalotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décalotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décalotte",
"ipas": [
"\\de.ka.lɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décalottons",
"ipas": [
"\\de.ka.lɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décalottez",
"ipas": [
"\\de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décalotté",
"ipas": [
"\\ɛ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décalotté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décalotté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se décalotter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "décaloter"
},
{
"word": "phimosis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Monique Lachère, Ivan le Terrible, 1997",
"text": "LE MOINE INNOCENT\nVerse-lui de l’alcool chaud sur la tête, Ivanouchka, et mets le feu à sa tignasse !\nIVAN\n(Il décalotte le Tatar avec son pieu)\n…"
}
],
"glosses": [
"Enlever la calotte de quelqu’un, découvrir quelqu’un."
],
"id": "fr-décalotter-fr-verb-5bOvirhg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "décalotter un œuf à la coque"
},
{
"ref": "Paul Alexis, « Après la bataille », Les Soirées de Médan, 1880, page 261",
"text": "Ce qu’il apercevait encore, au milieu de la brume de sa mémoire, mais alors nettement, c’était l’effrayant et inoubliable changement à vue du visage d’un soldat nègre, à quatre pas de lui, devenu blanc tout à coup, affreusement blanc, pendant une minute, tandis que la cervelle coulait hors du crâne décalotté, et recouvrait la chevelure crépue."
},
{
"ref": "Tchito Roukhadzé, Le retour du mort, 2005, page 21",
"text": "Elle avait très soif et demanda à boire au gardien qui lui décalotta une des noix de coco, qu’il vendait aux touristes."
}
],
"glosses": [
"Ouvrir quelque chose en ôtant la partie supérieure, ou mettre quelque chose à découvert en ôtant ce qui le recouvre."
],
"id": "fr-décalotter-fr-verb-O5IEBL3K",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Reliquet, Traité des opérations des voies urinaires, 1869, page 356",
"text": "Enfin il arrive que l’orifice du prépuce est assez large pour permettre de décalotter le gland, la verge étant revenue sur elle-même, mais est trop étroit pour que le gland puisse être découvert, la verge en érection …"
},
{
"ref": "Paul Brouardel, Augustin Gilbert, Traité de médecine et de thérapeutique, 1896, page 396",
"text": "Une des balanites qui se rapprochent le plus de la balano-posthite circinée est celle qui est causée par le smegma préputial. On l’observe presque toujours chez des adolescents qui ne peuvent pas, ou plus souvent qui n’osent pas décalotter leur gland."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Les Exploits d'un jeune Don Juan, 1911, chapitre III",
"text": "Il tira son membre qui ressemblait assez au mien sauf que son gland était complètement recouvert. Il le décalotta pour pisser."
},
{
"ref": "Charles de Sertillanges, Carnets érotiques, 1971, page 65",
"text": "(Absolument)'Ma pine, à présent raidie, décalottait', rouge de plaisir."
},
{
"ref": "Patrick Grainville, Lumière du rat, 2009",
"text": "Il s’avança encore et frôla son clitoris, tournoya avec douceur autour de son pépin gonflé. Il n’appuyait pas, il ne massait pas. C’était une aile d’ange qui faisait tout juste frémir le bouton. Puis, il le décalotta avec adresse …"
},
{
"ref": "Véronique Brésil, Moi, femme infidèle, 2012",
"text": "Sans préambule, il se jeta sur mon petit bouton de rose, vierge et fragile. Il le décalotta …"
},
{
"ref": "Kaspar Colling Nielsen, Les Outrages, 2019",
"text": "Elle décalotta son clitoris, il le lécha."
}
],
"glosses": [
"Ouvrir quelque chose en ôtant la partie supérieure, ou mettre quelque chose à découvert en ôtant ce qui le recouvre.",
"Découvrir le gland du pénis ou le gland du clitoris en rétractant le prépuce pénien ou le prépuce clitoridien."
