"débourrement" meaning in Français

See débourrement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.buʁ.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débourrement.wav Forms: débourrements [plural]
  1. Action de sortir de sa bourre pour un bourgeon, phase de reprise de végétation et d’allongement des bourgeons.
    Sense id: fr-débourrement-fr-noun-RBYPV64p Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
  2. Action de dresser un cheval, de l’habituer à se faire monter.
    Sense id: fr-débourrement-fr-noun-TA2XRuGZ Categories (other): Lexique en français de l’équitation, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: equestrianism
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (Botanique): prédébourrement Related terms: débourrer Translations (botanique): تَبَرْعُم (Arabe), prolistavanje (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "embourdèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Botanique",
      "word": "prédébourrement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de débourrer, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "débourrements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "débourrer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guide pratique du reboiseur au Maroc, Ministère de l’Agriculture et de la Réforme agraire, Rabat, 1978, page 313",
          "text": "On doit cependant éviter d’intervenir en automne et au début de l’hiver, car les risques de pourriture dans les plaies d’élagage sont alors importants. Pour le défourchage et la taille, on aura besoin de bien voir la cime : il faut travailler avant la feuillaison, donc en fin d’hiver, le plus près possible de l’époque du débourrement."
        },
        {
          "ref": "David V.Alford, Ravageurs des végétaux d’ornement: arbres, arbustes, fleurs, 1994, page 65",
          "text": "Ce Puceron est fort dommageable aux jeunes plantes.\n Lutte: Effectuer un traitement d’hiver, ou bien pulvériser un aphicide au printemps, peu après le débourrement."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 janvier 2023, page 5",
          "text": "Si, à l’inverse, le débourrement est initié par une certaine quantité de chaleur reçue, « le manque de froid affecte le nombre de bourgeons qui sont débourrés et la dormance se lève mal »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de sortir de sa bourre pour un bourgeon, phase de reprise de végétation et d’allongement des bourgeons."
      ],
      "id": "fr-débourrement-fr-noun-RBYPV64p",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’équitation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de dresser un cheval, de l’habituer à se faire monter."
      ],
      "id": "fr-débourrement-fr-noun-TA2XRuGZ",
      "topics": [
        "equestrianism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.buʁ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débourrement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débourrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débourrement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débourrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débourrement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débourrement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "botanique",
      "sense_index": 1,
      "word": "تَبَرْعُم"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "botanique",
      "sense_index": 1,
      "word": "prolistavanje"
    }
  ],
  "word": "débourrement"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "embourdèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Botanique",
      "word": "prédébourrement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de débourrer, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "débourrements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "débourrer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guide pratique du reboiseur au Maroc, Ministère de l’Agriculture et de la Réforme agraire, Rabat, 1978, page 313",
          "text": "On doit cependant éviter d’intervenir en automne et au début de l’hiver, car les risques de pourriture dans les plaies d’élagage sont alors importants. Pour le défourchage et la taille, on aura besoin de bien voir la cime : il faut travailler avant la feuillaison, donc en fin d’hiver, le plus près possible de l’époque du débourrement."
        },
        {
          "ref": "David V.Alford, Ravageurs des végétaux d’ornement: arbres, arbustes, fleurs, 1994, page 65",
          "text": "Ce Puceron est fort dommageable aux jeunes plantes.\n Lutte: Effectuer un traitement d’hiver, ou bien pulvériser un aphicide au printemps, peu après le débourrement."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 janvier 2023, page 5",
          "text": "Si, à l’inverse, le débourrement est initié par une certaine quantité de chaleur reçue, « le manque de froid affecte le nombre de bourgeons qui sont débourrés et la dormance se lève mal »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de sortir de sa bourre pour un bourgeon, phase de reprise de végétation et d’allongement des bourgeons."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’équitation",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Action de dresser un cheval, de l’habituer à se faire monter."
      ],
      "topics": [
        "equestrianism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.buʁ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débourrement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débourrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débourrement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débourrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débourrement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débourrement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "botanique",
      "sense_index": 1,
      "word": "تَبَرْعُم"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "botanique",
      "sense_index": 1,
      "word": "prolistavanje"
    }
  ],
  "word": "débourrement"
}

Download raw JSONL data for débourrement meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.