See Debatte in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Debatte meaning in Allemand (5.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abrüstungsdebatte"
},
{
"sense": "débat sur le droit d'asile",
"word": "Asyldebatte"
},
{
"sense": "débat sur le Brexit",
"word": "Brexit-Debatte"
},
{
"sense": "débat budgétaire",
"word": "Budgetdebatte"
},
{
"sense": "débat au Bundestag",
"word": "Bundestagsdebatte"
},
{
"word": "Debattant"
},
{
"word": "Debattenbeitrag"
},
{
"sense": "culture du débat",
"word": "Debattenkultur"
},
{
"word": "Debattenschrift"
},
{
"word": "Debatter"
},
{
"sense": "discuter",
"word": "debattieren"
},
{
"word": "Dopingdebatte"
},
{
"word": "Eintretensdebatte"
},
{
"sense": "débat télévisé",
"word": "Fernsehdebatte"
},
{
"sense": "débat sur les réfugiés",
"word": "Flüchtlingsdebatte"
},
{
"word": "Föderalismusdebatte"
},
{
"word": "Geisterdebatte"
},
{
"word": "Generaldebatte"
},
{
"sense": "débat sur les fantômes",
"word": "Gespensterdebatte"
},
{
"sense": "débat de principe",
"word": "Grundsatzdebatte"
},
{
"sense": "débat budgétaire",
"word": "Haushaltsdebatte"
},
{
"word": "Heeresdebatte"
},
{
"word": "Integrationsdebatte"
},
{
"sense": "débat sur l'islam",
"word": "Islamdebatte"
},
{
"word": "Koalitionsdebatte"
},
{
"word": "Kopftuchdebatte"
},
{
"word": "Landtagsdebatte"
},
{
"word": "Leitkultur-Debatte"
},
{
"word": "Migrationsdebatte"
},
{
"sense": "débat d'après-guerre",
"word": "Nachkriegsdebatte"
},
{
"word": "Nachrüstungsdebatte"
},
{
"sense": "débat sur la jalousie",
"word": "Neiddebatte"
},
{
"word": "Orientierungsdebatte"
},
{
"sense": "débat parlementaire",
"word": "Parlamentsdebatte"
},
{
"word": "Personaldebatte"
},
{
"word": "Plenardebatte"
},
{
"word": "Programmdebatte"
},
{
"word": "Ratifizierungsdebatte"
},
{
"word": "Reformdebatte"
},
{
"word": "Scheindebatte"
},
{
"word": "Sicherheitsdebatte"
},
{
"word": "Standortdebatte"
},
{
"sense": "débat fiscal",
"word": "Steuerdebatte"
},
{
"word": "Strategiedebatte"
},
{
"word": "Theoriedebatte"
},
{
"sense": "débat télévisé",
"word": "TV-Debatte"
},
{
"word": "Unterhausdebatte"
},
{
"word": "Verfassungsdebatte"
},
{
"sense": "débat électoral",
"word": "Wahldebatte"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XVIIᵉ siècle). Du français débat, débats."
],
"forms": [
{
"form": "die Debatte",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Debatten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Debatte",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Debatten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Debatte",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Debatten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Debatte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Debatten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kai Strittmatter, « Russlands bedrohte Nachbarn », dans Süddeutsche Zeitung, 3 février 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/schweden-finnland-nato-russland-1.5521314 texte intégral",
"text": "Bei den beiden bündnisfreien Staaten Finnland und Schweden hat die Debatte über das Verhältnis zu Russland und zur Nato in dieser Woche wieder an Fahrt aufgenommen.",
"translation": "Le débat sur les relations avec la Russie et l'OTAN s'est intensifié de nouveau cette semaine chez les deux États non-alignés que sont la Finlande et la Suède."
},
{
"ref": "(SZ/dpa/tpa), « Bärenkadaver in Norditalien gefunden », dans Süddeutsche Zeitung, 1 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/trentino-baerkadaver-norditalien-1.5831386 texte intégral",
"text": "Nachdem Anfang April das Bärenweibchen JJ4 den jungen Mann getötet hatte, ist eine hitzige Debatte um das Zusammenleben von Bär und Mensch in Italien entbrannt.",
"translation": "Après que l'ourse JJ4 a tué le jeune homme début avril, un débat vif a éclaté sur la cohabitation entre l'ours et l'homme en Italie."
}
],
"glosses": [
"Débat."
