See Diskussion in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Monolog"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "discussion du soir",
"word": "Diskussionsabend"
},
{
"word": "Diskussionsansatz"
},
{
"word": "Diskussionsargumente"
},
{
"word": "Diskussionsbasis"
},
{
"word": "Diskussionsbedarf"
},
{
"word": "Diskussionsbedürfnis"
},
{
"word": "diskussionsbedürftig"
},
{
"word": "Diskussionsbeginn"
},
{
"sense": "contribution à la discussion",
"word": "Diskussionsbeitrag"
},
{
"sense": "disposition à la discussion",
"word": "Diskussionsbereitschaft"
},
{
"word": "Diskussionsende"
},
{
"word": "Diskussionsentwurf"
},
{
"word": "Diskussionsergebnis"
},
{
"word": "Diskussionsfaden"
},
{
"word": "diskussionsfähig"
},
{
"sense": "forum de discussion",
"word": "Diskussionsforum"
},
{
"word": "diskussionsfreudig"
},
{
"sense": "sujet de discussion",
"word": "Diskussionsgegenstand"
},
{
"sense": "base de discussion",
"word": "Diskussionsgrundlage"
},
{
"sense": "groupe de discussion",
"word": "Diskussionsgruppe"
},
{
"word": "Diskussionskultur"
},
{
"word": "Diskussionsleiter"
},
{
"sense": "personne qui mène la discussion",
"word": "Diskussionsleiterin"
},
{
"word": "Diskussionsleitung"
},
{
"word": "diskussionslos"
},
{
"word": "Diskussionsmaterial"
},
{
"word": "Diskussionsmeldung"
},
{
"word": "Diskussionsmöglichkeit"
},
{
"word": "Diskussionsniveau"
},
{
"word": "Diskussionsoffenheit"
},
{
"word": "Diskussionsort"
},
{
"word": "Diskussionspapier"
},
{
"word": "Diskussionspartner"
},
{
"word": "Diskussionsphase"
},
{
"word": "Diskussionsplattform"
},
{
"word": "Diskussionsprozess"
},
{
"word": "Diskussionspunkt"
},
{
"word": "Diskussionsrede"
},
{
"word": "Diskussionsredner"
},
{
"sense": "table ronde",
"word": "Diskussionsrunde"
},
{
"word": "Diskussionsseite"
},
{
"word": "Diskussionssendung"
},
{
"word": "Diskussionsstand"
},
{
"word": "Diskussionsstoff"
},
{
"word": "Diskussionsstrang"
},
{
"word": "Diskussionsstunde"
},
{
"sense": "participante à la discussion",
"word": "Diskussionsteilnehmer"
},
{
"word": "Diskussionsthema"
},
{
"word": "Diskussionsveranstaltung"
},
{
"word": "diskussionswürdig"
},
{
"word": "Diskussionszusammenhang"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle). Du latin discussio."
