See crapulard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Augmentatif de crapule grâce au suffixe péjoratif -ard."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! crapulards",
"ipas": [
"\\kʁa.py.laʁ\\",
"\\kʁa.py.laʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "crapularde",
"ipas": [
"\\kʁa.py.laʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "crapulardes",
"ipas": [
"\\kʁa.py.laʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juliette Bessis, La Méditerranée fasciste : l'Italie mussolinienne et la Tunisie, Karthala éditions, 1981, page 228",
"text": "Idiot, il faut être idiot pour penser que l'annexion italienne serait plus profitable au peuple tunisien que le Protectorat français. Ou crapulard, car il peut exister des individus pour qui le programme nationaliste antifrançais soit l'occasion de gagner des lires."
},
{
"ref": "François Guérif, entretien avec Philippe Blanchet, Du polar, Éditions Payot & Rivages, Paris, 2013",
"text": "Et quand il va voir un autre éditeur, Fleuve noir je crois, on lui dit : \"Vous ne trouvez pas que votre héros est un peu crapulard ?\""
},
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre XIII",
"text": "J’suis déjà là, m’sieur, émit un organe grasseyant, crapulard et visqueux."
}
],
"glosses": [
"Sans scrupule, malhonnête, vil."
],
"id": "fr-crapulard-fr-adj-N24IWmFU",
"tags": [
"pejorative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.py.laʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crapulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crapulard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crapulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crapulard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crapulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crapulard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crapuleux"
}
],
"word": "crapulard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Augmentatif de crapule grâce au suffixe péjoratif -ard."
],
"forms": [
{
"form": "crapulards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kʁa.py.laʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, Le feu, Dans la terre, Flammarion, 1916",
"text": "Pépin mâche des restants d’injures avec un accent fielleux et frémissant :\n — L’apache, la frappe, le crapulard ! Mais, attends, i’me revaudra ça !\n De son côté, Tulacque confie au poilu qui est à côté de lui :\n— C’morpion-là ! Non, mais tu l’as vu !"
},
{
"ref": "Arthur Bernède, Les Amours d’un petit soldat, Librairie illustrée, 1912, p. 1390",
"text": "Moi, dit Kif, j’offre l’apéro. On va le boire à la santé des meubles de Grosbois. Ça nous remontera et ça nous donnera de l’huile de coude pour faire le déménagement de ce crapulard."
},
{
"ref": "Géraldine Faes, Stephen Smith, Bokassa Ier un empereur français, Éditions Calmann-Lévy, 2000",
"text": "Rapportant à Foccart les détails de cet entretien, Pompidou s'amuse : \"C'est un caïdou, comme on dit dans le midi, un crapulard extraordinaire ….\""
}
],
"glosses": [
"Homme sans scrupule, capable de vilenie et donc méprisable."
],
"id": "fr-crapulard-fr-noun-R5Y5TYFo",
"tags": [
"pejorative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.py.laʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crapulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crapulard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crapulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crapulard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crapulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crapulard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crapule"
},
{
"word": "canaille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halunke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bastard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lowlife"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scoundrel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sinvergüenza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "crápula"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mascalzone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaglia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schoft"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "canalha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "patife"
}
],
"word": "crapulard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Augmentatif de crapule grâce au suffixe péjoratif -ard."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! crapulards",
"ipas": [
"\\kʁa.py.laʁ\\",
"\\kʁa.py.laʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "crapularde",
"ipas": [
"\\kʁa.py.laʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "crapulardes",
"ipas": [
"\\kʁa.py.laʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Juliette Bessis, La Méditerranée fasciste : l'Italie mussolinienne et la Tunisie, Karthala éditions, 1981, page 228",
"text": "Idiot, il faut être idiot pour penser que l'annexion italienne serait plus profitable au peuple tunisien que le Protectorat français. Ou crapulard, car il peut exister des individus pour qui le programme nationaliste antifrançais soit l'occasion de gagner des lires."
},
{
"ref": "François Guérif, entretien avec Philippe Blanchet, Du polar, Éditions Payot & Rivages, Paris, 2013",
"text": "Et quand il va voir un autre éditeur, Fleuve noir je crois, on lui dit : \"Vous ne trouvez pas que votre héros est un peu crapulard ?\""
},
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre XIII",
"text": "J’suis déjà là, m’sieur, émit un organe grasseyant, crapulard et visqueux."
}
],
"glosses": [
"Sans scrupule, malhonnête, vil."
],
"tags": [
"pejorative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.py.laʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crapulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crapulard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crapulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crapulard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crapulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crapulard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crapuleux"
}
],
"word": "crapulard"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Augmentatif de crapule grâce au suffixe péjoratif -ard."
],
"forms": [
{
"form": "crapulards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kʁa.py.laʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, Le feu, Dans la terre, Flammarion, 1916",
"text": "Pépin mâche des restants d’injures avec un accent fielleux et frémissant :\n — L’apache, la frappe, le crapulard ! Mais, attends, i’me revaudra ça !\n De son côté, Tulacque confie au poilu qui est à côté de lui :\n— C’morpion-là ! Non, mais tu l’as vu !"
},
{
"ref": "Arthur Bernède, Les Amours d’un petit soldat, Librairie illustrée, 1912, p. 1390",
"text": "Moi, dit Kif, j’offre l’apéro. On va le boire à la santé des meubles de Grosbois. Ça nous remontera et ça nous donnera de l’huile de coude pour faire le déménagement de ce crapulard."
},
{
"ref": "Géraldine Faes, Stephen Smith, Bokassa Ier un empereur français, Éditions Calmann-Lévy, 2000",
"text": "Rapportant à Foccart les détails de cet entretien, Pompidou s'amuse : \"C'est un caïdou, comme on dit dans le midi, un crapulard extraordinaire ….\""
}
],
"glosses": [
"Homme sans scrupule, capable de vilenie et donc méprisable."
],
"tags": [
"pejorative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.py.laʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crapulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crapulard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crapulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crapulard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crapulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crapulard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crapule"
},
{
"word": "canaille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halunke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bastard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lowlife"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scoundrel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sinvergüenza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "crápula"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mascalzone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaglia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schoft"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "canalha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "patife"
}
],
"word": "crapulard"
}
Download raw JSONL data for crapulard meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.