See cuirassé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cérusais"
},
{
"word": "césurais"
},
{
"word": "Creusais"
},
{
"word": "creusais"
},
{
"word": "cuissera"
},
{
"word": "cusserai"
},
{
"word": "recusais"
},
{
"word": "récusais"
},
{
"word": "ressuçai"
},
{
"word": "resuçais"
},
{
"word": "sauciers"
},
{
"word": "securisa"
},
{
"word": "sécurisa"
},
{
"word": "sucerais"
},
{
"word": "uricases"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crocodile à nuque cuirassée"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir cuirasser"
],
"forms": [
{
"form": "cuirassés",
"ipas": [
"\\kɥi.ʁa.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cuirassée",
"ipas": [
"\\kɥi.ʁa.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cuirassées",
"ipas": [
"\\kɥi.ʁa.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est revêtu d'une cuirasse."
],
"id": "fr-cuirassé-fr-adj-dVnFdV2H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Marot, Abbeville 1940: avec la division cuirassée De Gaulle, Paris : Éditions G. Durassié & Cie, 1967, p. 206",
"text": "Les nouvelles du front ne sont pas fameuses. L’ennemi a des forces puissantes, notamment des formations cuirassées qu’il amène du sud."
}
],
"glosses": [
"Qui est doté de blindage."
],
"id": "fr-cuirassé-fr-adj-qYdoxWoe",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cuirassé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cuirassé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cuirassé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cuirassé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cuirassé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cuirassé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuirassé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuirassé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuirassé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuirassé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuirassé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuirassé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blindé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ironclad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hobregonet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ironclad"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slagskib"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "corazzato"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "coirassat"
}
],
"word": "cuirassé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cérusais"
},
{
"word": "césurais"
},
{
"word": "Creusais"
},
{
"word": "creusais"
},
{
"word": "cuissera"
},
{
"word": "cusserai"
},
{
"word": "recusais"
},
{
"word": "récusais"
},
{
"word": "ressuçai"
},
{
"word": "resuçais"
},
{
"word": "sauciers"
},
{
"word": "securisa"
},
{
"word": "sécurisa"
},
{
"word": "sucerais"
},
{
"word": "uricases"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir cuirasser"
],
"forms": [
{
"form": "cuirassés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "croiseur de bataille"
},
{
"word": "croiseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Trois heures sonnaient à bord des cuirassés allemands."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921",
"text": "Le voyage fut long et mouvementé. Ils furent chassés, ou s’imaginèrent l’être, pendant une demi-journée, par un cuirassé asiatique que bientôt attaqua un croiseur anglais."
},
{
"ref": "David Lodge, Un homme de tempérament, Éditions Rivages, 2013",
"text": "La prochaine guerre sera gagnée au bout du compte par les sous-marins et les avions, et nous devrions dépenser plus d’argent à les développer qu'à gaspiller nos ressources en construisant des dreadnoughts dont la seule fonction est de torpiller les cuirassés allemands et de se faire torpiller leur tour."
}
],
"glosses": [
"Navire de guerre doté d'un épais blindage, dont l'artillerie principale était composée de pièces d'artillerie des plus gros calibres existants."
],
"id": "fr-cuirassé-fr-noun-4XKKCUwv",
"topics": [
"military",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɥi.ʁa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cuirassé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cuirassé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cuirassé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cuirassé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cuirassé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cuirassé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuirassé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuirassé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuirassé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuirassé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuirassé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuirassé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schlachtschiff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kriegsschiff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "battleship"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"dated"
],
"word": "ironclad"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "baèrija",
"word": "بارجة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بَارِجَة (جمع بَوَارِج)"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "gçanav",
"word": "գծանավ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acorazáu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "linkor"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "korazatu"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "łinkar",
"word": "лінкар"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "bojni brod"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "lineen korab",
"word": "линеен кораб"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuirassat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bojni brod"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "slagskib"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acorazado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "batalŝipo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "lahingulaev"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "taistelulaiva"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acoirazado"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thoriktó",
"word": "θωρηκτό"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "csatahajók"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kapal tempur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "orrustuskip"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave da battaglia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corazzata"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "salalıq keme",
"word": "салалық кеме"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "lïnïyalıq keme",
"word": "линиялық кеме"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "borben brod",
"word": "борбен брод"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "kapal tempur"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "tsin naaʼeeł bee daʼahijighánígíí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slagschip"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "slagskip"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cuirassat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pancernik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couraçado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encouraçado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cuirasat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "linejnyj korablʹ",
"word": "линейный корабль"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bronenosec",
"word": "броненосец"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "bojni brod",
"word": "бојни брод"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "bojni brod"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "bojová loď"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "bitevná loď"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "bojna ladja"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "oklépnica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pansarbåt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "slagskepp"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bitevní loď"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "zırhlı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "linijnyj korabel’",
"word": "лінійний корабель"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "linkór",
"word": "лінко́р"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "thiết giáp hạm"
}
],
"word": "cuirassé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir cuirasser"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cuirasser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe cuirasser."