],
"forms": [
{
"form": "die Diskussion",
"ipas": [
"\\dɪskʊˈsioːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Diskussionen",
"ipas": [
"\\dɪskʊˈsioːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Diskussion",
"ipas": [
"\\dɪskʊˈsioːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Diskussionen",
"ipas": [
"\\dɪskʊˈsioːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Diskussion",
"ipas": [
"\\dɪskʊˈsioːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Diskussionen",
"ipas": [
"\\dɪskʊˈsioːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Diskussion",
"ipas": [
"\\dɪskʊˈsioːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Diskussionen",
"ipas": [
"\\dɪskʊˈsioːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Gespräch"
},
{
"word": "Kommunikation"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "discussion interminable",
"word": "Endlosdiskussion"
},
{
"word": "Fachdiskussion"
},
{
"word": "Falldiskussion"
},
{
"sense": "débat télévisé",
"word": "Fernsehdiskussion"
},
{
"sense": "débat sur l'emploi des mots étrangers",
"word": "Fremdwortdiskussion"
},
{
"word": "Funkdiskussion"
},
{
"sense": "débat de fond",
"word": "Grundsatzdiskussion"
},
{
"word": "Klimadiskussion"
},
{
"word": "Klimaerwärmungsdiskussion"
},
{
"sense": "analyse de courbe",
"word": "Kurvendiskussion"
},
{
"sense": "débat illimité",
"word": "Open-End-Diskussion"
},
{
"word": "Podiumdiskussion"
},
{
"sense": "débat public",
"word": "Podiumsdiskussion"
},
{
"word": "Politdiskussion"
},
{
"word": "Radiodiskussion"
},
{
"word": "Redundanzdiskussion"
},
{
"word": "Reformdiskussion"
},
{
"word": "Rundfunkdiskussion"
},
{
"word": "Vorlagendiskussion"
},
{
"word": "Wortdiskussion"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Auseinandersetzung"
},
{
"word": "Debatte"
},
{
"word": "Dialog"
},
{
"word": "Diskurs"
},
{
"word": "Erörterung"
},
{
"word": "Streitgespräch"
},
{
"word": "Wortgefecht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"text": "Eine Diskussion führen.",
"translation": "Mener une discussion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"text": "eine Diskussion auslösen, entfachen, lostreten, anstoßen",
"translation": "susciter une discussion"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"text": "etwas zur Diskussion stellen",
"translation": "soumettre quelque chose à la discussion"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "zur Diskussion stehen",
"translation": "être à discuter"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "eine hitzige Diskussion",
"translation": "une discussion animée"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Die Diskussion, ob man die 1-Cent-Münzen und 2-Cent-Münzen abschaffen oder beibehalten soll, flammt immer wieder von Neuem auf.",
"translation": "Le débat sur l’opportunité de supprimer ou de conserver les pièces de 1 et 2 centimes d’euro ne cesse de rebondir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
120
]
],
"ref": "(RND/Teleschau), « Lanz gerät in Steuerdebatte mit CDU-Vize aneinander: „Die Leute werden vorsätzlich belogen?“ », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 24 mai 2023 https://www.rnd.de/politik/markus-lanz-zu-cdu-vize-linnemann-es-versteht-keiner-hier-was-sie-gerade-erklaeren-CQNKCZEX6NB7TJMVXPVEILTIAA.html texte intégral",
"text": "Als der Politiker erneut keine klare Antwort geben konnte, schaltete sich Journalistin Ulrike Herrmann in die Diskussion mit ein.",
"translation": "Lorsque le politicien n'a de nouveau pas pu donner de réponse claire, la journaliste Ulrike Herrmann s’est jointe à la discussion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
184
]
],
"ref": "Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 https://www.nzz.ch/meinung/fussball-em-nie-war-den-deutschen-ihre-nationalelf-fremder-ld.1834013 texte intégral",
"text": "Mesut Özil liess sich, ebenso wie der derzeitige Captain Ilkay Gündogan, 2018 mit dem türkischen Despoten Erdogan ablichten; der Eklat führte nach einer hysterisch geführten Diskussion zum Ende seiner Karriere als Nationalspieler.",
"translation": "Mesut Özil, tout comme l’actuel capitaine Ilkay Gündogan, s’est laissé photographier en 2018 avec le despote turc Erdogan ; l’esclandre a conduit à la fin de sa carrière de joueur national après une discussion menée de manière hystérique."
}
],
"glosses": [
"Discussion, débat."
