"cuillère à café" meaning in Français

See cuillère à café in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɥi.jɛ.ʁ‿a ka.fe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cuillère à café.wav , LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cuillère à café.wav Forms: cuillères à café [plural]
  1. Petite cuillère pour touiller un liquide (thé, café, etc.) pour en dissoudre le sucre ou pour en accélérer le refroidissement.
    Sense id: fr-cuillère_à_café-fr-noun-~Ggy4LAQ Categories (other): Exemples en français
  2. Mesure de volume définie par la contenance d'une cuillère à café (généralement environ 3 ou 5 ml). Tags: broadly
    Sense id: fr-cuillère_à_café-fr-noun-Xr11gEaS Categories (other): Exemples en français Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: petite cuillère, cuillère à thé Hypernyms: cuillère Hyponyms: cuillère à moka Related terms: cuiller à café

Inflected forms

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "c.c."
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cuillères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ustensiles de cuisine en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De cuillère et café.",
    "Notons que là où le français a le café comme boisson de référence, d’autres langues ont le thé : Teelöffel en allemand ; teaspoon en anglais ; 茶匙 en chinois ; teelusikka en finnois ; theelepel en néerlandais ; чайная ложка en russe ; tesked en suédois, etc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cuillères à café",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "cuillère"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "cuillère à moka"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "cuiller à café"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Chamson, L'auberge de l'abîme, Grasset, 1933",
          "text": "Le docteur tapait machinalement, avec sa cuillère à café, sur le bord de la table et la vieille bonne desservait lentement en cherchant à parler avec ses maîtres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite cuillère pour touiller un liquide (thé, café, etc.) pour en dissoudre le sucre ou pour en accélérer le refroidissement."
      ],
      "id": "fr-cuillère_à_café-fr-noun-~Ggy4LAQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Fonssagrives, Le rôle des mères dans les maladies des enfants, ou, Ce qu'elles doivent savoir pour seconder le médecin, Paris : chez L. Hachette & Cie et chez Victor Masson & fils, 1868, p. 307",
          "text": "De même aussi, il y a des digestifs médicamenteux et des digestifs hygiéniques. Je citerai, parmi les premiers, l'usage, immédiatement après le repas; d'une infusion chaude d’anis, d’angélique, de menthe, d’une cuillerée à café d’anisette, de curaçao ou d’élixir de Garus, dans une tasse à thé d’eau chaude, […]."
        },
        {
          "ref": "Petit Futé Bombay 2012-2013, p.72",
          "text": "Préparation du massala : 1 cuillère à café de poivre du moulin, 1 cuillère à café de sel, 1 cuillère à café d’amchur (poudre de mangue séchée), 1 cuillère à café de cumin en poudre, 1/2 cuillère à café d’asafoetidia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesure de volume définie par la contenance d'une cuillère à café (généralement environ 3 ou 5 ml)."
      ],
      "id": "fr-cuillère_à_café-fr-noun-Xr11gEaS",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɥi.jɛ.ʁ‿a ka.fe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cuillère à café.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuillère_à_café.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuillère_à_café.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuillère_à_café.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuillère_à_café.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cuillère à café.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cuillère à café.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cuillère_à_café.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cuillère_à_café.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cuillère_à_café.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cuillère_à_café.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cuillère à café.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "petite cuillère"
    },
    {
      "word": "cuillère à thé"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cuillère à café"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "c.c."
    }
  ],
  "categories": [
    "Cuillères en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Ustensiles de cuisine en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De cuillère et café.",
    "Notons que là où le français a le café comme boisson de référence, d’autres langues ont le thé : Teelöffel en allemand ; teaspoon en anglais ; 茶匙 en chinois ; teelusikka en finnois ; theelepel en néerlandais ; чайная ложка en russe ; tesked en suédois, etc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cuillères à café",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "cuillère"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "cuillère à moka"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "cuiller à café"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Chamson, L'auberge de l'abîme, Grasset, 1933",
          "text": "Le docteur tapait machinalement, avec sa cuillère à café, sur le bord de la table et la vieille bonne desservait lentement en cherchant à parler avec ses maîtres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite cuillère pour touiller un liquide (thé, café, etc.) pour en dissoudre le sucre ou pour en accélérer le refroidissement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Fonssagrives, Le rôle des mères dans les maladies des enfants, ou, Ce qu'elles doivent savoir pour seconder le médecin, Paris : chez L. Hachette & Cie et chez Victor Masson & fils, 1868, p. 307",
          "text": "De même aussi, il y a des digestifs médicamenteux et des digestifs hygiéniques. Je citerai, parmi les premiers, l'usage, immédiatement après le repas; d'une infusion chaude d’anis, d’angélique, de menthe, d’une cuillerée à café d’anisette, de curaçao ou d’élixir de Garus, dans une tasse à thé d’eau chaude, […]."
        },
        {
          "ref": "Petit Futé Bombay 2012-2013, p.72",
          "text": "Préparation du massala : 1 cuillère à café de poivre du moulin, 1 cuillère à café de sel, 1 cuillère à café d’amchur (poudre de mangue séchée), 1 cuillère à café de cumin en poudre, 1/2 cuillère à café d’asafoetidia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesure de volume définie par la contenance d'une cuillère à café (généralement environ 3 ou 5 ml)."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɥi.jɛ.ʁ‿a ka.fe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cuillère à café.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuillère_à_café.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuillère_à_café.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuillère_à_café.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cuillère_à_café.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cuillère à café.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cuillère à café.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cuillère_à_café.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cuillère_à_café.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cuillère_à_café.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cuillère_à_café.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cuillère à café.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "petite cuillère"
    },
    {
      "word": "cuillère à thé"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cuillère à café"
}

Download raw JSONL data for cuillère à café meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.