See loueur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De louer, faire des louanges."
],
"forms": [
{
"form": "loueurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "loueuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Celui qui donne des louanges. On utilise plutôt le mot louangeur."
],
"id": "fr-loueur-fr-noun-jc2VPHY5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un loueur perpétuel."
},
{
"text": "(Vieilli)'Une loueuse' à gages."
}
],
"glosses": [
"Flatteur qui loue à tout propos."
],
"id": "fr-loueur-fr-noun-2as0Rcic",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lwœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loueur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "celui qui donne des louanges",
"word": "laŭdanto"
}
],
"word": "loueur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De louer, donner en location"
],
"forms": [
{
"form": "loueurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "loueuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit de propriété",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, vol.16, pp. 1039",
"text": "Deux autres voyageurs se trouvant logés à la même enseigne que moi, nous allons trouver un loueur de voitures qui se charge de nous transporter à notre destination pour la somme de 13 pesetas; et, quelques minutes plus tard, nous sommes confortablement installés dans un léger véhicule attelé de deux bons chevaux qui ne tardent pas à rattraper et à dépasser le coche public."
},
{
"ref": "Alain Aucouturier, Le Bon Dieu dans les orties, Éditions de Borée, 2003, page 117",
"text": "[…] et ils sont bien assez malins pour lui avoir demandé son numéro de livret de Caisse d’épargne avant. Loueur de voitures, c'est comme marchand de bêtes, c'est des métiers d’arcandier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait métier de donner quelque chose à louage ou à loyer."
],
"id": "fr-loueur-fr-noun-CnLxEXHr",
"raw_tags": [
"Droit de propriété"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lwœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loueur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "celui qui donne quelque chose à louage",
"word": "llogador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "celui qui donne quelque chose à louage",
"word": "luiganto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "celui qui donne quelque chose à louage",
"word": "ludonanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "celui qui donne quelque chose à louage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locatore"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "celui qui donne quelque chose à louage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locadora"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "celui qui donne quelque chose à louage",
"word": "láigoheaddji"
}
],
"word": "loueur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De louer, faire des louanges."
],
"forms": [
{
"form": "loueurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "loueuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Celui qui donne des louanges. On utilise plutôt le mot louangeur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un loueur perpétuel."
},
{
"text": "(Vieilli)'Une loueuse' à gages."
}
],
"glosses": [
"Flatteur qui loue à tout propos."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lwœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loueur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "celui qui donne des louanges",
"word": "laŭdanto"
}
],
"word": "loueur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De louer, donner en location"
],
"forms": [
{
"form": "loueurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "loueuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit de propriété"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, vol.16, pp. 1039",
"text": "Deux autres voyageurs se trouvant logés à la même enseigne que moi, nous allons trouver un loueur de voitures qui se charge de nous transporter à notre destination pour la somme de 13 pesetas; et, quelques minutes plus tard, nous sommes confortablement installés dans un léger véhicule attelé de deux bons chevaux qui ne tardent pas à rattraper et à dépasser le coche public."
},
{
"ref": "Alain Aucouturier, Le Bon Dieu dans les orties, Éditions de Borée, 2003, page 117",
"text": "[…] et ils sont bien assez malins pour lui avoir demandé son numéro de livret de Caisse d’épargne avant. Loueur de voitures, c'est comme marchand de bêtes, c'est des métiers d’arcandier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait métier de donner quelque chose à louage ou à loyer."
],
"raw_tags": [
"Droit de propriété"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lwœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loueur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "celui qui donne quelque chose à louage",
"word": "llogador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "celui qui donne quelque chose à louage",
"word": "luiganto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "celui qui donne quelque chose à louage",
"word": "ludonanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "celui qui donne quelque chose à louage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locatore"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "celui qui donne quelque chose à louage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locadora"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "celui qui donne quelque chose à louage",
"word": "láigoheaddji"
}
],
"word": "loueur"
}
Download raw JSONL data for loueur meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.