],
"id": "fr-Diskussion-de-noun-Bxe3Wgxb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɪskʊˈsi̯oːn\\"
},
{
"audio": "De-Diskussion.ogg",
"ipa": "dɪskʊˈsi̯oːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Diskussion.ogg/De-Diskussion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diskussion.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Diskussion.wav",
"ipa": "dɪskʊˈsi̯oːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Diskussion.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Diskussion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Diskussion.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Diskussion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Diskussion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Disput"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diskussion"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Monolog"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "discussion du soir",
"word": "Diskussionsabend"
},
{
"word": "Diskussionsansatz"
},
{
"word": "Diskussionsargumente"
},
{
"word": "Diskussionsbasis"
},
{
"word": "Diskussionsbedarf"
},
{
"word": "Diskussionsbedürfnis"
},
{
"word": "diskussionsbedürftig"
},
{
"word": "Diskussionsbeginn"
},
{
"sense": "contribution à la discussion",
"word": "Diskussionsbeitrag"
},
{
"sense": "disposition à la discussion",
"word": "Diskussionsbereitschaft"
},
{
"word": "Diskussionsende"
},
{
"word": "Diskussionsentwurf"
},
{
"word": "Diskussionsergebnis"
},
{
"word": "Diskussionsfaden"
},
{
"word": "diskussionsfähig"
},
{
"sense": "forum de discussion",
"word": "Diskussionsforum"
},
{
"word": "diskussionsfreudig"
},
{
"sense": "sujet de discussion",
"word": "Diskussionsgegenstand"
},
{
"sense": "base de discussion",
"word": "Diskussionsgrundlage"
},
{
"sense": "groupe de discussion",
"word": "Diskussionsgruppe"
},
{
"word": "Diskussionskultur"
},
{
"word": "Diskussionsleiter"
},
{
"sense": "personne qui mène la discussion",
"word": "Diskussionsleiterin"
},
{
"word": "Diskussionsleitung"
},
{
"word": "diskussionslos"
},
{
"word": "Diskussionsmaterial"
},
{
"word": "Diskussionsmeldung"
},
{
"word": "Diskussionsmöglichkeit"
},
{
"word": "Diskussionsniveau"
},
{
"word": "Diskussionsoffenheit"
},
{
"word": "Diskussionsort"
},
{
"word": "Diskussionspapier"
},
{
"word": "Diskussionspartner"
},
{
"word": "Diskussionsphase"
},
{
"word": "Diskussionsplattform"
},
{
"word": "Diskussionsprozess"
},
{
"word": "Diskussionspunkt"
},
{
"word": "Diskussionsrede"
},
{
"word": "Diskussionsredner"
},
{
"sense": "table ronde",
"word": "Diskussionsrunde"
},
{
"word": "Diskussionsseite"
},
{
"word": "Diskussionssendung"
},
{
"word": "Diskussionsstand"
},
{
"word": "Diskussionsstoff"
},
{
"word": "Diskussionsstrang"
},
{
"word": "Diskussionsstunde"
},
{
"sense": "participante à la discussion",
"word": "Diskussionsteilnehmer"
},
{
"word": "Diskussionsthema"
},
{
"word": "Diskussionsveranstaltung"
},
{
"word": "diskussionswürdig"
},
{
"word": "Diskussionszusammenhang"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle). Du latin discussio."
