See cresson in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crosnes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes aromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salades en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ache faux-cresson"
},
{
"word": "cresson alénois"
},
{
"word": "cresson amer"
},
{
"word": "cresson du Pérou"
},
{
"word": "cresson fleuri"
},
{
"word": "cresson de cheval"
},
{
"word": "cresson officinal"
},
{
"word": "cresson doré"
},
{
"word": "cresson du Mexique"
},
{
"word": "cresson de rivière"
},
{
"word": "cresson des Indes orientales"
},
{
"word": "cressonnette"
},
{
"word": "cresson des Pyrénées"
},
{
"word": "cressonnette de jardin"
},
{
"word": "cresson des ruines"
},
{
"word": "cresson du Sénégal"
},
{
"word": "cresson sauvage"
},
{
"word": "cressonnette"
},
{
"word": "cressonnière"
},
{
"word": "faux cresson de fontaine"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du vieux-francique *kresso. Apparenté à l’allemand Kresse (« cresson »), au néerlandais kers, au suédois krasse (« capucine ») ; à rapprocher du latin cresco (« croitre »)."
],
"forms": [
{
"form": "cressons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Mais les antipathies qui résultent d’affinités contrariées ont été fort heureusement notées quand elles se rencontraient en des hommes célèbres. Ainsi Bayle éprouvait des convulsions en entendant jaillir de l’eau. Scaliger pâlissait en voyant du cresson. Érasme avait la fièvre en sentant du poisson. Ces trois antipathies procédaient de substances aquatiques."
},
{
"ref": "Adolphe Chatin, Le cresson, 1866, page 4",
"text": "Le Cresson, Nasturtium aquaticum des officines, croit en Europe, par tout l'Orient, en Amérique, dans l'Asie méridionale, et, on peut dire, dans toutes les régions froides, tempérées et tempérées-chaudes de l'univers, où la Providence semble s'être plue à le répandre; il est vivace et habite les lieux à demi-inondés."
},
{
"ref": "Cultivez le cresson de fontaine : la santé du corps, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, Éditions La Terre nationale, page 28",
"text": "Pour que le cresson pousse, il n’y a point besoin d’un climat spécial : c’est une plante qui s’accommode sans souffrir d’une température même rigoureuse l’hiver."
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des Brassicacées dont l’espèce la plus connue pousse dans les eaux vives et se mange ordinairement en salade ou avec du rôti (→ voir cresson de fontaine)."
],
"id": "fr-cresson-fr-noun-DGsdBcDw",
"topics": [
"botany",
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à plusieurs espèces de plantes herbacées généralement comestibles d'aspect plus ou moins semblable et poussant souvent dans des zones humides."
],
"id": "fr-cresson-fr-noun-4rxodfPQ",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.sɔ̃\\ ou \\kʁə.sɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-cresson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-X-Javier-cresson.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-cresson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-X-Javier-cresson.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-cresson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-cresson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cresson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cresson.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cresson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cresson.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cresson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cresson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cresson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cresson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cresson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cresson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cresson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cresson.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kresse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Brunnenkresse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "watercress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cress"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bak-a",
"word": "بَكْأَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"plural"
],
"word": "créixens"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "criscione"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "brøndkarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mastuerzo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "berro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kreso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vesikrassi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "agrón"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nerokárdamo",
"word": "νεροκάρδαμο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "κάρδαμον"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vízitorma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kreso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "crescione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "オランダガラシ"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "gerninuc"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "keurso"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "burley"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterkers"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "graisselon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anitòr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creisselon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "càrson"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rzeżucha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agrião"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "chʼinkil"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "uqhururu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cardamă"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "krássa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "řeřicha"
}
],
"word": "cresson"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crosnes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Légumes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Plantes aromatiques en français",
"Salades en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en mannois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "ache faux-cresson"
},
{
"word": "cresson alénois"
},
{
"word": "cresson amer"
},
{
"word": "cresson du Pérou"
},
{
"word": "cresson fleuri"
},
{
"word": "cresson de cheval"
},
{
"word": "cresson officinal"
},
{
"word": "cresson doré"
},
{
"word": "cresson du Mexique"
},
{
"word": "cresson de rivière"
},
{
"word": "cresson des Indes orientales"
},
{
"word": "cressonnette"
},
{
"word": "cresson des Pyrénées"
},
{
"word": "cressonnette de jardin"
},
{
"word": "cresson des ruines"
},
{
"word": "cresson du Sénégal"
},
{
"word": "cresson sauvage"
},
{
"word": "cressonnette"
},
{
"word": "cressonnière"
},
{
"word": "faux cresson de fontaine"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du vieux-francique *kresso. Apparenté à l’allemand Kresse (« cresson »), au néerlandais kers, au suédois krasse (« capucine ») ; à rapprocher du latin cresco (« croitre »)."
],
"forms": [
{
"form": "cressons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Mais les antipathies qui résultent d’affinités contrariées ont été fort heureusement notées quand elles se rencontraient en des hommes célèbres. Ainsi Bayle éprouvait des convulsions en entendant jaillir de l’eau. Scaliger pâlissait en voyant du cresson. Érasme avait la fièvre en sentant du poisson. Ces trois antipathies procédaient de substances aquatiques."
},
{
"ref": "Adolphe Chatin, Le cresson, 1866, page 4",
"text": "Le Cresson, Nasturtium aquaticum des officines, croit en Europe, par tout l'Orient, en Amérique, dans l'Asie méridionale, et, on peut dire, dans toutes les régions froides, tempérées et tempérées-chaudes de l'univers, où la Providence semble s'être plue à le répandre; il est vivace et habite les lieux à demi-inondés."
},
{
"ref": "Cultivez le cresson de fontaine : la santé du corps, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, Éditions La Terre nationale, page 28",
"text": "Pour que le cresson pousse, il n’y a point besoin d’un climat spécial : c’est une plante qui s’accommode sans souffrir d’une température même rigoureuse l’hiver."
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des Brassicacées dont l’espèce la plus connue pousse dans les eaux vives et se mange ordinairement en salade ou avec du rôti (→ voir cresson de fontaine)."
],
"topics": [
"botany",
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français"
],
"glosses": [
"Nom donné à plusieurs espèces de plantes herbacées généralement comestibles d'aspect plus ou moins semblable et poussant souvent dans des zones humides."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.sɔ̃\\ ou \\kʁə.sɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-cresson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-X-Javier-cresson.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-cresson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-X-Javier-cresson.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-cresson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-cresson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cresson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cresson.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cresson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cresson.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cresson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cresson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cresson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cresson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cresson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cresson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cresson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cresson.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kresse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Brunnenkresse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "watercress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cress"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bak-a",
"word": "بَكْأَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"plural"
],
"word": "créixens"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "criscione"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "brøndkarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mastuerzo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "berro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kreso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vesikrassi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "agrón"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nerokárdamo",
"word": "νεροκάρδαμο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "κάρδαμον"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vízitorma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kreso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "crescione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "オランダガラシ"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "gerninuc"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "keurso"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "burley"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterkers"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "graisselon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anitòr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creisselon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "càrson"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rzeżucha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agrião"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "chʼinkil"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "uqhururu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cardamă"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "krássa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "řeřicha"
}
],
"word": "cresson"
}
Download raw JSONL data for cresson meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.