See débat in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bédât"
},
{
"word": "D-beat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "débat-spectacle"
},
{
"word": "émission-débat"
},
{
"word": "faire débat"
},
{
"word": "injonction au débat"
},
{
"word": "pseudo-débat"
},
{
"word": "recentrer le débat"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de débattre."
],
"forms": [
{
"form": "débats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"ref": "André Desvallées, François Mairesse, L'organisation des musées : une évolution difficile, in Hermès, La Revue, 2011/3 (n° 61), pages 30 à 37",
"text": "Par-delà les débats idéologiques, on a déjà pointé les dérives potentielles d’une société ultra-gérée (de Gaulejac, 2005) dans laquelle la production se réoriente en fonction d’indicateurs et d’objectifs de plus en plus souvent détachés de la réalité, tandis que le non-mesurable tend à être négligé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"ref": "Monique Dagnaud, L’État et les Médias: Fin de partie, Éditions Odile Jacob, 2000",
"text": "Ainsi la télévision publique est-elle un thème de débat, une posture obligée, une rhétorique de salon qui mériterait de figurer dans les mythologies des couches cultivées."
}
],
"glosses": [
"Action de débattre."
],
"id": "fr-débat-fr-noun-2y7EnmZA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
80
]
],
"ref": "Nadir Marouf, Le fait colonial au Maghreb: ruptures et continuités, 2008, page 245",
"text": "La réal-politique peut donc, par cet exécutoire linguistique, banaliser le débat ou tout au moins le dépassionner."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Apaiser un débat."
}
],
"glosses": [
"Contestation, altercation."
],
"id": "fr-débat-fr-noun-Oq7ookWJ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
116
]
],
"ref": "Le Figaro avec AFP, La Russie n’enverra pas d’observateurs aux prochaines manœuvres de l’Otan en Norvège, Le Figaro, 03 mars 2022",
"text": "Outre les pays membres de l’Otan, la Finlande et la Suède, deux nations officiellement non-alignées mais où le débat sur une adhésion a été relancé par l’invasion russe en Ukraine, devraient envoyer un contingent."
}
],
"glosses": [
"Discussion sur un sujet pouvant conduire à une décision"
],
"id": "fr-débat-fr-noun-OgCGl4UI",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Les débats du Parlement d’Angleterre."
}
],
"glosses": [
"Discussion, en parlant des assemblées politiques."
],
"id": "fr-débat-fr-noun-f54Vfi-W",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
],
[
44,
50
],
[
58,
64
]
],
"text": "Ouvrir, fermer les débats. — La clôture des débats. — Les débats ont duré plusieurs jours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
22,
28
]
],
"text": "Débats publics. — Les débats ont lieu quelquefois à huis clos."
}
],
"glosses": [
"Discussion publique."
],
"id": "fr-débat-fr-noun-fb9vnxIS",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Cameroun",
"orig": "français du Cameroun",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
70
]
],
"text": "Elles attiraient le regard de tous les hommes avec leurs larges débats."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"text": "Les jeunes filles aiment bien porter des habits qui mettent leurs débats en valeur."
}
],
"glosses": [
"Fesses, arrière-train, en particulier d’une jeune femme."
],
"id": "fr-débat-fr-noun-ww77Dcf8",
"raw_tags": [
"Cameroun"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ba\\"
},
{
"ipa": "\\de.ba\\"
},
{
"audio": "Fr-débat.ogg",
"ipa": "de.ba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-débat.ogg/Fr-débat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-débat.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débat (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débat_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débat_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débat_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débat_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débat (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-débat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Eihel-débat.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-débat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Eihel-débat.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-débat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-débat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Debatte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Erörterung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wortstreit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aussprache"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "debate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مناقشة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مجادلة"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sɔsɔli"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "eztabaida"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "debat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rasprava"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "debata"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "debat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "debatt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "debate"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "debato"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "väittely"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "debatti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "debato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dibattito"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōgi",
"word": "討議"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rongi",
"word": "論議"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "askasi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "atatcera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "debat"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "debat"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "munâzarah",
"word": "مناظره"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "debata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "debate"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "discussão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dezbatere"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "disput",
"word": "диспут"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "spor",
"word": "спор"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "digaštallan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "debata"
}
],
"word": "débat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bédât"
},
{
"word": "D-beat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de débattre."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on débat"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
115
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 14",
"text": "Cette valse-hésitation à un poste aussi stratégique résume le brouillard dans lequel notre meilleur ennemi se débat."
}
],
"form_of": [
{
"word": "débattre"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de débattre."
