See blindé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\de\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blindé de combat"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir blinder"
],
"forms": [
{
"form": "blindés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\blɛ̃.de\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "blinder"
},
{
"word": "blindage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Véhicule militaire protégé par un blindage."
],
"id": "fr-blindé-fr-noun-sdA0TMxe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɛ̃.de\\"
},
{
"ipa": "\\blɛ̃.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-blindé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blindé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blindé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-blindé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blindé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blindé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blindé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blindé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blindé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blindé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-blindé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Touam-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-blindé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Touam-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-blindé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-blindé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gepanzertes"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fahrzeug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Panzerfahrzeug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Panzerwagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "armored car"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "armoured car"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُدَرَّعَة"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kendaraan berlapis baja"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "blindat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "blindado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бронеавтомобиль"
}
],
"word": "blindé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\de\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blindé de thunes"
},
{
"word": "blindé de tunes"
},
{
"word": "être blindé"
},
{
"word": "semi-blindé"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir blinder"
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! blindés",
"ipas": [
"\\blɛ̃.de\\",
"\\blɛ̃.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blindée",
"ipas": [
"\\blɛ̃.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blindées",
"ipas": [
"\\blɛ̃.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "J’habitais, tout au fond du Prince-of-Wales, un réduit blindé confinant avec la soute aux poudres."
},
{
"ref": "Pierre Bouissou, Fabrice et les harkis, Edilivre, 2007, page 12",
"text": "Les harkis furent répartis entre un G.M.C., avec Dourdan comme chef de bord, et un half-track, véhicule blindé dont Fabrice aurait la responsabilité."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 674",
"text": "Le tiroir qu'il attaquait devait être, ainsi qu’il l’avait deviné, blindé à l’intérieur, d’une assez épaisse plaque de tôle."
},
{
"ref": "Umberto Eco, « La caste des parias », 2012, dans Chroniques d'une société liquide, traduites de l'italien par Myriem Bouzaher, Éditions Bernard Grasset, 2017",
"text": "[…], car il vit dans des forteresses protégées, voyage dans des voitures blindées, se déplace entouré par ses gorilles, si bien qu'il ne voit la population que de loin, et il ne lui arrive jamais de faire ses courses au supermarché ni la queue à un guichet de la mairie."
}
],
"glosses": [
"Qui possède un blindage."
],
"id": "fr-blindé-fr-adj-cA7YNL-z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.153-154",
"text": "[…] de nombreuses unités blindées d'avant-garde étaient stoppées sur les routes, faute de combustible : […]. Les appels radio des tankistes réclamant de l’essence se faisaient entendre sans cesse."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux véhicules de guerre munis d'un blindage."
],
"id": "fr-blindé-fr-adj--1RVp3qn",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virginie Despentes, Apocalypse bébé, Éditions Grasset & Fasquelle, 2010",
"text": "Ils sont blindés au shit, rien ne les tient debout, ils ont la colonne molle."
}
],
"glosses": [
"Ivre."
],
"id": "fr-blindé-fr-adj-vF2SzuSD",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Riche."
],
"id": "fr-blindé-fr-adj-LiPsF8je",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Kinshasa: Province Kongo central, 2017-2018",
"text": "Avec des concepts différents, plus élaborés (soirées Made in Congo, old-school, DJ réputés, label \"welike party\"...). Ça de la gueule, assurément. Et c'est blindé tous les week-ends, même le jeudi avec les soirées \"jeudredis\", pour démarrer les hostilités."
}
],
"glosses": [
"Bondé de monde."
],
"id": "fr-blindé-fr-adj-76bB1yJw",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, Paris : Librairie Ch. Delagrave, 1891",
"text": "La langue d’un Européen, même celle d’un Italien de Sicile, ne peut supporter les épices dont sont pétris les mets des Tunisiens. Le couscous, déjà si pimenté chez les Algériens, est, à Tunis, impossible à avaler. L’assaisonnement de tous les ragoûts mettrait le feu aux palais les plus blindés."
}
],
"glosses": [
"Endurci ; immunisé."
],
"id": "fr-blindé-fr-adj-an31g2jP",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɛ̃.de\\"
},
{
"ipa": "\\blɛ̃.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-blindé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blindé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blindé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-blindé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blindé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blindé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blindé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blindé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blindé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blindé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-blindé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Touam-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-blindé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Touam-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-blindé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-blindé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Bondé de monde"
],
"word": "blindax"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gepanzert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Panzer-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "armored"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "armoured"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fángdàn",
"traditional_writing": "防彈",
"word": "防弹"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pansret"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "blindato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gepantserd"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "blindat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obrněný"
}
],
"word": "blindé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\de\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir blinder"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "blinder"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de blinder."
