See blindage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de blinder, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "blindages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "blinde"
},
{
"word": "blinder"
},
{
"word": "surblindage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Réparer un blindage."
}
],
"glosses": [
"Revêtement servant à protéger un véhicule ou un bâtiment des tirs."
],
"id": "fr-blindage-fr-noun-pV9n34E~",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Percer un blindage."
}
],
"glosses": [
"Protection métallique servant à protéger une issue ou un coffre contre les effractions."
],
"id": "fr-blindage-fr-noun-9O57r3Q9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enveloppe conductrice reliée à la masse et servant de protection contre les parasites."
],
"id": "fr-blindage-fr-noun-rhVySSlM",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Effet d’écran résultant d’un affaiblissement local d’un champ électrique exercé vers l’extérieur par une entité chargée (noyau atomique, ion ou assemblage moléculaire), dû à la présence d’électrons ou d’ions de charge opposée autour de cette entité."
],
"id": "fr-blindage-fr-noun-apGgYB2L",
"raw_tags": [
"Chimie physique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des travaux publics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Étayage des parois d’une tranchée pour éviter un écroulement de celles-ci."
],
"id": "fr-blindage-fr-noun-ZsMH0vWi",
"raw_tags": [
"Travaux publics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du nucléaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dispositif de protection interposé entre une source de rayonnement et une région déterminée."
],
"id": "fr-blindage-fr-noun-Rdj2MtBh",
"raw_tags": [
"Nucléaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vérifications supplémentaires dans un bloc de code afin qu'il ne génère pas de crash, voire pas d'exception."
],
"id": "fr-blindage-fr-noun-G6n-59zb",
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɛ̃.daʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blindage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blindage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blindage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blindage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blindage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blindage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blindage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blindage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "1",
"word": "armor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "1",
"word": "armour"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1",
"word": "blindatge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1",
"word": "blindaje"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "1",
"word": "blindaxe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1",
"word": "blindatura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bepantsering"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1",
"word": "blindagem"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "blindaž",
"sense": "1",
"word": "блиндаж"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "1",
"word": "pancíř"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "2",
"word": "armor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "2",
"word": "armour"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "2",
"word": "blindatura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "2",
"word": "bepantsering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3",
"word": "shield"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3",
"word": "shielding"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "3",
"word": "schermatura"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "4",
"word": "shielding"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "4",
"word": "schermatura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schoring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "6",
"word": "shield"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "6",
"word": "shielding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Traductions à trier",
"word": "armor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Traductions à trier",
"word": "armour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Électricité"
],
"sense": "Traductions à trier",
"word": "shield"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "shielding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "screening"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "kuraso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bepantsering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "pantser"
}
],
"word": "blindage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de blinder, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "blindages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "blinde"
},
{
"word": "blinder"
},
{
"word": "surblindage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Réparer un blindage."
}
],
"glosses": [
"Revêtement servant à protéger un véhicule ou un bâtiment des tirs."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Percer un blindage."
}
],
"glosses": [
"Protection métallique servant à protéger une issue ou un coffre contre les effractions."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’électricité"
],
"glosses": [
"Enveloppe conductrice reliée à la masse et servant de protection contre les parasites."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie physique"
],
"glosses": [
"Effet d’écran résultant d’un affaiblissement local d’un champ électrique exercé vers l’extérieur par une entité chargée (noyau atomique, ion ou assemblage moléculaire), dû à la présence d’électrons ou d’ions de charge opposée autour de cette entité."
],
"raw_tags": [
"Chimie physique"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des travaux publics"
],
"glosses": [
"Étayage des parois d’une tranchée pour éviter un écroulement de celles-ci."
],
"raw_tags": [
"Travaux publics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du nucléaire"
],
"glosses": [
"Dispositif de protection interposé entre une source de rayonnement et une région déterminée."
],
"raw_tags": [
"Nucléaire"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la programmation"
],
"glosses": [
"Vérifications supplémentaires dans un bloc de code afin qu'il ne génère pas de crash, voire pas d'exception."
],
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɛ̃.daʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blindage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blindage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blindage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blindage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blindage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blindage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blindage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blindage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blindage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "1",
"word": "armor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "1",
"word": "armour"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1",
"word": "blindatge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1",
"word": "blindaje"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "1",
"word": "blindaxe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1",
"word": "blindatura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bepantsering"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1",
"word": "blindagem"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "blindaž",
"sense": "1",
"word": "блиндаж"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "1",
"word": "pancíř"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "2",
"word": "armor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "2",
"word": "armour"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "2",
"word": "blindatura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "2",
"word": "bepantsering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3",
"word": "shield"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3",
"word": "shielding"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "3",
"word": "schermatura"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "4",
"word": "shielding"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "4",
"word": "schermatura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schoring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "6",
"word": "shield"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "6",
"word": "shielding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Traductions à trier",
"word": "armor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Traductions à trier",
"word": "armour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Électricité"
],
"sense": "Traductions à trier",
"word": "shield"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "shielding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "screening"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "kuraso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bepantsering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "pantser"
}
],
"word": "blindage"
}
Download raw JSONL data for blindage meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.