See crouillat in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "cuatrillo" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1918) De l’arabe أخ, ('a)ḫūya (« mon frère »), terme de politesse fréquent en Afrique du nord ; le \\ḫ\\ arabe est rendu par \\kr\\ comme dans kroumir." ], "forms": [ { "form": "crouillats", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "krouia" }, { "word": "crouille" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Insultes en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Annie Ernaux, Mémoire de fille, Gallimard, 2016, page 15", "text": "Ils sont enfin rentrés chez eux aux quatre coins de la France, obligés de se faire d’autres copains qui n’étaient pas allés dans le bled, ne parlaient ni de fellouzes ni de crouillats, qui étaient des puceaux de la guerre." }, { "ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Lundi soir, vers 18 heures", "text": "Ta gueule, sale crouillat !" }, { "ref": "J.-P. Martinet, Jérôme, 1978, Finitude, Paris, 2018, p.279", "text": "L'Arabe continuait à frapper timidement à la porte. Cette fois, c'en était trop. Il fallait que quelqu'un payât pour mes malheurs. J’ai ouvert la porte et j’ai regardé l’homme droit dans les yeux. Tu veux quoi ? Il a baissé la tête honteusement et a expliqué à la pointe de ses chaussures que j’étais dans la cabine depuis plus d’une demi-heure. Ta gueule crouillat de merde, lui ai-je jeté à la figure en lui appliquant une gifle retentissante." } ], "glosses": [ "Arabe d’Afrique du Nord." ], "id": "fr-crouillat-fr-noun-npg0fXW~", "tags": [ "offensive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kʁu.ja\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crouillat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crouillat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crouillat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crouillat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crouillat.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crouillat.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crouillat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crouillat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crouillat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crouillat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crouillat.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crouillat.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "bicot" }, { "word": "melon" }, { "word": "raton" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "crouillat" }
{ "anagrams": [ { "word": "cuatrillo" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en arabe", "Noms communs en français", "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(1918) De l’arabe أخ, ('a)ḫūya (« mon frère »), terme de politesse fréquent en Afrique du nord ; le \\ḫ\\ arabe est rendu par \\kr\\ comme dans kroumir." ], "forms": [ { "form": "crouillats", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "krouia" }, { "word": "crouille" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Insultes en français" ], "examples": [ { "ref": "Annie Ernaux, Mémoire de fille, Gallimard, 2016, page 15", "text": "Ils sont enfin rentrés chez eux aux quatre coins de la France, obligés de se faire d’autres copains qui n’étaient pas allés dans le bled, ne parlaient ni de fellouzes ni de crouillats, qui étaient des puceaux de la guerre." }, { "ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Lundi soir, vers 18 heures", "text": "Ta gueule, sale crouillat !" }, { "ref": "J.-P. Martinet, Jérôme, 1978, Finitude, Paris, 2018, p.279", "text": "L'Arabe continuait à frapper timidement à la porte. Cette fois, c'en était trop. Il fallait que quelqu'un payât pour mes malheurs. J’ai ouvert la porte et j’ai regardé l’homme droit dans les yeux. Tu veux quoi ? Il a baissé la tête honteusement et a expliqué à la pointe de ses chaussures que j’étais dans la cabine depuis plus d’une demi-heure. Ta gueule crouillat de merde, lui ai-je jeté à la figure en lui appliquant une gifle retentissante." } ], "glosses": [ "Arabe d’Afrique du Nord." ], "tags": [ "offensive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kʁu.ja\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crouillat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crouillat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crouillat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crouillat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crouillat.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crouillat.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crouillat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crouillat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crouillat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crouillat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crouillat.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crouillat.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "bicot" }, { "word": "melon" }, { "word": "raton" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "crouillat" }
Download raw JSONL data for crouillat meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.