See Auseinandersetzung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erbauseinandersetzung"
},
{
"word": "Familienauseinandersetzung"
},
{
"word": "Vermögensauseinandersetzung"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de auseinandersetzen, avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Auseinandersetzung",
"ipas": [
"\\aʊs.aɪ.ˈnan.dɛr.ˌzɛt.sʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Auseinandersetzungen",
"ipas": [
"\\aʊs.aɪ.ˈnan.dɛr.ˌzɛt.sʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Auseinandersetzung",
"ipas": [
"\\aʊs.aɪ.ˈnan.dɛr.ˌzɛt.sʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Auseinandersetzungen",
"ipas": [
"\\aʊs.aɪ.ˈnan.dɛr.ˌzɛt.sʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Auseinandersetzung",
"ipas": [
"\\aʊs.aɪ.ˈnan.dɛr.ˌzɛt.sʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Auseinandersetzungen",
"ipas": [
"\\aʊs.aɪ.ˈnan.dɛr.ˌzɛt.sʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Auseinandersetzung",
"ipas": [
"\\aʊs.aɪ.ˈnan.dɛr.ˌzɛt.sʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Auseinandersetzungen",
"ipas": [
"\\aʊs.aɪ.ˈnan.dɛr.ˌzɛt.sʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Achtelfinalauseinandersetzung"
},
{
"word": "Finalauseinandersetzung"
},
{
"word": "Halbfinalauseinandersetzung"
},
{
"word": "Viertelfinalauseinandersetzung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Darlegung"
},
{
"word": "Untersuchung"
},
{
"word": "Diskussion"
},
{
"word": "Gespräch"
},
{
"word": "Händel"
},
{
"word": "Konflikt"
},
{
"word": "Kontroverse"
},
{
"word": "Streit"
},
{
"word": "Kampf"
},
{
"word": "Keilerei"
},
{
"word": "Krieg"
},
{
"word": "Rauferei"
},
{
"word": "Schlägerei"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Susanne Weigelin-Schwiedrzik, « Xi Jinping überhebt sich », dans Der Standard, 3 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000140481957/xi-jinping-ueberhebt-sich texte intégral",
"text": "Damit hat (Xi) gezeigt, dass er nun durchregieren kann, ohne sich auf lästige Auseinandersetzungen mit anderen Meinungsgruppen innerhalb der Parteiführung und der alten, noch von Deng Xiaoping geprägten Generation einlassen zu müssen.",
"translation": "(Xi) a ainsi montré qu'il pouvait désormais gouverner sans devoir s’engager dans des conflits gênants avec d'autres groupes d'opinion au sein de la direction du parti et de l’ancienne génération encore forgée par Deng Xiaoping."
},
{
"ref": "Nicolas Richter, « Der Realitätsschock der Grünen », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/meinung/gruene-habeck-heizung-graichen-filz-kommentar-1.5869453 texte intégral",
"text": "Drittens wirken die Grünen überrascht von der Härte der politischen Auseinandersetzung.",
"translation": "Troisièmement, les Verts semblent surpris par la dureté du débat politique."
}
],
"glosses": [
"Conflit, dispute, discussion, débat."
],
"id": "fr-Auseinandersetzung-de-noun-4UGxX5EW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« SEK beendet Beziehungsstreit », dans Süddeutsche Zeitung, 12 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/landkreismuenchen/ottobrunn-polizei-sek-beziehungsstreit-1.5565029 texte intégral",
"text": "Ein 48-Jähriger verbarrikadierte sich nach einer lautstarken Auseinandersetzung und drohte damit, die Wohnung seiner Lebensgefährtin anzuzünden.",
"translation": "Un homme de 48 ans s'est barricadé après une dispute bruyante et a menacé de mettre le feu à l'appartement de sa compagne."
}
],
"glosses": [
"Conflit violent."
],
"id": "fr-Auseinandersetzung-de-noun-5t~hlBw7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
"text": "Xi preist den Gründungsvater der Volksrepublik als «proletarischen Revolutionär, grossen Patrioten und Nationalhelden Chinas». Eine kritische Auseinandersetzung mit dem Diktator, wie sie um die Jahrtausendwende noch möglich war, ist unerwünscht.",
"translation": "Xi fait l’éloge du père fondateur de la République populaire comme « révolutionnaire prolétarien, grand patriote et héros national de la Chine ». Une réflexion critique sur le dictateur, comme cela était encore possible au tournant du millénaire, n'est pas souhaitée."
}
],
"glosses": [
"Analyse, exposé, explication."
],
"id": "fr-Auseinandersetzung-de-noun-RmkPVmNK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partage d’une propriété commune."
