"phimosis" meaning in Français

See phimosis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fi.mɔ.zis\ Audio: LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur30 (Madehub)-Phimosis.wav
  1. Affection, généralement congénitale, du prépuce du pénis, ou du capuchon du clitoris qui, lors de l'érection, ne peut se rétracter, le gland ne pouvant pas se décalotter.
    Sense id: fr-phimosis-fr-noun-ZLLcIfBk Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: paraphimosis Translations: Phimose [feminine] (Allemand), phimosis (Anglais), fimosi (Italien), fimoză [feminine] (Roumain), fimóza [feminine] (Tchèque)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "-s prononcés /s/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "paraphimosis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Du latin phimosis, tiré du grec ancien φίμωσις, phímôsis (« muselière »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il convient d’intervenir chirurgicalement, en cas de phimosis serré, pour éviter l’étranglement éventuel du gland."
        },
        {
          "ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 105.",
          "text": "Comme j’avais, par ailleurs, congénitalement tendance au phimosis (ce qui me fut plus tard une grande source de honte, quand je comparais mon membre à celui des autres garçons) il fut à cette époque question de me circoncire, mais on n’eut pas besoin, en fin de compte, d’une telle intervention."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affection, généralement congénitale, du prépuce du pénis, ou du capuchon du clitoris qui, lors de l'érection, ne peut se rétracter, le gland ne pouvant pas se décalotter."
      ],
      "id": "fr-phimosis-fr-noun-ZLLcIfBk",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.mɔ.zis\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur30 (Madehub)-Phimosis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Phimosis.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Phimosis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Phimosis.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Phimosis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Strasbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur30 (Madehub)-Phimosis.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Phimose"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "phimosis"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "fimosi"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fimoză"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fimóza"
    }
  ],
  "word": "phimosis"
}
{
  "categories": [
    "-s prononcés /s/ en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "paraphimosis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Du latin phimosis, tiré du grec ancien φίμωσις, phímôsis (« muselière »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il convient d’intervenir chirurgicalement, en cas de phimosis serré, pour éviter l’étranglement éventuel du gland."
        },
        {
          "ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 105.",
          "text": "Comme j’avais, par ailleurs, congénitalement tendance au phimosis (ce qui me fut plus tard une grande source de honte, quand je comparais mon membre à celui des autres garçons) il fut à cette époque question de me circoncire, mais on n’eut pas besoin, en fin de compte, d’une telle intervention."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affection, généralement congénitale, du prépuce du pénis, ou du capuchon du clitoris qui, lors de l'érection, ne peut se rétracter, le gland ne pouvant pas se décalotter."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.mɔ.zis\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur30 (Madehub)-Phimosis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Phimosis.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Phimosis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Phimosis.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Phimosis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Strasbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur30 (Madehub)-Phimosis.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Phimose"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "phimosis"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "fimosi"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fimoză"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fimóza"
    }
  ],
  "word": "phimosis"
}

Download raw JSONL data for phimosis meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.