See cyclomoteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot composé à partir de cycle et de moteur."
],
"forms": [
{
"form": "cyclomoteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "scooter"
},
{
"word": "vélomoteur"
},
{
"word": "cyclo"
},
{
"word": "motocyclette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
51
]
],
"ref": "Circulation routière : la sécurité des usagers vulnérables, Publications de l'OCDE, 2000, page 64",
"text": "Concernant son usage et sa sécurité, le cyclomoteur constitue, sur le plan statistique, un domaine assez pauvre. Dans de nombreux pays, les données ne sont pas toujours disponibles ou les séries sont souvent incomplètes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"ref": "Jean Bernard Blaise & Jacques Mourgeon, Lois et décrets de Côte-d'Ivoire, Librairies techniques, 1970, page 134",
"text": "Tout conducteur de cyclomoteur ou de tout véhicule pourvu d'un moteur thermique dont la cylindrée est inférieure à 50 cm³ est tenu en outre de présenter, soit la licence de conduite visée à l'article 181 ci-dessus, soit un permis de conduire d'une autre catégorie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
137
]
],
"ref": "Anicet Mbida, Transports : Amsterdam veut installer un boîtier sur les vélos électriques pour limiter automatiquement leur vitesse, Radio France, 4 avril 2024",
"text": "Soit parce qu’ils ont débridé leur moteur, soit parce qu’ils utilisent des speedelec ou des fat bikes qui sont, en fait, des cyclomoteurs déguisés en vélo."
}
],
"glosses": [
"Bicyclette à moteur auxiliaire dont la cylindrée est inférieure à 50 centimètres cubes."
],
"id": "fr-cyclomoteur-fr-noun-SlHOTUvR",
"topics": [
"motorcycling",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.klɔ.mɔ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cyclomoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cyclomoteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cyclomoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cyclomoteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cyclomoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cyclomoteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cyclomoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclomoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclomoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclomoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclomoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cyclomoteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mobylette"
},
{
"word": "mob"
},
{
"word": "vélomoteur"
},
{
"word": "boguet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moped"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "c’hwil-tan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ciclomotor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ciclomotor"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "motopodí̱lato",
"word": "μοτοποδήλατο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ciclomotore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bromfiets"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ciclomotor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ciclomotor"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mopeda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "moped"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "mobilet"
}
],
"word": "cyclomoteur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot composé à partir de cycle et de moteur."
],
"forms": [
{
"form": "cyclomoteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "scooter"
},
{
"word": "vélomoteur"
},
{
"word": "cyclo"
},
{
"word": "motocyclette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Véhicules en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
51
]
],
"ref": "Circulation routière : la sécurité des usagers vulnérables, Publications de l'OCDE, 2000, page 64",
"text": "Concernant son usage et sa sécurité, le cyclomoteur constitue, sur le plan statistique, un domaine assez pauvre. Dans de nombreux pays, les données ne sont pas toujours disponibles ou les séries sont souvent incomplètes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"ref": "Jean Bernard Blaise & Jacques Mourgeon, Lois et décrets de Côte-d'Ivoire, Librairies techniques, 1970, page 134",
"text": "Tout conducteur de cyclomoteur ou de tout véhicule pourvu d'un moteur thermique dont la cylindrée est inférieure à 50 cm³ est tenu en outre de présenter, soit la licence de conduite visée à l'article 181 ci-dessus, soit un permis de conduire d'une autre catégorie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
137
]
],
"ref": "Anicet Mbida, Transports : Amsterdam veut installer un boîtier sur les vélos électriques pour limiter automatiquement leur vitesse, Radio France, 4 avril 2024",
"text": "Soit parce qu’ils ont débridé leur moteur, soit parce qu’ils utilisent des speedelec ou des fat bikes qui sont, en fait, des cyclomoteurs déguisés en vélo."
}
],
"glosses": [
"Bicyclette à moteur auxiliaire dont la cylindrée est inférieure à 50 centimètres cubes."
],
"topics": [
"motorcycling",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.klɔ.mɔ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cyclomoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cyclomoteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cyclomoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cyclomoteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cyclomoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cyclomoteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cyclomoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclomoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclomoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclomoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cyclomoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cyclomoteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mobylette"
},
{
"word": "mob"
},
{
"word": "vélomoteur"
},
{
"word": "boguet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moped"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "c’hwil-tan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ciclomotor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ciclomotor"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "motopodí̱lato",
"word": "μοτοποδήλατο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ciclomotore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bromfiets"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ciclomotor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ciclomotor"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mopeda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "moped"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "mobilet"
}
],
"word": "cyclomoteur"
}
Download raw JSONL data for cyclomoteur meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.