See crapuleux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin crapulosus, de crapula (« ivresse, crapule »), venant du grec ancien κραιπαλη, kraipalè, « lourdeur de tête produite par l’ivresse », d’où ivresse, ivrognerie."
],
"forms": [
{
"form": "crapuleuse",
"ipas": [
"\\kʁa.py.løz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| crapuleux \\kʁa.py.lø\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "crapuleuses",
"ipas": [
"\\kʁa.py.løz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre VI",
"text": "Je n’ai jamais été dissolu ni crapuleux, et ne me suis enivré de ma vie."
}
],
"glosses": [
"Porté sur la boisson, ivrogne."
],
"id": "fr-crapuleux-fr-adj-tk~wEi~c",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Individus crapuleux."
},
{
"text": "Gens crapuleux."
},
{
"text": "Sieste crapuleuse, lorsqu'on se couche pour faire l'amour et dormir."
}
],
"glosses": [
"Qui se plaît dans la crapule."
],
"id": "fr-crapuleux-fr-adj-rTdmCW~J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Or cette fameuse bagarre ne se produisit pas. Une sorte de crapuleux délire empêchait toute discorde."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 159",
"text": "Et elle me bombarde, d’une voix mauvaise, avec un accent crapuleux, d’une bordée d’injures grasses."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à la crapule."
],
"id": "fr-crapuleux-fr-adj-yjCjXaQu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 145",
"text": "[…] celle en combinaison de dentelle et bas de soie noire avec laquelle, étant vierge, je me trouvai couché, une nuit de bombe crapuleuse, mais que je ne pus pas toucher parce que je me mis à dégurgiter sur les draps une nappe de vin rouge."
},
{
"ref": "Michel Keriel, Classé sans suite, Éditions Le Manuscrit, 2006, page 42",
"text": "Il dînait avec elle puis ils montaient tous les deux au grenier pour ne pas se faire voir de la mère Billant. Ils y passaient un p’tit moment crapuleux et, après le café-du-pauvre, Petitcorps se rentrait en son petit logis."
}
],
"glosses": [
"Qualifie ce qui a trait aux ébats sexuels."
],
"id": "fr-crapuleux-fr-adj-C~gwwVSz",
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.py.lø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crapuleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crapuleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crapuleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crapuleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crapuleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crapuleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-crapuleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-crapuleux.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-crapuleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-crapuleux.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-crapuleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-crapuleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-crapuleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-crapuleux.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-crapuleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-crapuleux.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-crapuleux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-crapuleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crapuleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crapuleux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crapuleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crapuleux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crapuleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crapuleux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crapulous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crapulent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crapulós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crapulosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crapuloso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crapulós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crapulosa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crapuloso"
}
],
"word": "crapuleux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin crapulosus, de crapula (« ivresse, crapule »), venant du grec ancien κραιπαλη, kraipalè, « lourdeur de tête produite par l’ivresse », d’où ivresse, ivrognerie."
],
"forms": [
{
"form": "crapuleuse",
"ipas": [
"\\kʁa.py.løz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| crapuleux \\kʁa.py.lø\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "crapuleuses",
"ipas": [
"\\kʁa.py.løz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre VI",
"text": "Je n’ai jamais été dissolu ni crapuleux, et ne me suis enivré de ma vie."
}
],
"glosses": [
"Porté sur la boisson, ivrogne."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Individus crapuleux."
},
{
"text": "Gens crapuleux."
},
{
"text": "Sieste crapuleuse, lorsqu'on se couche pour faire l'amour et dormir."
}
],
"glosses": [
"Qui se plaît dans la crapule."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Or cette fameuse bagarre ne se produisit pas. Une sorte de crapuleux délire empêchait toute discorde."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 159",
"text": "Et elle me bombarde, d’une voix mauvaise, avec un accent crapuleux, d’une bordée d’injures grasses."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à la crapule."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 145",
"text": "[…] celle en combinaison de dentelle et bas de soie noire avec laquelle, étant vierge, je me trouvai couché, une nuit de bombe crapuleuse, mais que je ne pus pas toucher parce que je me mis à dégurgiter sur les draps une nappe de vin rouge."
},
{
"ref": "Michel Keriel, Classé sans suite, Éditions Le Manuscrit, 2006, page 42",
"text": "Il dînait avec elle puis ils montaient tous les deux au grenier pour ne pas se faire voir de la mère Billant. Ils y passaient un p’tit moment crapuleux et, après le café-du-pauvre, Petitcorps se rentrait en son petit logis."
}
],
"glosses": [
"Qualifie ce qui a trait aux ébats sexuels."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.py.lø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crapuleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crapuleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crapuleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crapuleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crapuleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crapuleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-crapuleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-crapuleux.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-crapuleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-crapuleux.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-crapuleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-crapuleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-crapuleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-crapuleux.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-crapuleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-crapuleux.wav/LL-Q150_(fra)-Ahmed_(ClasseNoes)-crapuleux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ahmed (ClasseNoes)-crapuleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crapuleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crapuleux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crapuleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crapuleux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crapuleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crapuleux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crapulous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crapulent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crapulós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crapulosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crapuloso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crapulós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crapulosa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crapuloso"
}
],
"word": "crapuleux"
}
Download raw JSONL data for crapuleux meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.