See cupidité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pudicité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin cupiditas."
],
"forms": [
{
"form": "cupidités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maximilien Robespierre; Sur les subsistances, séance de la Convention du 2 décembre 1792",
"text": "Favorisez donc la libre circulation des grains, en empêchant tous les engorgements funestes. Quel est le moyen de remplir cet objet ? Ôter à la cupidité l’intérêt et la facilité de les opérer. Or trois causes les favorisent, le secret, la liberté sans frein, et la certitude de l’impunité."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Et il attribue ce malheur, ce qui me semble probable, à la cupidité que les grandes fortunes excitent chez les jeunes gens…"
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "En effet, l’histoire du Nouveau Monde n’est qu’un lamentable martyrologe, dans lequel le fanatisme et la cupidité marchent continuellement côte à côte."
},
{
"ref": "Kurt Cobain dans son journal intime, traduit par Laurence Romance aux éditions « Oh Éditions » in Le journal de Kurt Cobain, 2002,ISBN 2915056021",
"text": "Voici l’illustration subliminale d’une société qui s’est foutue en l’air toute seule en s’enfonçant dans un système réchauffé de cupidité."
}
],
"glosses": [
"Recherche immodérée du gain, des richesses."
],
"id": "fr-cupidité-fr-noun-NPluTIdx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.pi.di.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cupidité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cupidité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cupidité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cupidité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cupidité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cupidité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "convoitise"
},
{
"word": "avidité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geldgier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cupidity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "greed"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "djacha‘",
"word": "جشع"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "akahoutioun",
"word": "ագահութիւն"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pohlepa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codicia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avidez"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "monglutemo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ahneus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aplistía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απληστία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aplestìa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀπληστία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cupidità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "warkuca"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fliwuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hebzucht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cobesiá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cupidez"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ganância"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuovdáivuohta"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "upupa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "upupa"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohlep"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "ɲoseroo"
}
],
"word": "cupidité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pudicité"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovène",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin cupiditas."
],
"forms": [
{
"form": "cupidités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maximilien Robespierre; Sur les subsistances, séance de la Convention du 2 décembre 1792",
"text": "Favorisez donc la libre circulation des grains, en empêchant tous les engorgements funestes. Quel est le moyen de remplir cet objet ? Ôter à la cupidité l’intérêt et la facilité de les opérer. Or trois causes les favorisent, le secret, la liberté sans frein, et la certitude de l’impunité."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Et il attribue ce malheur, ce qui me semble probable, à la cupidité que les grandes fortunes excitent chez les jeunes gens…"
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "En effet, l’histoire du Nouveau Monde n’est qu’un lamentable martyrologe, dans lequel le fanatisme et la cupidité marchent continuellement côte à côte."
},
{
"ref": "Kurt Cobain dans son journal intime, traduit par Laurence Romance aux éditions « Oh Éditions » in Le journal de Kurt Cobain, 2002,ISBN 2915056021",
"text": "Voici l’illustration subliminale d’une société qui s’est foutue en l’air toute seule en s’enfonçant dans un système réchauffé de cupidité."
}
],
"glosses": [
"Recherche immodérée du gain, des richesses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.pi.di.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cupidité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cupidité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cupidité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cupidité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cupidité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cupidité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "convoitise"
},
{
"word": "avidité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geldgier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cupidity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "greed"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "djacha‘",
"word": "جشع"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "akahoutioun",
"word": "ագահութիւն"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pohlepa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codicia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avidez"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "monglutemo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ahneus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aplistía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απληστία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aplestìa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀπληστία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cupidità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "warkuca"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fliwuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hebzucht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cobesiá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cupidez"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ganância"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuovdáivuohta"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "upupa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "upupa"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohlep"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "ɲoseroo"
}
],
"word": "cupidité"
}
Download raw JSONL data for cupidité meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.