],
"forms": [
{
"form": "die Diskussion",
"ipas": [
"\\dɪskʊˈsioːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Diskussionen",
"ipas": [
"\\dɪskʊˈsioːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Diskussion",
"ipas": [
"\\dɪskʊˈsioːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Diskussionen",
"ipas": [
"\\dɪskʊˈsioːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Diskussion",
"ipas": [
"\\dɪskʊˈsioːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Diskussionen",
"ipas": [
"\\dɪskʊˈsioːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Diskussion",
"ipas": [
"\\dɪskʊˈsioːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Diskussionen",
"ipas": [
"\\dɪskʊˈsioːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Gespräch"
},
{
"word": "Kommunikation"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "discussion interminable",
"word": "Endlosdiskussion"
},
{
"word": "Fachdiskussion"
},
{
"word": "Falldiskussion"
},
{
"sense": "débat télévisé",
"word": "Fernsehdiskussion"
},
{
"sense": "débat sur l'emploi des mots étrangers",
"word": "Fremdwortdiskussion"
},
{
"word": "Funkdiskussion"
},
{
"sense": "débat de fond",
"word": "Grundsatzdiskussion"
},
{
"word": "Klimadiskussion"
},
{
"word": "Klimaerwärmungsdiskussion"
},
{
"sense": "analyse de courbe",
"word": "Kurvendiskussion"
},
{
"sense": "débat illimité",
"word": "Open-End-Diskussion"
},
{
"word": "Podiumdiskussion"
},
{
"sense": "débat public",
"word": "Podiumsdiskussion"
},
{
"word": "Politdiskussion"
},
{
"word": "Radiodiskussion"
},
{
"word": "Redundanzdiskussion"
},
{
"word": "Reformdiskussion"
},
{
"word": "Rundfunkdiskussion"
},
{
"word": "Vorlagendiskussion"
},
{
"word": "Wortdiskussion"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Auseinandersetzung"
},
{
"word": "Debatte"
},
{
"word": "Dialog"
},
{
"word": "Diskurs"
},
{
"word": "Erörterung"
},
{
"word": "Streitgespräch"
},
{
"word": "Wortgefecht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"text": "Eine Diskussion führen.",
"translation": "Mener une discussion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"text": "eine Diskussion auslösen, entfachen, lostreten, anstoßen",
"translation": "susciter une discussion"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"text": "etwas zur Diskussion stellen",
"translation": "soumettre quelque chose à la discussion"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "zur Diskussion stehen",
"translation": "être à discuter"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "eine hitzige Diskussion",
"translation": "une discussion animée"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Die Diskussion, ob man die 1-Cent-Münzen und 2-Cent-Münzen abschaffen oder beibehalten soll, flammt immer wieder von Neuem auf.",
"translation": "Le débat sur l’opportunité de supprimer ou de conserver les pièces de 1 et 2 centimes d’euro ne cesse de rebondir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
120
]
],
"ref": "(RND/Teleschau), « Lanz gerät in Steuerdebatte mit CDU-Vize aneinander: „Die Leute werden vorsätzlich belogen?“ », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 24 mai 2023 https://www.rnd.de/politik/markus-lanz-zu-cdu-vize-linnemann-es-versteht-keiner-hier-was-sie-gerade-erklaeren-CQNKCZEX6NB7TJMVXPVEILTIAA.html texte intégral",
"text": "Als der Politiker erneut keine klare Antwort geben konnte, schaltete sich Journalistin Ulrike Herrmann in die Diskussion mit ein.",
"translation": "Lorsque le politicien n'a de nouveau pas pu donner de réponse claire, la journaliste Ulrike Herrmann s’est jointe à la discussion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
184
]
],
"ref": "Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 https://www.nzz.ch/meinung/fussball-em-nie-war-den-deutschen-ihre-nationalelf-fremder-ld.1834013 texte intégral",
"text": "Mesut Özil liess sich, ebenso wie der derzeitige Captain Ilkay Gündogan, 2018 mit dem türkischen Despoten Erdogan ablichten; der Eklat führte nach einer hysterisch geführten Diskussion zum Ende seiner Karriere als Nationalspieler.",
"translation": "Mesut Özil, tout comme l’actuel capitaine Ilkay Gündogan, s’est laissé photographier en 2018 avec le despote turc Erdogan ; l’esclandre a conduit à la fin de sa carrière de joueur national après une discussion menée de manière hystérique."
}
],
"glosses": [
"Discussion, débat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɪskʊˈsi̯oːn\\"
},
{
"audio": "De-Diskussion.ogg",
"ipa": "dɪskʊˈsi̯oːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Diskussion.ogg/De-Diskussion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diskussion.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Diskussion.wav",
"ipa": "dɪskʊˈsi̯oːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Diskussion.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Diskussion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Diskussion.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Diskussion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Diskussion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Disput"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diskussion"
}
Download raw JSONL data for Diskussion meaning in Allemand (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.