See débarcadère in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De débarquer d’après embarcadère."
],
"forms": [
{
"form": "débarcadères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
"text": "Là, devant l’auberge, se trouvait naturellement un petit débarcadère où le bateau, loué par le négociant pour son voyage, était amarré."
}
],
"glosses": [
"Espèce de cale, de jetée qui, du rivage, s’avance un peu dans la mer ou dans un cours d’eau et qu’on nomme également embarcadère, parce qu’elle est destinée à servir à l’embarquement comme au débarquement."
],
"id": "fr-débarcadère-fr-noun-gWXKFiGq",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "— Comment, des gares ?\n— Mais oui, les églises situées près des débarcadères ont une clientèle spéciale de voyageuses."
}
],
"glosses": [
"Lieu d’arrivée et de départ, qu’on nomme aussi embarcadère ou quai."
],
"id": "fr-débarcadère-fr-noun-6PRShcxu",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.baʁ.ka.dɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-débarcadère.ogg",
"ipa": "de.baʁ.ka.dɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-débarcadère.ogg/Fr-débarcadère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-débarcadère.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-débarcadère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-débarcadère.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-débarcadère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-débarcadère.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-débarcadère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-débarcadère.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanlegplek"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanlêplaas"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanlêplek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Landungsbrücke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bootssteg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anlegestelle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Landeplatz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "landing-stage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pier"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "landingsplads"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amarradero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desembarcadero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "albordiĝejo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "lisplak"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desembarkeyo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "landgöngubryggja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanlegplaats"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanlegsteiger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "landingsplaats"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "steiger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "peron"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desbarcador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desbarcada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desembarcador"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ancoradouro"
}
],
"word": "débarcadère"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De débarquer d’après embarcadère."
],
"forms": [
{
"form": "débarcadères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
"text": "Là, devant l’auberge, se trouvait naturellement un petit débarcadère où le bateau, loué par le négociant pour son voyage, était amarré."
}
],
"glosses": [
"Espèce de cale, de jetée qui, du rivage, s’avance un peu dans la mer ou dans un cours d’eau et qu’on nomme également embarcadère, parce qu’elle est destinée à servir à l’embarquement comme au débarquement."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "— Comment, des gares ?\n— Mais oui, les églises situées près des débarcadères ont une clientèle spéciale de voyageuses."
}
],
"glosses": [
"Lieu d’arrivée et de départ, qu’on nomme aussi embarcadère ou quai."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.baʁ.ka.dɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-débarcadère.ogg",
"ipa": "de.baʁ.ka.dɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-débarcadère.ogg/Fr-débarcadère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-débarcadère.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-débarcadère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-débarcadère.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-débarcadère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-débarcadère.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-débarcadère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-débarcadère.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanlegplek"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanlêplaas"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanlêplek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Landungsbrücke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bootssteg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anlegestelle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Landeplatz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "landing-stage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pier"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "landingsplads"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amarradero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desembarcadero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "albordiĝejo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "lisplak"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desembarkeyo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "landgöngubryggja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanlegplaats"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanlegsteiger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "landingsplaats"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "steiger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "peron"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desbarcador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desbarcada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desembarcador"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ancoradouro"
}
],
"word": "débarcadère"
}
Download raw JSONL data for débarcadère meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.