See débaptiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "baptiser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ze\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "débaptisation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de baptiser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débaptiser",
"ipas": [
"\\de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débaptisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débaptisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ba.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débaptisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débaptisant",
"ipas": [
"\\de.ba.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débaptisé",
"ipas": [
"\\de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débaptise",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débaptises",
"ipas": [
"\\ty de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débaptise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débaptisons",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débaptisez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débaptisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débaptisé",
"ipas": [
"\\ty a de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débaptisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débaptisais",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débaptisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débaptisions",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débaptisiez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débaptisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débaptisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débaptisai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débaptisas",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débaptisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débaptisâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débaptisâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débaptisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débaptisé",
"ipas": [
"\\ty y de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je débaptiserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débaptiseras",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débaptisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débaptiserons",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débaptiserez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débaptiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débaptisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je débaptise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débaptises",
"ipas": [
"\\kə ty de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débaptise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débaptisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ba.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débaptisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ba.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débaptisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débaptisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débaptisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débaptisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débaptisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débaptisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débaptisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débaptisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ba.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débaptisasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ba.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débaptisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débaptisassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ba.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débaptisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ba.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débaptisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ba.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débaptisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débaptisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débaptisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débaptisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débaptisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débaptisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débaptiserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débaptiserais",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débaptiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débaptiserions",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débaptiseriez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débaptiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débaptisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débaptise",
"ipas": [
"\\de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débaptisons",
"ipas": [
"\\de.ba.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débaptisez",
"ipas": [
"\\de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débaptisé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débaptisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débaptisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se débaptiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
155
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 janvier 2023, page 7",
"text": "Par conviction ou par réaction à des positions qu’ils ne partagent pas, des Internautes de « 20 Minutes » expliquent pourquoi ils se sont fait « débaptiser »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
371,
387
]
],
"ref": "« Plus de 500 personnes demandent à être débaptisées après les propos du pape François en Belgique », 7sur7.be, 16 octobre 2024. Consulté le 19 novembre 2024",
"text": "La visite du pape François en Belgique du 26 au 29 septembre dernier a laissé des traces. Plus de 520 personnes adressent une lettre ouverte mercredi au nonce apostolique, à l’archevêque de Malines-Bruxelles et aux sept diocèses de l’Église catholique en Belgique, dénonçant les propos tenus par le souverain pontife lors de son passage en contrées belges et demandant à être débaptisées."
}
],
"glosses": [
"Retirer (ou annoter) une personne des registres paroissiaux pour ne plus la compter parmi les membres de l’Église dans laquelle elle a été baptisée."
],
"id": "fr-débaptiser-fr-verb-T0f3JT-b",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Priver quelqu’un de son nom de baptême, de son nom de famille, de son prénom."
],
"id": "fr-débaptiser-fr-verb-ZYL3o0JL",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
447,
458
]
],
"ref": "Jean Victor Audouin, Histoire des insectes nuisibles à la vigne et particulièrement de la Pyrale, Paris : chez Fortin, Masson & Cie, 1842, pages 32-33",
"text": "[…] et considérant surtout que la Pyralis vitana se nourrit de la vigne, tandis que la Pyralis Pilleriana vit, au dire des Allemands, sur une plante très-différente, le stachys germanica, il a supposé qu'il y avait eu quelque erreur dans l’étiquettage des individus de la collection de Bosc, et, pour détruire toute équivoque, il a proposé de changer le nom de Pyralis vitana en celui de Pyralis Danticana , dédiant à Bosc lui-même l'espèce qu'il débaptisait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 49",
"text": "On me foudroya du regard mais on ne parla plus de débaptiser mon égérie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
167
]
],
"ref": "Laurence Niosi, Racisme à Sir George Williams : autre temps, « mêmes batailles », radio-canada.ca, 22 février 2021",
"text": "L’été dernier, dans la foulée du meurtre de George Floyd aux États-Unis, un groupe d’étudiants, de professeurs et d’employés de Concordia a demandé que soit débaptisée la salle DB Clarke, nommée en l’honneur de l’ancien directeur de Sir George Williams. Celui-là même qui a appelé la police antiémeute à l’hiver 1969."
}
],
"glosses": [
"Changer le nom d’origine d’une chose."
],
"id": "fr-débaptiser-fr-verb-NEoDbOgY",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
128
]
],
"ref": "Richard Therrien, \"Gala Les Olivier: Sugar Sammy, le number one!\", Le Soleil, 13 mai 2013",
"text": "«Veux-tu ben me dire c'est quoi mon point en commun avec Joël Legendre?» a demandé Salvail à Lepage, qui venait de le débaptiser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"ref": "Stéphanie Bois-Houde, \"Terrasses: les chouchous des lecteurs\", Le Soleil, 22 juin 2013",
"text": "Même Jaja La Pizz - qu'une amie a débaptisé Réjean Pizza! - a eu droit à sa citation."
}
],
"glosses": [
"Employer un nom incorrect en parlant de quelqu'un, d'un endroit, d'une organisation etc."