],
"id": "fr-décalotter-fr-verb-gFZl5TP5",
"tags": [
"analogy",
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.lɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décalotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décalotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décalotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décalotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décalotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décalotter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décalotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décalotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décalotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décalotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décalotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décalotter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razotkrivati se"
}
],
"word": "décalotter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "latrodecte"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "recalotter"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "décalottage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de calotte, avec le préfixe dé- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "décalotter",
"ipas": [
"\\de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décalotté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décalottant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ka.lɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décalotté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décalottant",
"ipas": [
"\\de.ka.lɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décalotté",
"ipas": [
"\\de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décalotte",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.lɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décalottes",
"ipas": [
"\\ty de.ka.lɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalotte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.lɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décalottons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.lɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décalottez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décalottent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.lɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décalotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décalotté",
"ipas": [
"\\ty a de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décalotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décalotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décalotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décalotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décalottais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.lɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décalottais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.lɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalottait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.lɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décalottions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.lɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décalottiez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.lɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décalottaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.lɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décalotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décalotté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décalotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décalotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décalotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décalotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décalottai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décalottas",
"ipas": [
"\\ty de.ka.lɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalotta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.lɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décalottâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ka.lɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décalottâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ka.lɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décalottèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.lɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décalotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décalotté",
"ipas": [
"\\ty y de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décalotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décalotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décalotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décalotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décalotterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.lɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décalotteras",
"ipas": [
"\\ty de.ka.lɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalottera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.lɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décalotterons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.lɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décalotterez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.lɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décalotteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.lɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décalotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décalotté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décalotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décalotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décalotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décalotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décalotte",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.lɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décalottes",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.lɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décalotte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.lɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décalottions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.lɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décalottiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.lɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décalottent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.lɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décalotté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décalotté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décalotté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décalotté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décalotté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décalotté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décalottasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.lɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décalottasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.lɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décalottât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.lɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décalottassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.lɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décalottassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.lɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décalottassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.lɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décalotté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décalotté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décalotté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décalotté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décalotté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décalotté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décalotterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.lɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décalotterais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.lɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalotterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.lɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décalotterions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.lɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décalotteriez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.lɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décalotteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.lɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décalotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décalotté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décalotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décalotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décalotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décalotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décalotte",
"ipas": [
"\\de.ka.lɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décalottons",
"ipas": [
"\\de.ka.lɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décalottez",
"ipas": [
"\\de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décalotté",
"ipas": [
"\\ɛ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décalotté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décalotté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ka.lɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se décalotter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "décaloter"
},
{
"word": "phimosis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Monique Lachère, Ivan le Terrible, 1997",
"text": "LE MOINE INNOCENT\nVerse-lui de l’alcool chaud sur la tête, Ivanouchka, et mets le feu à sa tignasse !\nIVAN\n(Il décalotte le Tatar avec son pieu)\n…"
}
],
"glosses": [
"Enlever la calotte de quelqu’un, découvrir quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "décalotter un œuf à la coque"
},
{
"ref": "Paul Alexis, « Après la bataille », Les Soirées de Médan, 1880, page 261",
"text": "Ce qu’il apercevait encore, au milieu de la brume de sa mémoire, mais alors nettement, c’était l’effrayant et inoubliable changement à vue du visage d’un soldat nègre, à quatre pas de lui, devenu blanc tout à coup, affreusement blanc, pendant une minute, tandis que la cervelle coulait hors du crâne décalotté, et recouvrait la chevelure crépue."
},
{
"ref": "Tchito Roukhadzé, Le retour du mort, 2005, page 21",
"text": "Elle avait très soif et demanda à boire au gardien qui lui décalotta une des noix de coco, qu’il vendait aux touristes."
}
],
"glosses": [
"Ouvrir quelque chose en ôtant la partie supérieure, ou mettre quelque chose à découvert en ôtant ce qui le recouvre."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Reliquet, Traité des opérations des voies urinaires, 1869, page 356",
"text": "Enfin il arrive que l’orifice du prépuce est assez large pour permettre de décalotter le gland, la verge étant revenue sur elle-même, mais est trop étroit pour que le gland puisse être découvert, la verge en érection …"
},
{
"ref": "Paul Brouardel, Augustin Gilbert, Traité de médecine et de thérapeutique, 1896, page 396",
"text": "Une des balanites qui se rapprochent le plus de la balano-posthite circinée est celle qui est causée par le smegma préputial. On l’observe presque toujours chez des adolescents qui ne peuvent pas, ou plus souvent qui n’osent pas décalotter leur gland."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Les Exploits d'un jeune Don Juan, 1911, chapitre III",
"text": "Il tira son membre qui ressemblait assez au mien sauf que son gland était complètement recouvert. Il le décalotta pour pisser."
},
{
"ref": "Charles de Sertillanges, Carnets érotiques, 1971, page 65",
"text": "(Absolument)'Ma pine, à présent raidie, décalottait', rouge de plaisir."
},
{
"ref": "Patrick Grainville, Lumière du rat, 2009",
"text": "Il s’avança encore et frôla son clitoris, tournoya avec douceur autour de son pépin gonflé. Il n’appuyait pas, il ne massait pas. C’était une aile d’ange qui faisait tout juste frémir le bouton. Puis, il le décalotta avec adresse …"
},
{
"ref": "Véronique Brésil, Moi, femme infidèle, 2012",
"text": "Sans préambule, il se jeta sur mon petit bouton de rose, vierge et fragile. Il le décalotta …"
},
{
"ref": "Kaspar Colling Nielsen, Les Outrages, 2019",
"text": "Elle décalotta son clitoris, il le lécha."
}
],
"glosses": [
"Ouvrir quelque chose en ôtant la partie supérieure, ou mettre quelque chose à découvert en ôtant ce qui le recouvre.",
"Découvrir le gland du pénis ou le gland du clitoris en rétractant le prépuce pénien ou le prépuce clitoridien."
],
"tags": [
"analogy",
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.lɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décalotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décalotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décalotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décalotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décalotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décalotter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décalotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décalotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décalotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décalotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décalotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décalotter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razotkrivati se"
}
],
"word": "décalotter"
}
Download raw JSONL data for décalotter meaning in Français (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.