],
"id": "fr-Auseinandersetzung-de-noun-gp-vw5R5",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Auseinandersetzung.ogg",
"ipa": "aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Auseinandersetzung.ogg/De-Auseinandersetzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auseinandersetzung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Auseinandersetzung.wav",
"ipa": "aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Auseinandersetzung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Auseinandersetzung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Auseinandersetzung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Auseinandersetzung.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Auseinandersetzung.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auseinandersetzung"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -ung",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Erbauseinandersetzung"
},
{
"word": "Familienauseinandersetzung"
},
{
"word": "Vermögensauseinandersetzung"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de auseinandersetzen, avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Auseinandersetzung",
"ipas": [
"\\aʊs.aɪ.ˈnan.dɛr.ˌzɛt.sʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Auseinandersetzungen",
"ipas": [
"\\aʊs.aɪ.ˈnan.dɛr.ˌzɛt.sʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Auseinandersetzung",
"ipas": [
"\\aʊs.aɪ.ˈnan.dɛr.ˌzɛt.sʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Auseinandersetzungen",
"ipas": [
"\\aʊs.aɪ.ˈnan.dɛr.ˌzɛt.sʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Auseinandersetzung",
"ipas": [
"\\aʊs.aɪ.ˈnan.dɛr.ˌzɛt.sʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Auseinandersetzungen",
"ipas": [
"\\aʊs.aɪ.ˈnan.dɛr.ˌzɛt.sʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Auseinandersetzung",
"ipas": [
"\\aʊs.aɪ.ˈnan.dɛr.ˌzɛt.sʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Auseinandersetzungen",
"ipas": [
"\\aʊs.aɪ.ˈnan.dɛr.ˌzɛt.sʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Achtelfinalauseinandersetzung"
},
{
"word": "Finalauseinandersetzung"
},
{
"word": "Halbfinalauseinandersetzung"
},
{
"word": "Viertelfinalauseinandersetzung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Darlegung"
},
{
"word": "Untersuchung"
},
{
"word": "Diskussion"
},
{
"word": "Gespräch"
},
{
"word": "Händel"
},
{
"word": "Konflikt"
},
{
"word": "Kontroverse"
},
{
"word": "Streit"
},
{
"word": "Kampf"
},
{
"word": "Keilerei"
},
{
"word": "Krieg"
},
{
"word": "Rauferei"
},
{
"word": "Schlägerei"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Susanne Weigelin-Schwiedrzik, « Xi Jinping überhebt sich », dans Der Standard, 3 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000140481957/xi-jinping-ueberhebt-sich texte intégral",
"text": "Damit hat (Xi) gezeigt, dass er nun durchregieren kann, ohne sich auf lästige Auseinandersetzungen mit anderen Meinungsgruppen innerhalb der Parteiführung und der alten, noch von Deng Xiaoping geprägten Generation einlassen zu müssen.",
"translation": "(Xi) a ainsi montré qu'il pouvait désormais gouverner sans devoir s’engager dans des conflits gênants avec d'autres groupes d'opinion au sein de la direction du parti et de l’ancienne génération encore forgée par Deng Xiaoping."
},
{
"ref": "Nicolas Richter, « Der Realitätsschock der Grünen », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/meinung/gruene-habeck-heizung-graichen-filz-kommentar-1.5869453 texte intégral",
"text": "Drittens wirken die Grünen überrascht von der Härte der politischen Auseinandersetzung.",
"translation": "Troisièmement, les Verts semblent surpris par la dureté du débat politique."
}
],
"glosses": [
"Conflit, dispute, discussion, débat."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "« SEK beendet Beziehungsstreit », dans Süddeutsche Zeitung, 12 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/landkreismuenchen/ottobrunn-polizei-sek-beziehungsstreit-1.5565029 texte intégral",
"text": "Ein 48-Jähriger verbarrikadierte sich nach einer lautstarken Auseinandersetzung und drohte damit, die Wohnung seiner Lebensgefährtin anzuzünden.",
"translation": "Un homme de 48 ans s'est barricadé après une dispute bruyante et a menacé de mettre le feu à l'appartement de sa compagne."
}
],
"glosses": [
"Conflit violent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
"text": "Xi preist den Gründungsvater der Volksrepublik als «proletarischen Revolutionär, grossen Patrioten und Nationalhelden Chinas». Eine kritische Auseinandersetzung mit dem Diktator, wie sie um die Jahrtausendwende noch möglich war, ist unerwünscht.",
"translation": "Xi fait l’éloge du père fondateur de la République populaire comme « révolutionnaire prolétarien, grand patriote et héros national de la Chine ». Une réflexion critique sur le dictateur, comme cela était encore possible au tournant du millénaire, n'est pas souhaitée."
}
],
"glosses": [
"Analyse, exposé, explication."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand du droit"
],
"glosses": [
"Partage d’une propriété commune."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Auseinandersetzung.ogg",
"ipa": "aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Auseinandersetzung.ogg/De-Auseinandersetzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auseinandersetzung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Auseinandersetzung.wav",
"ipa": "aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Auseinandersetzung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Auseinandersetzung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Auseinandersetzung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Auseinandersetzung.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Auseinandersetzung.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auseinandersetzung"
}
Download raw JSONL data for Auseinandersetzung meaning in Allemand (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.