],
"id": "fr-débaptiser-fr-verb-vTekHGdN",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ba.ti.ze\\"
},
{
"ipa": "\\de.ba.ti.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débaptiser.wav",
"ipa": "de.ba.ti.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débaptiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débaptiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débaptiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débaptiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débaptiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débaptiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débaptiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débaptiser.wav",
"ipa": "de.ba.ti.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débaptiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débaptiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débaptiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débaptiser.wav",
"ipa": "de.ba.ti.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débaptiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débaptiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débaptiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unchristen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unchristianise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unchristianize"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prekrstiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desbautizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbattezzare"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "disbatijhî"
}
],
"word": "débaptiser"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "baptiser"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Rimes en français en \\ze\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "débaptisation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de baptiser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débaptiser",
"ipas": [
"\\de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débaptisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débaptisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ba.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débaptisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débaptisant",
"ipas": [
"\\de.ba.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débaptisé",
"ipas": [
"\\de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débaptise",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débaptises",
"ipas": [
"\\ty de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débaptise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débaptisons",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débaptisez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débaptisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débaptisé",
"ipas": [
"\\ty a de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débaptisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débaptisais",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débaptisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débaptisions",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débaptisiez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débaptisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débaptisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débaptisai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débaptisas",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débaptisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débaptisâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débaptisâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débaptisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débaptisé",
"ipas": [
"\\ty y de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je débaptiserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débaptiseras",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débaptisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débaptiserons",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débaptiserez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débaptiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débaptisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je débaptise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débaptises",
"ipas": [
"\\kə ty de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débaptise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débaptisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ba.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débaptisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ba.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débaptisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débaptisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débaptisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débaptisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débaptisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débaptisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débaptisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débaptisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ba.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débaptisasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ba.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débaptisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débaptisassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ba.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débaptisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ba.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débaptisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ba.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débaptisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débaptisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débaptisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débaptisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débaptisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débaptisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débaptiserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débaptiserais",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débaptiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débaptiserions",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débaptiseriez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débaptiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débaptisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débaptise",
"ipas": [
"\\de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débaptisons",
"ipas": [
"\\de.ba.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débaptisez",
"ipas": [
"\\de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débaptisé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débaptisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débaptisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débaptiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se débaptiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
155
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 janvier 2023, page 7",
"text": "Par conviction ou par réaction à des positions qu’ils ne partagent pas, des Internautes de « 20 Minutes » expliquent pourquoi ils se sont fait « débaptiser »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
371,
387
]
],
"ref": "« Plus de 500 personnes demandent à être débaptisées après les propos du pape François en Belgique », 7sur7.be, 16 octobre 2024. Consulté le 19 novembre 2024",
"text": "La visite du pape François en Belgique du 26 au 29 septembre dernier a laissé des traces. Plus de 520 personnes adressent une lettre ouverte mercredi au nonce apostolique, à l’archevêque de Malines-Bruxelles et aux sept diocèses de l’Église catholique en Belgique, dénonçant les propos tenus par le souverain pontife lors de son passage en contrées belges et demandant à être débaptisées."
}
],
"glosses": [
"Retirer (ou annoter) une personne des registres paroissiaux pour ne plus la compter parmi les membres de l’Église dans laquelle elle a été baptisée."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Priver quelqu’un de son nom de baptême, de son nom de famille, de son prénom."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
447,
458
]
],
"ref": "Jean Victor Audouin, Histoire des insectes nuisibles à la vigne et particulièrement de la Pyrale, Paris : chez Fortin, Masson & Cie, 1842, pages 32-33",
"text": "[…] et considérant surtout que la Pyralis vitana se nourrit de la vigne, tandis que la Pyralis Pilleriana vit, au dire des Allemands, sur une plante très-différente, le stachys germanica, il a supposé qu'il y avait eu quelque erreur dans l’étiquettage des individus de la collection de Bosc, et, pour détruire toute équivoque, il a proposé de changer le nom de Pyralis vitana en celui de Pyralis Danticana , dédiant à Bosc lui-même l'espèce qu'il débaptisait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 49",
"text": "On me foudroya du regard mais on ne parla plus de débaptiser mon égérie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
167
]
],
"ref": "Laurence Niosi, Racisme à Sir George Williams : autre temps, « mêmes batailles », radio-canada.ca, 22 février 2021",
"text": "L’été dernier, dans la foulée du meurtre de George Floyd aux États-Unis, un groupe d’étudiants, de professeurs et d’employés de Concordia a demandé que soit débaptisée la salle DB Clarke, nommée en l’honneur de l’ancien directeur de Sir George Williams. Celui-là même qui a appelé la police antiémeute à l’hiver 1969."
}
],
"glosses": [
"Changer le nom d’origine d’une chose."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
128
]
],
"ref": "Richard Therrien, \"Gala Les Olivier: Sugar Sammy, le number one!\", Le Soleil, 13 mai 2013",
"text": "«Veux-tu ben me dire c'est quoi mon point en commun avec Joël Legendre?» a demandé Salvail à Lepage, qui venait de le débaptiser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"ref": "Stéphanie Bois-Houde, \"Terrasses: les chouchous des lecteurs\", Le Soleil, 22 juin 2013",
"text": "Même Jaja La Pizz - qu'une amie a débaptisé Réjean Pizza! - a eu droit à sa citation."
}
],
"glosses": [
"Employer un nom incorrect en parlant de quelqu'un, d'un endroit, d'une organisation etc."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ba.ti.ze\\"
},
{
"ipa": "\\de.ba.ti.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débaptiser.wav",
"ipa": "de.ba.ti.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débaptiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débaptiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débaptiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débaptiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débaptiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-débaptiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-débaptiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débaptiser.wav",
"ipa": "de.ba.ti.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débaptiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débaptiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débaptiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débaptiser.wav",
"ipa": "de.ba.ti.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débaptiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débaptiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débaptiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unchristen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unchristianise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unchristianize"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prekrstiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desbautizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbattezzare"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "disbatijhî"
}
],
"word": "débaptiser"
}
Download raw JSONL data for débaptiser meaning in Français (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.