See craquelé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "recalque"
},
{
"word": "recalqué"
},
{
"word": "reclaque"
},
{
"word": "reclaqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la céramique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de craqueler."
],
"forms": [
{
"form": "craquelés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
],
[
45,
53
]
],
"ref": "Edmond de Goncourt, La Maison d’un artiste, tome second, G. Charpentier, Paris, 1881, page 248",
"text": "Il y a le craquelé à grandes craquelures, le craquelé à petites craquelures, et enfin le truité, ainsi baptisé par l’abbé Raynal, comparant les infiniment petits segments du fendillement universel de la couverte aux écailles de la truite."
}
],
"glosses": [
"Porcelaine qui a reçu un émail fendillé."
],
"id": "fr-craquelé-fr-noun-zZIwkF4Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
143
]
],
"ref": "Enquête, Traité de commerce avec l’Angleterre tome VI, page 573",
"text": "Les verres et cristaux ornés de décors non prévus dans les catégories qui précèdent, tels que peintures, gravures à sujets, dessins en craquelé, dorures."
}
],
"glosses": [
"Procédé destiné à obtenir une porcelaine craquelée ou un verre craquelé."
],
"id": "fr-craquelé-fr-noun-jWMOap2c"
},
{
"glosses": [
"Défaut de l'émail des poteries dû à une dilatation différente entre le support et le glaçage. On peut maîtriser ce défaut pour obtenir de la porcelaine craquelée."
],
"id": "fr-craquelé-fr-noun-5P-5dJ7P"
},
{
"glosses": [
"Pièce en porcelaine de Chine possédant des craquelures dans lesquelles on a introduit de l’encre de Chine pour en accentuer l’aspect."
],
"id": "fr-craquelé-fr-noun-Goi1t0lW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.kə.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-craquelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquelé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquelé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-craquelé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "craquelé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recalque"
},
{
"word": "recalqué"
},
{
"word": "reclaque"
},
{
"word": "reclaqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la céramique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eczéma craquelé"
},
{
"word": "verre craquelé"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de craqueler."
],
"forms": [
{
"form": "craquelés",
"ipas": [
"\\kʁa.kə.le\\",
"\\kʁa.kle\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "craquelée",
"ipas": [
"\\kʁa.kə.le\\",
"\\kʁa.kle\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "craquelées",
"ipas": [
"\\kʁa.kə.le\\",
"\\kʁa.kle\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
153
]
],
"ref": "Jules Romains, Les Hommes de bonne volonté, tome XVIII : La douceur de la vie, Flammarion, Paris, 1939",
"text": "Je pense aux vieilles rues de Ménilmontant, dans le haut, à celles qui courent à flanc de colline, avec leurs petites maisons de 1830 à l’enduit craquelé."
}
],
"glosses": [
"Qui présente des craquelures."
],
"id": "fr-craquelé-fr-adj-BMO59ptb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.kə.le\\"
},
{
"ipa": "\\kʁa.kle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-craquelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquelé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquelé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-craquelé.wav"
}
],
"word": "craquelé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recalque"
},
{
"word": "recalqué"
},
{
"word": "reclaque"
},
{
"word": "reclaqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la céramique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de craqueler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "craqueler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de craqueler."
],
"id": "fr-craquelé-fr-verb-USMmVaVz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.kə.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-craquelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquelé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquelé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-craquelé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "craquelé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recalque"
},
{
"word": "recalqué"
},
{
"word": "reclaque"
},
{
"word": "reclaqué"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la céramique",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de craqueler."
],
"forms": [
{
"form": "craquelés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
],
[
45,
53
]
],
"ref": "Edmond de Goncourt, La Maison d’un artiste, tome second, G. Charpentier, Paris, 1881, page 248",
"text": "Il y a le craquelé à grandes craquelures, le craquelé à petites craquelures, et enfin le truité, ainsi baptisé par l’abbé Raynal, comparant les infiniment petits segments du fendillement universel de la couverte aux écailles de la truite."
}
],
"glosses": [
"Porcelaine qui a reçu un émail fendillé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
143
]
],
"ref": "Enquête, Traité de commerce avec l’Angleterre tome VI, page 573",
"text": "Les verres et cristaux ornés de décors non prévus dans les catégories qui précèdent, tels que peintures, gravures à sujets, dessins en craquelé, dorures."
}
],
"glosses": [
"Procédé destiné à obtenir une porcelaine craquelée ou un verre craquelé."
]
},
{
"glosses": [
"Défaut de l'émail des poteries dû à une dilatation différente entre le support et le glaçage. On peut maîtriser ce défaut pour obtenir de la porcelaine craquelée."
]
},
{
"glosses": [
"Pièce en porcelaine de Chine possédant des craquelures dans lesquelles on a introduit de l’encre de Chine pour en accentuer l’aspect."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.kə.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-craquelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquelé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquelé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-craquelé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "craquelé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recalque"
},
{
"word": "recalqué"
},
{
"word": "reclaque"
},
{
"word": "reclaqué"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la céramique",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "eczéma craquelé"
},
{
"word": "verre craquelé"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de craqueler."
],
"forms": [
{
"form": "craquelés",
"ipas": [
"\\kʁa.kə.le\\",
"\\kʁa.kle\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "craquelée",
"ipas": [
"\\kʁa.kə.le\\",
"\\kʁa.kle\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "craquelées",
"ipas": [
"\\kʁa.kə.le\\",
"\\kʁa.kle\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
153
]
],
"ref": "Jules Romains, Les Hommes de bonne volonté, tome XVIII : La douceur de la vie, Flammarion, Paris, 1939",
"text": "Je pense aux vieilles rues de Ménilmontant, dans le haut, à celles qui courent à flanc de colline, avec leurs petites maisons de 1830 à l’enduit craquelé."
}
],
"glosses": [
"Qui présente des craquelures."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.kə.le\\"
},
{
"ipa": "\\kʁa.kle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-craquelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquelé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquelé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-craquelé.wav"
}
],
"word": "craquelé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recalque"
},
{
"word": "recalqué"
},
{
"word": "reclaque"
},
{
"word": "reclaqué"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la céramique",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de craqueler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "craqueler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de craqueler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.kə.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-craquelé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-craquelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquelé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquelé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-craquelé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "craquelé"
}
Download raw JSONL data for craquelé meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.