],
"id": "fr-cuirassé-fr-verb-tU3ms0UD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɥi.ʁa.se\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cuirassé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cérusais"
},
{
"word": "césurais"
},
{
"word": "Creusais"
},
{
"word": "creusais"
},
{
"word": "cuissera"
},
{
"word": "cusserai"
},
{
"word": "recusais"
},
{
"word": "récusais"
},
{
"word": "ressuçai"
},
{
"word": "resuçais"
},
{
"word": "sauciers"
},
{
"word": "securisa"
},
{
"word": "sécurisa"
},
{
"word": "sucerais"
},
{
"word": "uricases"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "crocodile à nuque cuirassée"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir cuirasser"
],
"forms": [
{
"form": "cuirassés",
"ipas": [
"\\kɥi.ʁa.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cuirassée",
"ipas": [
"\\kɥi.ʁa.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cuirassées",
"ipas": [
"\\kɥi.ʁa.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est revêtu d'une cuirasse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Marot, Abbeville 1940: avec la division cuirassée De Gaulle, Paris : Éditions G. Durassié & Cie, 1967, p. 206",
"text": "Les nouvelles du front ne sont pas fameuses. L’ennemi a des forces puissantes, notamment des formations cuirassées qu’il amène du sud."
}
],
"glosses": [
"Qui est doté de blindage."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cuirassé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cuirassé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cuirassé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cuirassé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cuirassé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cuirassé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuirassé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuirassé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuirassé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuirassé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuirassé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuirassé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blindé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ironclad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hobregonet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ironclad"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slagskib"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "corazzato"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "coirassat"
}
],
"word": "cuirassé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cérusais"
},
{
"word": "césurais"
},
{
"word": "Creusais"
},
{
"word": "creusais"
},
{
"word": "cuissera"
},
{
"word": "cusserai"
},
{
"word": "recusais"
},
{
"word": "récusais"
},
{
"word": "ressuçai"
},
{
"word": "resuçais"
},
{
"word": "sauciers"
},
{
"word": "securisa"
},
{
"word": "sécurisa"
},
{
"word": "sucerais"
},
{
"word": "uricases"
}
],
"categories": [
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en navajo",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir cuirasser"
],
"forms": [
{
"form": "cuirassés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "croiseur de bataille"
},
{
"word": "croiseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Trois heures sonnaient à bord des cuirassés allemands."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921",
"text": "Le voyage fut long et mouvementé. Ils furent chassés, ou s’imaginèrent l’être, pendant une demi-journée, par un cuirassé asiatique que bientôt attaqua un croiseur anglais."
},
{
"ref": "David Lodge, Un homme de tempérament, Éditions Rivages, 2013",
"text": "La prochaine guerre sera gagnée au bout du compte par les sous-marins et les avions, et nous devrions dépenser plus d’argent à les développer qu'à gaspiller nos ressources en construisant des dreadnoughts dont la seule fonction est de torpiller les cuirassés allemands et de se faire torpiller leur tour."
}
],
"glosses": [
"Navire de guerre doté d'un épais blindage, dont l'artillerie principale était composée de pièces d'artillerie des plus gros calibres existants."
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɥi.ʁa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cuirassé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cuirassé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cuirassé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cuirassé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cuirassé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cuirassé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuirassé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuirassé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuirassé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuirassé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cuirassé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuirassé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schlachtschiff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kriegsschiff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "battleship"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"dated"
],
"word": "ironclad"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "baèrija",
"word": "بارجة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بَارِجَة (جمع بَوَارِج)"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "gçanav",
"word": "գծանավ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acorazáu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "linkor"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "korazatu"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "łinkar",
"word": "лінкар"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "bojni brod"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "lineen korab",
"word": "линеен кораб"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuirassat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bojni brod"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "slagskib"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acorazado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "batalŝipo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "lahingulaev"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "taistelulaiva"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acoirazado"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thoriktó",
"word": "θωρηκτό"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "csatahajók"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kapal tempur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "orrustuskip"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave da battaglia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corazzata"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "salalıq keme",
"word": "салалық кеме"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "lïnïyalıq keme",
"word": "линиялық кеме"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "borben brod",
"word": "борбен брод"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "kapal tempur"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "tsin naaʼeeł bee daʼahijighánígíí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slagschip"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "slagskip"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cuirassat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pancernik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couraçado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encouraçado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cuirasat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "linejnyj korablʹ",
"word": "линейный корабль"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bronenosec",
"word": "броненосец"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "bojni brod",
"word": "бојни брод"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "bojni brod"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "bojová loď"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "bitevná loď"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "bojna ladja"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "oklépnica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pansarbåt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "slagskepp"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bitevní loď"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "zırhlı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "linijnyj korabel’",
"word": "лінійний корабель"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "linkór",
"word": "лінко́р"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "thiết giáp hạm"
}
],
"word": "cuirassé"
}
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir cuirasser"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cuirasser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe cuirasser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɥi.ʁa.se\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cuirassé"
}
Download raw JSONL data for cuirassé meaning in Français (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.