"cuistax" meaning in Français

See cuistax in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɥis.taks\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuistax.wav Forms: cuisse-tax, cuisses-tax
  1. Vélocipède que l’on loue sur la côte belge ou dans d’autres lieux de villégiature, comportant plus de deux roues (tricycles, quadricycles), muni d’un nombre variable de sièges et de pédaliers, et loué aux estivants par des exploitants spécialisés en vue de la promenade ou du divertissement.
    Sense id: fr-cuistax-fr-noun-ZdSfT3Vv Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du cyclisme, Véhicules en français, Français de Belgique Topics: cycling, transport
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cyclique, voiture à pédales, rosalie Related terms: louageur, loueur Translations: Tretauto [neuter] (Allemand), Kettcar (Allemand), pedal car (Anglais), billenkar (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du mot « cuisse », soit que la position assise, jambe tendue vers l’avant des utilisateurs de cuistax soit propice à dévoiler les cuisses des personnes portant jupes ou robes, soit parce que les cuisses sont le moteur. Comme dans l’expression : « avoir de bonnes cuisses ». Le terme « taxi » se réfère au moyen de transport. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cuisse-tax"
    },
    {
      "form": "cuisses-tax"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "louageur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "loueur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cyclisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Véhicules en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Belgique",
          "orig": "français de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les cuistax sont autorisés sur la digue mais interdits sur la route."
        },
        {
          "ref": "Nadine Monfils, La Vie d’un serial killer, chapitre 23, Belfond, 2011",
          "text": "Le long de la digue, les Destrooper pédalent sur un cuistax, avec toute leur panoplie de plagistes accrochée au siège arrière."
        },
        {
          "text": "Durant mon team-building, j’ai attrapé froid en faisant du cuistax."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vélocipède que l’on loue sur la côte belge ou dans d’autres lieux de villégiature, comportant plus de deux roues (tricycles, quadricycles), muni d’un nombre variable de sièges et de pédaliers, et loué aux estivants par des exploitants spécialisés en vue de la promenade ou du divertissement."
      ],
      "id": "fr-cuistax-fr-noun-ZdSfT3Vv",
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "topics": [
        "cycling",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɥis.taks\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuistax.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuistax.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuistax.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuistax.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuistax.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuistax.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Saint-Brevin"
      ],
      "word": "cyclique"
    },
    {
      "word": "voiture à pédales"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "rosalie"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tretauto"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kettcar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pedal car"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "billenkar"
    }
  ],
  "word": "cuistax"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Références nécessaires en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du mot « cuisse », soit que la position assise, jambe tendue vers l’avant des utilisateurs de cuistax soit propice à dévoiler les cuisses des personnes portant jupes ou robes, soit parce que les cuisses sont le moteur. Comme dans l’expression : « avoir de bonnes cuisses ». Le terme « taxi » se réfère au moyen de transport. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cuisse-tax"
    },
    {
      "form": "cuisses-tax"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "louageur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "loueur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du cyclisme",
        "Véhicules en français",
        "français de Belgique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les cuistax sont autorisés sur la digue mais interdits sur la route."
        },
        {
          "ref": "Nadine Monfils, La Vie d’un serial killer, chapitre 23, Belfond, 2011",
          "text": "Le long de la digue, les Destrooper pédalent sur un cuistax, avec toute leur panoplie de plagistes accrochée au siège arrière."
        },
        {
          "text": "Durant mon team-building, j’ai attrapé froid en faisant du cuistax."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vélocipède que l’on loue sur la côte belge ou dans d’autres lieux de villégiature, comportant plus de deux roues (tricycles, quadricycles), muni d’un nombre variable de sièges et de pédaliers, et loué aux estivants par des exploitants spécialisés en vue de la promenade ou du divertissement."
      ],
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "topics": [
        "cycling",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɥis.taks\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuistax.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuistax.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuistax.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuistax.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuistax.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuistax.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Saint-Brevin"
      ],
      "word": "cyclique"
    },
    {
      "word": "voiture à pédales"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "rosalie"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tretauto"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kettcar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pedal car"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "billenkar"
    }
  ],
  "word": "cuistax"
}

Download raw JSONL data for cuistax meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.