],
"id": "fr-blindé-fr-verb--4UM7jM-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɛ̃.de\\"
},
{
"ipa": "\\blɛ̃.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-blindé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blindé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blindé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-blindé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blindé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blindé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blindé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blindé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blindé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blindé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-blindé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Touam-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-blindé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Touam-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-blindé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-blindé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blindé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\de\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "blindé de combat"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir blinder"
],
"forms": [
{
"form": "blindés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\blɛ̃.de\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "blinder"
},
{
"word": "blindage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Véhicule militaire protégé par un blindage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɛ̃.de\\"
},
{
"ipa": "\\blɛ̃.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-blindé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blindé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blindé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-blindé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blindé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blindé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blindé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blindé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blindé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blindé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-blindé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Touam-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-blindé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Touam-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-blindé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-blindé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gepanzertes"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fahrzeug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Panzerfahrzeug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Panzerwagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "armored car"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "armoured car"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُدَرَّعَة"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kendaraan berlapis baja"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "blindat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "blindado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бронеавтомобиль"
}
],
"word": "blindé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\de\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "blindé de thunes"
},
{
"word": "blindé de tunes"
},
{
"word": "être blindé"
},
{
"word": "semi-blindé"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir blinder"
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! blindés",
"ipas": [
"\\blɛ̃.de\\",
"\\blɛ̃.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blindée",
"ipas": [
"\\blɛ̃.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blindées",
"ipas": [
"\\blɛ̃.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "J’habitais, tout au fond du Prince-of-Wales, un réduit blindé confinant avec la soute aux poudres."
},
{
"ref": "Pierre Bouissou, Fabrice et les harkis, Edilivre, 2007, page 12",
"text": "Les harkis furent répartis entre un G.M.C., avec Dourdan comme chef de bord, et un half-track, véhicule blindé dont Fabrice aurait la responsabilité."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 674",
"text": "Le tiroir qu'il attaquait devait être, ainsi qu’il l’avait deviné, blindé à l’intérieur, d’une assez épaisse plaque de tôle."
},
{
"ref": "Umberto Eco, « La caste des parias », 2012, dans Chroniques d'une société liquide, traduites de l'italien par Myriem Bouzaher, Éditions Bernard Grasset, 2017",
"text": "[…], car il vit dans des forteresses protégées, voyage dans des voitures blindées, se déplace entouré par ses gorilles, si bien qu'il ne voit la population que de loin, et il ne lui arrive jamais de faire ses courses au supermarché ni la queue à un guichet de la mairie."
}
],
"glosses": [
"Qui possède un blindage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.153-154",
"text": "[…] de nombreuses unités blindées d'avant-garde étaient stoppées sur les routes, faute de combustible : […]. Les appels radio des tankistes réclamant de l’essence se faisaient entendre sans cesse."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux véhicules de guerre munis d'un blindage."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Virginie Despentes, Apocalypse bébé, Éditions Grasset & Fasquelle, 2010",
"text": "Ils sont blindés au shit, rien ne les tient debout, ils ont la colonne molle."
}
],
"glosses": [
"Ivre."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Riche."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Kinshasa: Province Kongo central, 2017-2018",
"text": "Avec des concepts différents, plus élaborés (soirées Made in Congo, old-school, DJ réputés, label \"welike party\"...). Ça de la gueule, assurément. Et c'est blindé tous les week-ends, même le jeudi avec les soirées \"jeudredis\", pour démarrer les hostilités."
}
],
"glosses": [
"Bondé de monde."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, Paris : Librairie Ch. Delagrave, 1891",
"text": "La langue d’un Européen, même celle d’un Italien de Sicile, ne peut supporter les épices dont sont pétris les mets des Tunisiens. Le couscous, déjà si pimenté chez les Algériens, est, à Tunis, impossible à avaler. L’assaisonnement de tous les ragoûts mettrait le feu aux palais les plus blindés."
}
],
"glosses": [
"Endurci ; immunisé."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɛ̃.de\\"
},
{
"ipa": "\\blɛ̃.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-blindé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blindé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blindé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-blindé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blindé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blindé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blindé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blindé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blindé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blindé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-blindé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Touam-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-blindé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Touam-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-blindé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-blindé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Bondé de monde"
],
"word": "blindax"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gepanzert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Panzer-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "armored"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "armoured"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fángdàn",
"traditional_writing": "防彈",
"word": "防弹"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pansret"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "blindato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gepantserd"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "blindat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obrněný"
}
],
"word": "blindé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\de\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir blinder"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "blinder"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de blinder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɛ̃.de\\"
},
{
"ipa": "\\blɛ̃.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-blindé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blindé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-blindé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-blindé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blindé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blindé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blindé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blindé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blindé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blindé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-blindé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Touam-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-blindé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Touam-blindé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-blindé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-blindé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blindé"
}
Download raw JSONL data for blindé meaning in Français (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.