],
"id": "fr-débat-fr-verb-hAZ13A3V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ba\\"
},
{
"ipa": "\\de.ba\\"
},
{
"audio": "Fr-débat.ogg",
"ipa": "de.ba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-débat.ogg/Fr-débat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-débat.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débat (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débat_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débat_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débat_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débat_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débat (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-débat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Eihel-débat.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-débat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Eihel-débat.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-débat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-débat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débat.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "débat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bédât"
},
{
"word": "D-beat"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "débat-spectacle"
},
{
"word": "émission-débat"
},
{
"word": "faire débat"
},
{
"word": "injonction au débat"
},
{
"word": "pseudo-débat"
},
{
"word": "recentrer le débat"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de débattre."
],
"forms": [
{
"form": "débats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"ref": "André Desvallées, François Mairesse, L'organisation des musées : une évolution difficile, in Hermès, La Revue, 2011/3 (n° 61), pages 30 à 37",
"text": "Par-delà les débats idéologiques, on a déjà pointé les dérives potentielles d’une société ultra-gérée (de Gaulejac, 2005) dans laquelle la production se réoriente en fonction d’indicateurs et d’objectifs de plus en plus souvent détachés de la réalité, tandis que le non-mesurable tend à être négligé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"ref": "Monique Dagnaud, L’État et les Médias: Fin de partie, Éditions Odile Jacob, 2000",
"text": "Ainsi la télévision publique est-elle un thème de débat, une posture obligée, une rhétorique de salon qui mériterait de figurer dans les mythologies des couches cultivées."
}
],
"glosses": [
"Action de débattre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
80
]
],
"ref": "Nadir Marouf, Le fait colonial au Maghreb: ruptures et continuités, 2008, page 245",
"text": "La réal-politique peut donc, par cet exécutoire linguistique, banaliser le débat ou tout au moins le dépassionner."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Apaiser un débat."
}
],
"glosses": [
"Contestation, altercation."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
116
]
],
"ref": "Le Figaro avec AFP, La Russie n’enverra pas d’observateurs aux prochaines manœuvres de l’Otan en Norvège, Le Figaro, 03 mars 2022",
"text": "Outre les pays membres de l’Otan, la Finlande et la Suède, deux nations officiellement non-alignées mais où le débat sur une adhésion a été relancé par l’invasion russe en Ukraine, devraient envoyer un contingent."
}
],
"glosses": [
"Discussion sur un sujet pouvant conduire à une décision"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Les débats du Parlement d’Angleterre."
}
],
"glosses": [
"Discussion, en parlant des assemblées politiques."
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
],
[
44,
50
],
[
58,
64
]
],
"text": "Ouvrir, fermer les débats. — La clôture des débats. — Les débats ont duré plusieurs jours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
22,
28
]
],
"text": "Débats publics. — Les débats ont lieu quelquefois à huis clos."
}
],
"glosses": [
"Discussion publique."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Cameroun"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
70
]
],
"text": "Elles attiraient le regard de tous les hommes avec leurs larges débats."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"text": "Les jeunes filles aiment bien porter des habits qui mettent leurs débats en valeur."
}
],
"glosses": [
"Fesses, arrière-train, en particulier d’une jeune femme."
],
"raw_tags": [
"Cameroun"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ba\\"
},
{
"ipa": "\\de.ba\\"
},
{
"audio": "Fr-débat.ogg",
"ipa": "de.ba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-débat.ogg/Fr-débat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-débat.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débat (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débat_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débat_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débat_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débat_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débat (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-débat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Eihel-débat.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-débat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Eihel-débat.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-débat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-débat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Debatte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Erörterung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wortstreit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aussprache"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "debate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مناقشة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مجادلة"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sɔsɔli"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "eztabaida"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "debat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rasprava"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "debata"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "debat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "debatt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "debate"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "debato"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "väittely"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "debatti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "debato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dibattito"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōgi",
"word": "討議"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rongi",
"word": "論議"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "askasi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "atatcera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "debat"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "debat"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "munâzarah",
"word": "مناظره"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "debata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "debate"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "discussão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dezbatere"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "disput",
"word": "диспут"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "spor",
"word": "спор"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "digaštallan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "debata"
}
],
"word": "débat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bédât"
},
{
"word": "D-beat"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de débattre."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on débat"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
115
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 14",
"text": "Cette valse-hésitation à un poste aussi stratégique résume le brouillard dans lequel notre meilleur ennemi se débat."
}
],
"form_of": [
{
"word": "débattre"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de débattre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ba\\"
},
{
"ipa": "\\de.ba\\"
},
{
"audio": "Fr-débat.ogg",
"ipa": "de.ba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-débat.ogg/Fr-débat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-débat.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débat (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débat_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débat_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débat_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débat_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débat (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-débat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Eihel-débat.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-débat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Eihel-débat.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-débat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-débat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débat.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "débat"
}
Download raw JSONL data for débat meaning in Français (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.