],
"id": "fr-Debatte-de-noun-9SSRGTQM",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\deˈbatə\\"
},
{
"audio": "De-Debatte.ogg",
"ipa": "deˈbatə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Debatte.ogg/De-Debatte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Debatte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Debatte.wav",
"ipa": "deˈbatə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Debatte.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Debatte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Debatte.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Debatte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Debatte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "discussion",
"word": "Diskussion"
},
{
"sense": "échange de vues",
"word": "Meinungsaustausch"
},
{
"sense": "débat",
"word": "Streitgespräch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Debatte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Abrüstungsdebatte"
},
{
"sense": "débat sur le droit d'asile",
"word": "Asyldebatte"
},
{
"sense": "débat sur le Brexit",
"word": "Brexit-Debatte"
},
{
"sense": "débat budgétaire",
"word": "Budgetdebatte"
},
{
"sense": "débat au Bundestag",
"word": "Bundestagsdebatte"
},
{
"word": "Debattant"
},
{
"word": "Debattenbeitrag"
},
{
"sense": "culture du débat",
"word": "Debattenkultur"
},
{
"word": "Debattenschrift"
},
{
"word": "Debatter"
},
{
"sense": "discuter",
"word": "debattieren"
},
{
"word": "Dopingdebatte"
},
{
"word": "Eintretensdebatte"
},
{
"sense": "débat télévisé",
"word": "Fernsehdebatte"
},
{
"sense": "débat sur les réfugiés",
"word": "Flüchtlingsdebatte"
},
{
"word": "Föderalismusdebatte"
},
{
"word": "Geisterdebatte"
},
{
"word": "Generaldebatte"
},
{
"sense": "débat sur les fantômes",
"word": "Gespensterdebatte"
},
{
"sense": "débat de principe",
"word": "Grundsatzdebatte"
},
{
"sense": "débat budgétaire",
"word": "Haushaltsdebatte"
},
{
"word": "Heeresdebatte"
},
{
"word": "Integrationsdebatte"
},
{
"sense": "débat sur l'islam",
"word": "Islamdebatte"
},
{
"word": "Koalitionsdebatte"
},
{
"word": "Kopftuchdebatte"
},
{
"word": "Landtagsdebatte"
},
{
"word": "Leitkultur-Debatte"
},
{
"word": "Migrationsdebatte"
},
{
"sense": "débat d'après-guerre",
"word": "Nachkriegsdebatte"
},
{
"word": "Nachrüstungsdebatte"
},
{
"sense": "débat sur la jalousie",
"word": "Neiddebatte"
},
{
"word": "Orientierungsdebatte"
},
{
"sense": "débat parlementaire",
"word": "Parlamentsdebatte"
},
{
"word": "Personaldebatte"
},
{
"word": "Plenardebatte"
},
{
"word": "Programmdebatte"
},
{
"word": "Ratifizierungsdebatte"
},
{
"word": "Reformdebatte"
},
{
"word": "Scheindebatte"
},
{
"word": "Sicherheitsdebatte"
},
{
"word": "Standortdebatte"
},
{
"sense": "débat fiscal",
"word": "Steuerdebatte"
},
{
"word": "Strategiedebatte"
},
{
"word": "Theoriedebatte"
},
{
"sense": "débat télévisé",
"word": "TV-Debatte"
},
{
"word": "Unterhausdebatte"
},
{
"word": "Verfassungsdebatte"
},
{
"sense": "débat électoral",
"word": "Wahldebatte"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XVIIᵉ siècle). Du français débat, débats."
],
"forms": [
{
"form": "die Debatte",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Debatten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Debatte",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Debatten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Debatte",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Debatten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Debatte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Debatten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Kai Strittmatter, « Russlands bedrohte Nachbarn », dans Süddeutsche Zeitung, 3 février 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/schweden-finnland-nato-russland-1.5521314 texte intégral",
"text": "Bei den beiden bündnisfreien Staaten Finnland und Schweden hat die Debatte über das Verhältnis zu Russland und zur Nato in dieser Woche wieder an Fahrt aufgenommen.",
"translation": "Le débat sur les relations avec la Russie et l'OTAN s'est intensifié de nouveau cette semaine chez les deux États non-alignés que sont la Finlande et la Suède."
},
{
"ref": "(SZ/dpa/tpa), « Bärenkadaver in Norditalien gefunden », dans Süddeutsche Zeitung, 1 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/trentino-baerkadaver-norditalien-1.5831386 texte intégral",
"text": "Nachdem Anfang April das Bärenweibchen JJ4 den jungen Mann getötet hatte, ist eine hitzige Debatte um das Zusammenleben von Bär und Mensch in Italien entbrannt.",
"translation": "Après que l'ourse JJ4 a tué le jeune homme début avril, un débat vif a éclaté sur la cohabitation entre l'ours et l'homme en Italie."
}
],
"glosses": [
"Débat."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\deˈbatə\\"
},
{
"audio": "De-Debatte.ogg",
"ipa": "deˈbatə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Debatte.ogg/De-Debatte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Debatte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Debatte.wav",
"ipa": "deˈbatə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Debatte.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Debatte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Debatte.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Debatte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Debatte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "discussion",
"word": "Diskussion"
},
{
"sense": "échange de vues",
"word": "Meinungsaustausch"
},
{
"sense": "débat",
"word": "Streitgespräch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Debatte"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.