See croix gammée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de croix et de gammé, celui-ci signifiant la forme de gamma (Γ)."
],
"forms": [
{
"form": "croix gammées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "nandyâvarta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Max Ohnefalsch-Richter, La croix gammée et la croix cantonnée à Chypre, dans Bulletin de la Société d’anthropologie de Paris, tome 11, 1888",
"text": "La croix gammée apparaît et disparaît à Chypre avec l’influence phénicienne."
}
],
"glosses": [
"Svastika, croix dont les branches font un coude à angle droit tournants vers la droite ou sauvastika quand ils tournent vers la gauche."
],
"id": "fr-croix_gammée-fr-noun-9VlRuCwH",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du nazisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 12",
"text": "Confusion : le kaiser s'est enfui en Hollande, mais le militarisme demeure et les chefs sociaux-démocrates du nouveau régime, républicain, font alliance avec les généraux monarchistes et les corps francs à croix gammée contre les spartakistes."
}
],
"glosses": [
"Symbole du parti nazi et de son régime. —"
],
"id": "fr-croix_gammée-fr-noun-QStgSMR4",
"note": "Svastika pointant vers la droite (卐) et incliné de 45 degrés",
"tags": [
"Nazism",
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁwa ɡa.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-croix gammée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croix_gammée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croix_gammée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croix_gammée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croix_gammée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-croix gammée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "Hakenkreuz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "Swastika"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "swastika"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "kroaz kamm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "svastika"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "svastika",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "свастика"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hakenkeuroicheu",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "하켄크로이츠"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hagekors"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esvástica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "hokokruco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "hokkruco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "hakaristi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "svástika",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "σβάστικα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "croce uncinata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "croce gammata"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hākenkuroitsu",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "ハーケンクロイツ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kagijūji",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "鉤十字"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "hakenkruis"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "svastika"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svastika",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "свастика"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "roahkkeruossa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "svastika"
}
],
"word": "croix gammée"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de croix et de gammé, celui-ci signifiant la forme de gamma (Γ)."
],
"forms": [
{
"form": "croix gammées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "nandyâvarta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Max Ohnefalsch-Richter, La croix gammée et la croix cantonnée à Chypre, dans Bulletin de la Société d’anthropologie de Paris, tome 11, 1888",
"text": "La croix gammée apparaît et disparaît à Chypre avec l’influence phénicienne."
}
],
"glosses": [
"Svastika, croix dont les branches font un coude à angle droit tournants vers la droite ou sauvastika quand ils tournent vers la gauche."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du nazisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 12",
"text": "Confusion : le kaiser s'est enfui en Hollande, mais le militarisme demeure et les chefs sociaux-démocrates du nouveau régime, républicain, font alliance avec les généraux monarchistes et les corps francs à croix gammée contre les spartakistes."
}
],
"glosses": [
"Symbole du parti nazi et de son régime. —"
],
"note": "Svastika pointant vers la droite (卐) et incliné de 45 degrés",
"tags": [
"Nazism",
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁwa ɡa.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-croix gammée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croix_gammée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croix_gammée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croix_gammée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-croix_gammée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-croix gammée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "Hakenkreuz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "Swastika"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "swastika"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "kroaz kamm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "svastika"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "svastika",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "свастика"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hakenkeuroicheu",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "하켄크로이츠"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hagekors"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esvástica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "hokokruco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "hokkruco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "hakaristi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "svástika",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "σβάστικα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "croce uncinata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "croce gammata"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hākenkuroitsu",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "ハーケンクロイツ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kagijūji",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "鉤十字"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "hakenkruis"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "svastika"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svastika",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "свастика"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "roahkkeruossa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Symbole du parti nazi",
"word": "svastika"
}
],
"word": "croix gammée"
}
Download raw JSONL data for croix gammée meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.